Hvad er oversættelsen af " LICITATION " på engelsk?

• tender
• contract
• tendering

Eksempler på brug af Licitation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis stoetten ydes ved licitation.
Where the aid is granted by tender.

Licitation baseret på(»berigede«) specifikationer.
Invitations to tender based on("enriched") specifications.

Kg for tredje og fjerde licitation.
Kg for the third and fourth tendering procedures.

Hver licitation vedroerer bestemte maengder.
Each invitation to tender shall relate to specific quantities.

De eksportafgifter, der fastlægges ved licitation.
Export levies fixed by tendering procedure.

Denne licitation vedrører størrelsen af tilskuddet.
Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy.

Særlige bestemmelser for ordning A3 licitation.
Special provisions for system A3 invitations to tender.

En licitation af begrænset varighed kan iværksættes, såfremt.
An invitation to tender for a limited period may be opened where.

Eksportafgiften kan fastsættes ved licitation.
The export levy may be determined by tendering procedure.

Licitation herunder fremsættelse af og forsvar af retlige problematikker.
Contract award including making and defending legal challenges.

AFDELING 5 Procedure for salg af smør ved licitation.
SECTION 5 Procedure for sales of butter by tendering.

Offentlig licitation er blevet opfundet for at opnå den bedst mulige udnyttelse af statskronerne.
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.

AFSNIT II Salg til priser fastsat ved licitation.
TITLE II Sale at a price determined by an invitation to tender.

Om salg ved periodisk licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med.
On periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies.

AFDELING 3a Procedure for opkøb af smør ved licitation.
SECTION 3a Procedure for buying-in of butter by tendering.

Ved fastsaettelse af tilskuddet ved licitation gaelder bestemmelserne i denne afdeling.
The provisions of this section shall apply to the fixing of the subsidy by tendering procedure.

Det kan eventuelt fastsættes ved licitation.
The subsidy may be fixed, where appropriate, by a tendering procedure.

Ved licitation for de produkter, for hvilke denne metode hidtil har kunnet anvendes.
By tendering procedure for products for which that procedure has been used in the past.

I foerste omgang udbydes koedet til salg ved licitation.
At the first stage the meat shall be put up for sale by tender.

Licitation til fastsaettelse af praemier afholdes af det paagaeldende interventionsorgan.
The tendering procedure for fixing premiums shall be organized by the appropriate intervention agency.

I foerste etape udbydes smoerret til salg ved licitation.
At the first stage the butter shall be put up for sale by tender.

HUBER+SUHNER vandt allerede i 2009 en licitation fra Sberbank og overbeviste i pilotprojektet som en kompetent leverandør til komplette, kundespecifikke SAN-løsninger.
In 2009, HUBER+SUHNER had already won a contract from Sberbank and proven itself as a competent supplier for complete, customised SAN solutions.

Derfor udbyder offentlige institutioner tjenesteydelser i licitation.
This is why public bodies put services out to tender.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 184477 af 10. august 1977 om ydelse ved licitation af en særlig støtte til skummet mælkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve.
Commission Regulation(EEC) No 184477 of 10 August 1977 on the granting by tender of special aid for skimmedmilk powder intended as feed for animals other than young calves.

Al varetransport til et afgrænset område udbydes i licitation.
Tenders for freight transport in a limited area are invited for.

Efter UPRB-reglementet kan den pågældende virksomhed enten trække sig tilbage fra den pågældende licitation, dvs. beslutte ikke at afgive bud, eller han kan afgive bud med en højere pris end de andre deltageres.
According to the UPRR, any such contractor can then either withdraw from the contract concerned, i.e. decide not to tender a price, or tender a higher price than the prices of its competitors.

Buddene indgives særskilt for hver type licitation.
Separate tenders shall be submitted for each type of invitation to tender.

HUBER+SUHNER vandt allerede i 2009 en licitation fra Sberbank og overbeviste i pilotprojektet som en kompetent leverandør til komplette, kundespecifikke SAN-løsninger. Derfor gik Sberbank også denne gang videre med LiSA-produkterne fra HUBER+SUHNER. Takket være den store erfaring og know how kunne der udvikles en løsning med meget stor pakketæthed til Sberbanks megadatacenter.
In 2009, HUBER+SUHNER had already won a contract from Sberbank and proven itself as a competent supplier for complete, customised SAN solutions. Consequently, Sberbank again opted for the LiSA products of HUBER+SUHNER. Thanks to the company's extensive experience and expertise, a solution with an extremely high packing density was developed for Sberbank's mega data centre.

Det kan besluttes ikke at give tilslag ved en licitation.
A decision may be taken not to proceed with the invitation to tender.

Der åbnes en anden ekstraordinær licitation for december 2000.
A second special invitation to tender shall be opened for the month of December 2000.

Hvordan man bruger "licitation" i en Dansk sætning

Projektet er i sin forberedende fase med VVMundersøgelse, licitation på hovedrådgivningen og udbud på geotekniske undersøgelser.

Ved udbud af snedkerarbejdet i til studiet, hvor de opstilles af indbudt licitation i stedet.

Tilsvarende vil forbedringsforhøjelsen ikke kunne opkræves, hvis beboerrepræsentationen ikke bliver opfordret til at pege på en bydende i tilfælde af, at forbedringsarbejderne udbydes i begrænset licitation.

at orienteringen om resultat af licitation tages til efterretning.

Fremover er det en gyldighedsbetingelse, at beboerrepræsentationen inddrages ved større forbedringsarbejder på ejendommen og i visse tilfælde når forbedringsarbejderne udbydes i begrænset licitation.

Budgettet blev fulgt Byggeriet var ude i licitation hos fem byggefirmaer.

Pentagon eller er sat i licitation til f.eks.

Rumskemaerne blev viderebearbejdet i samarbejde mellem DR og de projekterende af indbudt licitation i stedet med at byggeriet trak ud.

Odense kommune har netop udbudt 500 kontanthjælpsmodtagere i licitation.

Tømningen udføres for Spøttrup Kommune af et privat firma,som udvælges ved licitation.

Hvordan man bruger "contract, tendering, tender" i en Engelsk sætning

Siemens won the contract with Combino.

Services include consultation/training and contract research.

Review the company’s contract management process.

Tendering activity remains high, but competitive.

Contract employees generally don't require NOC.

Locomotive Tender With Side Corridor L.N.E.R.

Contract documentation ensures efficient record keeping.

Your deep brown eyes your tendering smile.

New battery, and battery tender included.

Otherwise competitive tendering becomes just robbery.