Eksempler på brug af Ausschreibung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dänische Ausschreibung.
Danske udbudsrunde.Ausschreibung mit Suspensivklausel.
Vertraulichkeit bei einer ausschreibung.
Die Ausschreibung war sowieso manipuliert.
Bestimmungen für das Verfahren A3 Ausschreibung.
Folk også translate
Jede Ausschreibung gilt für eine bestimmte Menge.
Hver licitation vedroerer bestemte maengder.Kochen, bis knackig Ausschreibung, 2 An 3 minutes.
Die Ausschreibung bleibt bis zum 31. Oktober 1996 offen.
Ausgewählt über die Ausschreibung Nr. 95/C 231/10, ABl.
Udvalgt på grundlag af udbud nr. 95/C 231/10, EFT C 231 af 5.Rühren, bis fast fertig,verlassen sie knackig Ausschreibung.
Eine befristete Ausschreibung kann eröffnet werden.
En licitation af begrænset varighed kan iværksættes, såfremt.Das Portal soll umfassend bekannt gemacht werden.2006 Ausschreibung 2005.
Portalen vil blive markedsført bredt.2006 udbud 2005.M7 Group hat die Ausschreibung gewonnen- CRo Verteilung Programme.
Dieser Prozess wird dazu beitragen, die berühmte knusprige/ Ausschreibung Textur.
Denne proces vil medvirke til at skabe den berømte sprøde/ bud tekstur.Die Ausschreibung gemäß Absatz 1 läuft bis zum 24. Juni 1999.
Den i stk. 1 omhandlede licitation er åben indtil den 24. juni 1999.Sie betrifft die ab der 14. Ausschreibung zugeschlagenen Mengen.
Den anvendes på mængder, der gives tilslag for fra den 14. licitation.Die Ausschreibung zu LEONARDO fand im übrigen vor meiner Amtszeit statt.
Udbuddet vedrørende Leonardo fandt i øvrigt sted før min tid.Mein letzter Punkt ist die öffentliche Ausschreibung und die zentrale Beschaffung.
Mit sidste punkt er offentlig licitation og offentlige indkøb.Allgemeine Ausschreibung,- beschränkte Ausschreibung,- freihändige Vergabe.
Offentligt udbud- begrænset udbud- underhåndsaftale.Die Höhe von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung kann auch durch Ausschreibung festgesetzt werden.
Støtten til privat oplagring kan også fastsættes ved licitation.Nahm HRG an einer Ausschreibung des öffentlichen Sektors in Schweden teil.
I 2009 afholdt en offentlig myndighed i Sverige en udbudsrunde, som HRG vandt.Diese Nummerierung erfolgt für jede wöchentliche Ausschreibung willkürlich und unabhängig.
Denne nummerering foretages vilkårligt og uafhængigt for hver ugentlig licitation.Eine Ausschreibung für eine Übersetzung ins Englische aus den 2004-Sprachen führte zu keinem Erfolg 12.
Et udbud om oversættelse til engelsk fra 2004-sprogene var resultatløst 12.Solche drastischen Bedingungen der Ausschreibung Menschheit hat noch nie die Zukunft gesehen….
Sådanne drastiske betingelser for udbud menneskeheden aldrig har set fremtiden….Die Ausschreibung für den Vertrag für die Satellitenausstrahlung hat bereits für Europa gehalten.
Udbuddet for kontrakt for satellittransmission har allerede fastslået for Europa.Der Beschwerdeführer machte geltend, er sei zu Unrecht von der Ausschreibung ausgeschlossen worden.
Klageren gjorde gældende, at han med urette var blevet udelukket fra udbuddet.Über 50 000 ECU: Ausschreibung mit Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Over 50 000 ECU: udbud med offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Zum Kochen bringen, auf mittlerer reduzieren Sie Hitze undKochen Sie, bis die Kartoffeln Ausschreibung sind.
Bringe en kog, reducere varme til medium ogkokken indtil kartofler er bud.Die Ausschreibung kann auf Ausfuhren nach bestimmten Ländern oder Zonen beschränkt werden.
Licitationen kan vaere begraenset til udfoersel til bestemte destinationslande og -zoner.Die Verordnung über die Eröffnung der Ausschreibung gemäß Artikel 7 der Verordnung( EWG) Nr.
Forordningen om aabningen af licitationen i henhold til artikel 7 i forordning( EOEF) nr.
