Hvad er oversættelsen af " LIDELSENS " på engelsk?

• suffering
• of suffering
• illness
• affliction

Eksempler på brug af Lidelsens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overgivet til lidelsens flammer.
Consigned to flames of woe.

Lidelsens ikonografi har en lang historie.
The iconography of suffering has a long pedigree.

Sandheden af lidelsens ophør.
Truth of the cessation of suffering.

For 15 år siden blev symbolet båret af Lidelsens Hær.
Years ago, this was the symbol for the Army of Suffering.

Bære lidelsens byrde for de få.
Bear the burden of suffering for the few.

Jeg har udvalgt dig i lidelsens ovn.
I have chosen thee in the furnace of affliction.

Hvad er lidelsens rolle i vores liv?
What is the role of suffering in our lives?

Jeg har udvalgt dig i lidelsens ovn.
II have chosen thee/i iin the furnace of affliction.

Bære lidelsens byrde for de få.
PALANTINE:--bear the burden of suffering for the few.

Og deres daglige liv bliver en tilsvarende lidelsens vej.
And their daily life is a corresponding road of suffering.

Man fjerner lidelsens bånd og erstatter dem med glæde.
You remove bonds of suffering, and replace them with joy.

De øjner ingen fremtid for enden af smertens og lidelsens vej.
They see no future at the end of the road of pain and suffering.

Vi følger lidelsens sti, som var den belagt med brødkrummer.
So we follow the trail of suffering like breadcrumbs.

Ned ad det hårde arbejdes skråninger, gennem lidelsens vande.
Down the banks of labor, through the waters of suffering.

Begyndte med dig, ikke dem. Og lidelsens cyklus, som jeg måtte udholde.
And the cycle of suffering I had to endure began with you, not them.

Se, jeg smelted dig Sølv blev det ikke prøved dig i Lidelsens Ovn.
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Begyndte med dig, ikke dem. Og lidelsens cyklus, som jeg måtte udholde.
Began with you, not them. And the cycle of suffering I had to endure.

Universet, hvor I har jeres oprindelse blive smedet ud mellem retfærdighedens ambolt og lidelsens hammer;
The universe of your origin is being forged out between the anvil of justice and the hammer of suffering;

Man kan sige, at Vestkirken er lidelsens kirke og Østkirken er lykkens kirke.
If you generalize, you could say that the Western Church is the Church of Suffering, and the Eastern Church is the Church of Happiness.

Men hvordan med menneskeheden af i dag?- Tror den, at kærligheden er verdens frelse fra krigens og lidelsens ulykkelige tilstand?
But what is mankind's situation today? Does it believe that love is the salvation of the world from the unhappy states of war and suffering?

Mange ryttere beskriver det som en slags rejse ind i smertens, lidelsens og udholdenhedens verden. Det er næsten en religiøs oplevelse.
A lot of the riders, they describe the Tour as a journey, an odyssey into pain and suffering and endurance, an almost religious experience.

De omskære i overensstemmelse med loven på sabbatsdagen, men de vil dræbe mig, fordi jeg engang på sabbatten frigjorde en mand fra lidelsens lænker.
They circumcise in accordance with the law on the Sabbath day, but they would kill me because I once on the Sabbath day set free a man held in the bondage of affliction.

Først når solen gik ned, vendte de trætte hjem, og fortvivlelsens og lidelsens sorte fure tegnede sig om den blege mands læber.
Wearily they returned to their home only when the sun was setting, and black lines of pain and fatigue ringed the lips of the pallid men.

Til sidst gennemtrængte hans tro lidelsens skyer for at opdage livets lys, der strømmer ud fra Faderen som helbredende barmhjertighed og evig retfærdighed.
At last his faith pierced the clouds of suffering to discern the light of life pouring forth from the Father as healing mercy and everlasting righteousness.

Tror den, at kærligheden er verdens frelse fra krigens og lidelsens ulykkelige tilstand?
Does it believe that love is the salvation of the world from the unhappy states of war and suffering?

En rejse gennem smertens, lidelsens og sorgens regioner er med den fuldbyrdet, og gudesønnen med dens indtræden vendt tilbage til sin evige Faders lyse boliger.
With it, a journey through the regions of pain, suffering and sorrow has ended, and with the occurrence of death the son of God returns to his eternal Father's dwelling places of light.

De ville i en sådan verden skabe alt for mange mentale kortslutninger og derved gøre denne til en lidelsens og krigens verden for dens retmæssige beboere.
They would in such a world create too many mental short circuits and so for its legitimate inhabitants turn it into a world of suffering and war.

Disse er således væsener, der forlængst har forladt"fædrenehjemmet", hvilket vil sige: troen på det religiøse, har gennemlevet en gudløs tilstand og den heraf følgende smertens og lidelsens zone.
They are beings who have long ago left the"ancestral home", i.e. faith in the religions, and have been through an atheistic stage and its ensuing zone of pain and suffering.

For de fattige, derimod, er den passive accept af denne smertens og lidelsens verden i denne tårnenes dal, prisen for løftet om en fremtidig lyksalighed hinsides graven.
For the poor, however, the passive acceptance of a world of pain and suffering in this valley of tears is the price of the promise of future bliss beyond the tomb.

Ved svær sygdom, feber, svampeinfektion, under- eller overfunktion af skjoldbruskkirtlen og ved mangel- og forgiftningstilstande kan de enkelte hår blive tyndere, deres vækst kan stoppe eller de kan falde af alt efter lidelsens sværhedgrad og varighed.
In case of serious disease, fever, fungal infections, hypo- or hyperthyroidism, or in case of deficiency conditions or poisoning, the individual hairs can become thinner, their growth can be stopped, or they can fall off- according to the severity and duration of the illness.

Hvordan man bruger "lidelsens" i en Dansk sætning

Kristendommen har ikke løsning på lidelsens problem, men svaret på lidelsen er omsorg, Guds og menneskers.

Den anden Ædle Sandhed er selve analysen af lidelsens ophav: Den findes i tørsten efter det jeg, som ikke findes.

Afgørelsen må bero på en konkret vurdering af lidelsens karakter og formålet med brugen af epilepsialarmen.

Hvor er Gud?" | aalborgstift.dk Kristendommen har ikke løsning på lidelsens problem, men svaret på lidelsen er omsorg - Guds og menneskers, skriver sognepræst Ole Raakjær i ugens corona-klumme.

Trods lidelsens store konsekvenser for de ramte kvinder, er det stadig et mysterium for forskerne, hvorfor den opstår.

Det var i første omgang en lidelsens vej for Jesus.

Som hovedregel vil lidelsens karakter være fastslået, og i forbindelse med artroskopien vil det være en planlagt kikkertvejledt operation.

Det er endvidere kendt, at tobaksrygning, alkoholmisbrug og sukkersyge har indflydelse på lidelsens udvikling.

Nogle gange sætter vi lidelsens udbredelse i forbindelse med Guds væsen: Hvad kan Gud egentlig udrette, og hvorfor er han tilsyneladende ofte tavs og passiv?

I andre dele af verden fortsatte derimod angrebene mod Kirken og her måtte de kristne stadig bære på lidelsens åg.

Hvordan man bruger "illness, suffering" i en Engelsk sætning

Illness and possibly death may occur.

Are binge-watching and mental illness related?

The illness spread throughout the U.S.

Are You Suffering From Muscle Cramps?

Mental illness has many contributing factors.

Sad that you’re suffering through delays?

I’m suffering that pain right now.

Are you suffering with your health?

Are you suffering from lung cancer?

Stop suffering from sleep paralysis tonight.