Hvad er oversættelsen af " LIDT BARNLIGT " på engelsk?

• little childish
• bit childish
• rather childish
• bit juvenile

Eksempler på brug af Lidt barnligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt barnligt.
It's a little childish.

Jeg ved godt man ikke noget at bruge den tid til i den virkelige verden og det er lidt barnligt, men se, dette er en superbil.
I know 0-60 times are irrelevant in the real world and they're rather childish, but look, this is a supercar.

Det er lidt barnligt, ikke?
That's a bit childish, isn't it?

Det er drilagtigt og lidt barnligt.
Because it's mischievous and childish.

Er det ikke lidt barnligt at gemme sig?
Hiding's a little bit childish, don't you think?

Undskyld, men det lyder lidt barnligt.
No offense, but that sounds a little immature.

Drenge, det er lidt barnligt at lege gemmeleg, synes I ikke?
Guys. Hiding is a little bit childish, don't you think?

Virker det ikke lidt barnligt?
That seems a bit juvenile, wouldn't you say'?

Selvom spillet lyder lidt barnligt, De har skabt flere versioner af den samme digitale platform, der har tendens til at teste reflekser på afspilleren.
Although the game sounds a bit childish, They have created multiple versions of the same digital platform that tend to test the reflexes of the player.

Virker det lidt barnligt?
Does it read a little childish?

Her tæller jeg ikke de enkelte ord, sådan som den tidligere formand for konventet gjorde, det giver ingen mening, eller- jeg vil ikke udtrykke det så hårdt- det er lidt barnligt.
In saying this, I am not doing as the former President of the Convention did and counting words; that is nonsense, or, to be less blunt about it, rather childish.

Det lyder lidt barnligt.
It sounds a little childish.

Ganske vist er spillets aspekt lidt barnligt- tænk mere i retning af Wall-E end Terminator- men det giver oplevelsen en meget farverig kant, som vil tiltrække spillere fra alle samfundslag.
Admittedly, the game's aspect is a little bit childish- think more along the lines of Wall-E than Terminator- but this gives the experience a very colourful edge which will attract players from all walks of life.

Er det ikke lidt barnligt?
Don't you think this is too childish?

Det lyder måske lidt barnligt… men må jeg holde dig i hånden?
Can I hold your hand? We would been dating since we were 15, so, this may sound a bit juvenile… but?

Det er altså lidt barnligt.
That's a bit childish, though, isn't it?

Det var lidt barnligt.
Well, that was a little childish.

Virker det ikke lidt barnligt?
Don't you think that sounds a little childish?

Ide: banan lidt barnligt.
St idea: banana rather childish.

Er du ikke lidt barnlig?- Sådan er alle engle?
Aren't you being a little childish?

Den er lidt barnlig.- Penny?
It's a little juvenile.- Penny?

De virker begge lidt barnlige, men du insisterer.
Both seem a bit kiddywink to me, but you will insist.

Den er lidt barnlig.
It's a little juvenile.

Penny?- Den er lidt barnlig.
It's a little juvenile.- Penny?

Hvis du skal vide det, er hun lidt barnlig.
If you must know, she's a bit of a kid.

Forvent lyse og muntre farver i dette muntre og lidt barnlige univers.
Expect bright and cheerful colours in this perky and somewhat childish universe.

Barley, jeg tror, det er klart selv for pindsvinet, at du er lidt barnlig.
Barley, I think it is clear to hedgehog that you are being a little childish.

Jeg må indrømme, at jeg er lidt barnlig, da jeg først tog den ud af kassen og holdt den over mit hoved og pegede himmelfter og proklamerede"Jeg har magten.
I must admit to being a bit childish when I first took it out of the box, holding it over my head pointing skywards and proclaiming"I have the power.

Den plakat er lidt barnlig.
有點太幼稚了 It's a touch of childish.

Undskyld at jeg er lidt barnlig.
Sorry to be childish.

Hvordan man bruger "lidt barnligt" i en Dansk sætning

Det virker lidt barnligt det der med gaven.

Jeg kan godt se det lyder lidt barnligt.

Men det kan også være lidt barnligt af en 16 årig, men jeg var.

De har på en måde et lidt barnligt udtryk, men det fungerer rigtig fint og passer godt til historien – og intet er overladt til tilfældighederne.

Munch mente overkommandoen og officerskorpset opførte sig lidt barnligt forurettet over den manglende støtte i befolkningen og den manglende forståelse blandt mandskabet.

Lidt barnligt, men sådan er julen jo - skøn og fortryllende...!

Lidt barnligt på en måde, men det siges at afspejle noget typisk i den italienske folkekarakter.

Det jeg bedst kan lide er at røre dyrene (lidt barnligt, men godt), og jeg fik klappet en slange og et gedekid.

Niall kiggede spørgende rundt på os alle sammen. "Er det ikke lidt barnligt?".

Jeg føler også selv, at det er lidt barnligt, men for mig repræsenterer den gave, at han ser mig, og hvem jeg er.

Hvordan man bruger "little childish, rather childish" i en Engelsk sætning

She is also little childish given her age now.

As for Charley she’s ok, but a little childish to me.

Ok, the way they defeat stormtroopers is a little childish and unrealistic.

The Bottom Line: ' Rather childish really. ' Oh thank God!

My man is joyful and kind, responsive and a little childish at heart.

Thumb yourself up and me down is a little childish don't you think?

I discovered that his reasoning was rather childish and immature.

And throughout my meal I felt this little childish excitement surging within me.

Ok, sometimes the four girls acted rather childish during meaningless conversations.

I was even a little childish about it if I am being honest.