Hvad Betyder LIDT BARNLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu enfantin
• peu puéril
• peu infantile

Eksempler på brug af Lidt barnligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også lidt barnligt.
Un peu enfantin aussi.

At du vil vise hende det, er lidt barnligt.
Rien que ça, c'est un peu puéril.

Også lidt barnligt.
Un peu infantile aussi.

Noget der er lidt useriøst og måske oven i købet lidt barnligt.
Il me paraît superflu, et même un peu puéril.

Det var lidt barnligt.
C'était un peu puéril.

Her tæller jeg ikke de enkelte ord, sådan som den tidligere formand for konventet gjorde, det giver ingen mening, eller- jeg vil ikke udtrykke det så hårdt- det er lidt barnligt.
Ceci dit, contrairement à l'ancien président de la Convention, je ne compte pas les mots; cela n'a aucun sens ou, pour être moins tranchant, c'est plutôt puéril.

Det er altså lidt barnligt.
C'est un peu puéril.

Det er lidt barnligt, er det ikke?
C'est un peu infantile, non?

Virker det ikke lidt barnligt?
C'est un peu infantile.

Drenge, det er lidt barnligt at lege gemmeleg, synes I ikke?
Les garçons, se cacher est un peu infantil!

Jeg ved godt, det er lidt barnligt….
Je sais que c'est un peu enfantin….

Det er lidt barnligt, ikke?
C'est un peu puéril, non?

Virker det ikke lidt barnligt?
Vous ne trouvez pas que c'est un peu puéril?

Er det ikke lidt barnligt at gemme dig heroppe?
Ce n'est pas un peu enfantin de se cacher ici?

Er det ikke lidt barnligt?
Un peu puéril, non? Non?

Det er da lidt barnligt, ikke?
Un peu infantile, non? A toi d'agir…?

Er det ikke lidt barnligt?
C'est pas un peu enfantin?

Jeg ved godt, at det er lidt barnligt, men jeg kunne bare ikke lade være.
Je sais, c'est puérile, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

Det lyder lidt barnligt.
C'est pas un peu gamin?

Det ser ud til at være lidt barnligt, selv om det er specielt designet til voksne.
Il semble être un peu enfantin, bien qu'il soit spécialement conçu pour les adultes.

Er det ikke lidt barnligt?
C'est pas un peu immature?

Virker det lidt barnligt?
Ça ne fait pas un peu enfantin,?

Er det ikke lidt barnligt?
N'est- ce pas un peu infantile?

Selvom ovenstående scenario kan virke lidt barnligt, skildrer det den måde, markederne arbejder på.
Le scénario ci - dessus peut sembler un peu enfantin, mais il décrit le fonctionnement des marchés.

Jeg er stadig lidt barnlig.
Ha je suis encore un peu enfantin….

I starten vil det virke lidt barnlig, det er bare i løbet af det spil, du vil være i stand til at sørge for, at det er meget dybere.
Au début, il va sembler un peu enfantin, c'est juste dans le cours du jeu, vous serez en mesure de vous assurer qu'il est beaucoup plus profond.

Jeg må indrømme, at jeg er lidt barnlig, da jeg først tog den ud af kassen og holdt den over mit hoved og pegede himmelfter og proklamerede"Jeg har magten".
Je dois avouer être un peu enfantin quand je l'ai sorti de la boîte, le tenant par- dessus la tête et proclamant"j'ai le pouvoir".

Den er lidt barnlig.
C'est un peu gamin.

Jeg er stadig lidt barnlig.
Je suis encore un peu enfant.

Hvis du skal vide det, er hun lidt barnlig.
Si tu veux mon avis, elle est un peu gamine.

Hvordan man bruger "lidt barnligt" i en Dansk sætning

Den dag i dag synes jeg kun at det er min egen risalamande det dur, sikkert lidt barnligt, men sådan er det altså.

Det er en vild luksus at nogen kan gætte vores behov, men hånden på hjertet, det er også lidt barnligt.

Jeg føler mig enormt forbundet til naturen lige nu, og der kommer sådan noget lidt barnligt frem i mig.

Samarbejde Magnus, en af eleverne, synes det var lidt barnligt i starten. ”Men vi blev jo rystet sammen, så jeg synes at det var okay,” fortæller han os.

Det er måske lidt barnligt, men jeg bliver altid så glad når der er nogen, der vil låne noget af mig.

Undskyld - kunne ikke lade være ;0) Ja - måske lidt barnligt.

Jamen er det så ikke sådan lidt barnligt at tegne?

Synes den er meget overskuelig og nem at navigere i, men jeg synes at farvevalget er meget lidt "barnligt".SvarSletPia Zastrow13.

Nogen vil måske mene at dette er lidt barnligt, det er det sikkert også, men det er affødt af nogen der er endnu mere barnlige, nemlig politikerne!

Det var måske lidt barnligt, men der var bare et eller andet fantastisk ved ved Nialls stemme.

Hvordan man bruger "peu enfantin, peu puéril" i en Fransk sætning

Kurt était comme ça, un peu enfantin malgré tout.

Un truc un peu puéril mais qui m’aurait beaucoup amusé.

Peut-être que cela fait un peu puéril ?

Un peu enfantin mais pourtant c'est clairement l'apparence.

Les graphismes un peu enfantin m'ont vraiment plu.

Un monde un peu enfantin comme je les aime.

C'est un peu enfantin mais j'aime l'histoire!

Oui, c’était un peu enfantin comme méthode.

Son thème un peu enfantin est "I'm a unicorn"!

J'avais envie d'un sobriquet un peu enfantin et amusant...