Eksempler på brug af Lidt barnligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt barnligt.
Lidt barnligt af mig, men sådan var det altså.
Es muy infantilona pero de eso se trataba.Også lidt barnligt.
Y también un poco infantil.Hun tager med Ash på hans rejse gennem Unova, men nogle gange synes hun,Ash opfører sig lidt barnligt.
Viaja con Ash en su recorrido por Teselia, pero a veces cree queAsh se comporta de un modo demasiado infantil.Og måske lidt barnligt.
Un poco infantil quizás.Mænd er slet ikke vrede, når vi roligt mumler under vores ånde, bliver stille og vrede over dem, fordet ser meget rørende og lidt barnligt ud.
Los hombres no están enojados cuando murmuramos en voz baja, nos enojamos y nos quejamos, porqueparece muy conmovedor y un poco infantil.Det var lidt barnligt.
Eso fue un poco infantil.Det lyder måske lidt barnligt….
Quizás me parece algo infantil….Det er lidt barnligt, er det ikke?
Eso es un poco la infancia,¿no?Det lyder måske lidt barnligt….
Eso puede sonar un poco infantil.Det er lidt barnligt, er det ikke?
Eso es un poco infantil,¿no es cierto?Virker det ikke lidt barnligt?
¿No crees que es un poco infantil?Drenge, det er lidt barnligt at lege gemmeleg, synes I ikke?
Chicos. Esconderse es un poco infantil,¿no creen?Virker det ikke lidt barnligt?
Eso parece un poco infantil,¿no crees?Er det ikke lidt barnligt at blive ved med at fortsætte denne diskussion?
De verdad, no os parece un poco infantil esta discusión?Er det ikke lidt barnligt?
¿No es un poco infantil?Selvom spillet lyder lidt barnligt, De har skabt flere versioner af den samme digitale platform, der har tendens til at teste reflekser på afspilleren.
Aunque el juego suena un poco infantil, se han creado múltiples versiones del mismo en plataforma digital que tienden a poner a prueba los reflejos del jugador.Og måske lidt barnligt.
Tal vez un poco infantil.Det virker måske lidt barnligt, men det er dette, der er pointen.
Es un poco infantil, pero de eso se trata.Det lyder lidt barnligt.
Suena un poco infantil.Det ser ud til at være lidt barnligt, selv om det er specielt designet til voksne.
Parece ser un poco infantil, aunque está diseñado específicamente para adultos.Er det ikke lidt barnligt?
¿No es eso un tanto infantil?Men det er lidt barnligt, ikke?
Es algo infantil,¿no?Er det ikke lidt barnligt?
Un poco infantil,¿no crees? No?Det lyder måske lidt barnligt, men det virker!
Puede parecer algo infantil, pero funciona!Selvom ovenstående scenario kan virke lidt barnligt, skildrer det den måde, markederne arbejder på.
Si bien el escenario anterior puede parecer un poco infantil, muestra la forma en que funcionan los mercados.For ældre børn er den nok lidt barnlig.
Y para los mayores quizás es un poco infantil.Jeg er bare lidt barnlig, I can't help it.
Es algo infantil, pero no puedo evitarlo.Nogle gange er han lidt barnlig.
Y a veces es un poco infantil.For ældre børn er den nok lidt barnlig.
Para los adultos, quizá sea algo infantil.
