Hvad er oversættelsen af " LIDT BESYNDERLIGT " på engelsk?

• to be a little odd
• little strange
• bit strange
• little peculiar

Eksempler på brug af Lidt besynderligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er alt sammen lidt besynderligt.
This is all a little peculiar.

Det er lidt besynderligt… at recepten var på lithium.
Well, it is a little odd.

Jeg husker det, fordi det var lidt besynderligt.
I remember because it was odd.

Det er lidt besynderligt… at recepten var på lithium.
Well, it is a little odd that the prescription was for lithium.

Her opfører de voksne sig lidt besynderligt.
And here, the adults behave rather strangely.

Det føles lidt besynderligt at gå i retning af det kolossale væsen.
I have to say, it feels odd walking toward the gargantuan creature.

Du synes selv, hans valg er lidt besynderligt.
You yourself think his choice is a little odd.

Det er lidt besynderligt at høre om, men næppe overraskende for kendere af den tibetanske kultur.
It is a bit strange to hear about, but not so surprising for people, who know Tibetan culture.

Det JarJar-væsen forekommer mig lidt besynderligt.
I find that JarJar creature to be a little odd.

Dette kommer til at lyde lidt besynderligt, men min bedstefar forsvandt i aftes, og jeg håbede du kunne hjælpe mig med at finde ham.
This is going to sound kind of strange, but my grandfather disappeared last night, and I was hoping you could help me find him.

Det Jar Jar-væsen forekommer mig lidt besynderligt.
I find thatJarJar creature to be a little odd.

Den fælles holdning indeholder et lidt besynderligt forslag vedrørende udryddelsestruede, ådselædende fuglearter, såkaldte lammegribbe i Spanien.
The common position contains a somewhat strange proposal regarding endangered species of necrophagous birds, namely lammergeiers in Spain.

Det Jar Jar-væsen forekommer mig lidt besynderligt.
I find that JarJar creature to be a little odd.

Og det føles ærligt talt lidt besynderligt at modtage en pris for lederskab i journalistik, Jeg er enormt ked af, at vi ikke opdagede, hvad der foregik, når de her ting tilsyneladende foregik lige for næsen af os.
I am so deeply sorry that we did not see what was happening, and truth be told, it feels a bit strange when apparently this was going on right under our noses. to be accepting an award for leadership in journalism.

Det JarJar-væsen forekommer mig lidt besynderligt.
I find that Jar Jar creature to be a little odd.

Jeg finder det lidt besynderligt, at man i dag spørger mig, hvad mine beslutninger, programmer og idéer er, eller- hvad der er værre- hvad Kommissionens beslutninger, programmer og idéer er med hensyn til sundhed, kontrol eller det videnskabelige udvalg.
I find it rather strange that I am asked today what are my decisions, my programmes, my ideas or- worse- those of the Commission regarding health, controls or the scientific committee.

Alt dette forekommer mig lidt besynderligt.
All this seems to me to be a little strange.

Så det forekommer mig lidt besynderligt, at vi bruger evigheder på at forsøge at opbygge det helt nøjagtige strukturkort i fuld bevidsthed om, at intet under additionalitetsprincippet faktisk garanterer, at medlemsstaterne forøger udgifterne i den pågældende region.
So it seems to me a little bizarre that we spend ages trying to build up exactly correct structural maps in the full knowledge that nothing under the additionality principle actually guarantees that the Member State will increase expenditure in the region in question.

Det Jar Jar-væsen forekommer mig lidt besynderligt.
I find that Jar Jar creature to be a little odd.

Det er måske lidt besynderligt, at denne idé kommer ud af munden på en britisk konservativ- stem blåt, bliv grøn- men vi har faktisk brug for den, fordi Kommissionen ellers er fuldstændig afhængig af medlemsstaterne, med hensyn til hvilke oplysninger de vælger at give den.
It is perhaps a little strange that this idea comes forward from the mouth of a British Conservative- vote Blue, go Green- but we do need this, because, otherwise, the Commission is entirely dependent on the Member States for the information that they choose to give it.

Frivillige mærkningsordninger er et lidt besynderligt skridt.
Voluntary labelling schemes are a rather odd step.

Det har imidlertid også et andet kendetegn, hr. formand. Det er lidt besynderligt, og jeg skal forklare hvorfor: det indgår i en tendens til at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at opfylde en række mål ved ikke at øge udgifterne, men begrænse dem eller endnu mere konkret begrænse medlemsstaternes bidrag til budgettet.
However, there is another aspect, Mr President, which is somewhat strange and I will explain why: it is embodied in a logic according to which it calls for the support of efforts of the Member States to achieve certain objectives not by means of an increase but by means of a reduction in expenditure or, to be more exact, by means of a reduction in the contributions made by the Member States to the budget.

Både Tulku'en og organisationen lader os gætte, hvilket jeg synes, er lidt besynderligt.
Both the Tulku and the organisation let us guess about it, which I find somewhat bizarre.

Det glæder mig at se vores ven hr. Almunia ved siden af Dem, men jeg synes, at det er lidt besynderligt, at den ansvarlige kommissær ikke er til stede.
I am pleased to see our friend Joaquin Almunia beside you, but I find it a little strange that the Commissioner responsible is not here.

Hvis den senegalesiske regering har nogle budgetmæssige prioriteringer, der betyder, at den må anvende de friske midler, der kommer fra Den Europæiske Union, til andre sektorer, finder jeg det lidt besynderligt, at vi skulle påtvinge regeringen andre økonomiske prioriteringer.
If the Senegalese government has budgetary priorities which dictate that it allocates fresh money coming to it from Europe to other sectors, I should find it a little peculiar that we were the ones to impose other economic priorities on it.

Lu-Fang var altid lidt besynderlig.
LuFang was… always a bit strange.

Citaterne fra Jobs Bog kapitel 19 er lidt besynderlige.
The quotes from the Book of Job are a bit strange.

Det lidt besynderlige navn kommer af, at der var tre entreprenører i Sommersted i 1996.
The slightly strange name comes from the fact that there were three contractors in Sommersted in 1996.

Det slog mig at være en lidt besynderlig idé, for om ikke andet ville det levere en absolut perfekt vejledning til en eventuel morder om, hvad han med sandsynlighed ville komme op imod.
This struck me as being a slightly odd idea because, if nothing else, it would provide an absolutely perfect guide to a would-be assassin, as to what he was likely to come up against.

Følgelig sætter spørgsmålet om sikkerhed i forbindelse med disse ydelser, som også senere er genstand for et spørgsmål fra hr. Teverson, Kommissionen i en lidt besynderlig situation, idet den skal tage stilling til, om den på ny skal fremlægge et forslag til direktiv om sikkerhed i forbindelse med disse ydelser, da det foregående direktivforslag netop blev trukket tilbage på grund af modstand fra bl.a. Europa-Parlamentets Juridiske Tjenestes side.
So the issue of the security and safety of services, to which a later question from Mr Teverson also relates, places the Commission in the somewhat unusual position of having to determine whether or not it is once again appropriate to propose a directive on this topic, given that the previous directive was withdrawn as a direct result of opposition from, among others, Parliament's Legal Service.

Hvordan man bruger "lidt besynderligt" i en Dansk sætning

Det er lidt besynderligt, da verdens befolkning lever en stor del af deres liv inden døre.

Lidt besynderligt, da de samme varer forekom i stort set hver bod.

Faktisk er det lidt besynderligt, at kød-andelen i denne måned ligger i samme niveau, da jeg synes, vi har tyndet meget ud i fryseren.

Hvad der er lidt besynderligt er, at kagen Pavlova ikke stammer fra Rusland eller sågra Europa.

Det virker lidt besynderligt eftersom kommanderende general W.W.

Størrelsesforholdet er til gengæld lidt besynderligt. 3:2 egner sig godt til flere vinduer på én gang, men er knap så godt til video i bredformat.

Det er lidt besynderligt, at Thomassen mener, dette er tilstrækkeligt til at gøre ”Grevens Fejde” til en religionskrig.

Vil blot bemærke at jeg finder det lidt besynderligt at Uriasposten stiller sig til rådighed for 5.

Det jeg oplever er et lidt besynderligt problem.

Derfor er det lidt besynderligt, at han mener, at han ikke har fået svar på sine spørgsmål," siger Michael Ziegler.

Hvordan man bruger "little strange" i en Engelsk sætning

Tags clouds may look a little strange well.

His invitations were a little strange though.

This story was a little strange overall.

Previous little strange shape non t-tail design.

This story seems a little strange to me.

It's a little strange but it's fun.

This city seemed a little strange to me.

Little strange but hey, whatever works really.

It's a little strange being back though.

It’s all a little strange and unnecessary.