Hvad er oversættelsen af " LIDT BESVÆR " på engelsk?

• little hassle
• little trouble
• little fuss
• some problems
• little inconvenience

Eksempler på brug af Lidt besvær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har haft lidt besvær.
I have had some problems.

Lær hvordan du kan spille internet blackjack på din computer med meget lidt besvær.
Learn how you can play blackjack on your computer with little hassle.

Det gik med lidt besvær.
It went with a little trouble.

Hvis du allerede har det på din pc uden bevidst at downloade den, er det bedst at fjerne det- bare for at spare dig selv lidt besvær.
If you already have it on your PC without intentionally downloading it, it's best to remove it- just to save yourself a little hassle.

Vi har haft lidt besvær.
We have been having some trouble with it.

I en slig skogs: halvmørke at sætte sig paa en halvraadnet træ-stamme og tænke paa hjemmet er en fryd, for hvis^ skyld man nok kan taale lidt besvær.
To seat oneself amidst the gloom of such a forest on a decaying trunk, and then think of home, is a pleasure worth taking some trouble for.

Han vil give meget lidt besvær.
He will give very little trouble.

Du havin'en lidt besvær med banken der, hva?
You havin' a little trouble with the bank there, huh?

Du har arbejdet med ham, haft lidt besvær.
You worked with him before, you had some trouble.

Jeg… Jeg havde lidt besvær med det.
I had a little difficulty about that.

De kan lide at gøre tingene på deres måde med så lidt besvær som muligt.
They like to do things their way with as little fuss as possible.

Du har arbejdet med ham, haft lidt besvær, men kom ikke dårligt fra start.
You worked with him, had some trouble, but don't get off on the wrong foot.

Tør alle personlige data på iPhone helt med så lidt besvær som muligt.
Wipe all personal data on iPhone completely with as little hassle as possible.

Følg den kan bringe lidt besvær, misforståelser, små tab og splid sundhed- noget fatalt.
Follow it may bring little trouble, misunderstandings, small loss and discord health- nothing fatal.

Den grønlandske lyd, der staves med et /q/ kan volde lidt besvær, men den udtales nærmest som /kr/.
The Greenlandic sound that is spelt with a/q/ can cause some problems, but is pronounced almost like/kr/.

Hun havde Læsning, kunde Vers udenad, ja med Lethed skrive dem selv; kun Rimene,"Klinkningen," som hun kaldte det, voldte hende lidt Besvær.
She had learning, knew verses by heart, could even write them herself with ease; only the rhymes,' clinchings', she called them, caused her a little trouble.

Klargør godt for din ferie, så lidt besvær vil ikke overskygge det.
Prepare well for your holiday so that little trouble will not overshadow it.

I det usandsynlige tilfælde at noget går galt, sørger vi for at tilbyde den bedst mulige løsning med så lidt besvær som muligt.
In the unlikely event that something goes wrong, we will look for the best available solution with as little fuss as possible, often fixing solutions you are not aware of.

Jeg har konfigureret software RAID-array med lidt besvær, men den anden af de to drev syntes at få systemet til at fryse i nogle få minutter.
I configured the software raid array with little trouble, but the second of the two drives seemed to cause the system to freeze for a few minutes.

Jeg forsøger at finde nogle gamle medarbejdere, lærerstaben, men jeg har lidt besvær med at få fat i navnene.
I'm trying to locate old personnel, faculty, but I'm having a little bit of trouble acquiring names.

En 16-årig knægt fra Nordjylland, der der med lidt besvær og en sjettepladse var sluppet gennem en semifinale på Uhrebanen ved Karup stod bestemt ikke øverst på listen over favoritter, da han beskedent blev trillet ind på Selskov Stadion i et gammelt orangerødt VW rugbrød.
A 16-year-old boy from the North, with little fuss and a sixth place had escaped through a semi-final on Uhre speedway at Karup was certainly not on top of the favorites list, as he modestly was wheeled into Selskov Stadium in an old orange red VW Transporter.

Det er tydeligt fra starten, at hele denne platform er gearet mod at få brugere op og køre med så lidt besvær eller frustration som muligt.
It's apparent from the start that this whole platform is geared towards getting users up and running with as little hassle or frustration as possible.

Målet er at lade eksisterende PowerDNS-installationer starte med at betjene DNSSEC med så lidt besvær som muligt, samtidig med at ydeevnen opretholdes og høj sikkerhedsniveau opnås.
The goal is to allow existing PowerDNS installations to start serving DNSSEC with as little hassle as possible, while maintaining performance and achieving high levels of security.

Hun havde læsning, kunne vers udenad, ja med lethed skrive dem selv; kun rimene,"klinkningen," som hun kaldte det, voldte hende lidt besvær.
She was very well read and knew poems by heart; yes, and she could write them, too, easily, except that the rhymes-"clinchings," as she called them-gave her a little trouble.

At få et pant i Spanien behøver ikke at være kompliceret og arrangere dette tidligt kan spare dig lidt besvær og frustration senere, når du har fundet din drømme ejendom.
Getting a mortgage in Spain does not have to be a complicated and arranging this early on may save you some hassle and frustration later when you have found your dream property.

Med andre ord, være på vagt over for med business råd til andre afdelinger, før du rydde op i DET, så det udfører grundlæggende aktiviteter, hurtigt og med lidt besvær at partnere.
In other words, be wary of offering business advice to other departments until you clean up IT, so it performs basic activities fast and with little hassle to partners.

Dog, amputation af en afficerede ekstremitet anbefales kun, når livskvalitet påvirkes, idet disse tumorer forårsager lidt besvær, hvis de griber ind i bevægelse, forårsage tryk-relateret smerte, eller udvikle sig i et meget vigtigt sted, såsom et større blodkar.
However, amputation of an affected limb is recommended only when quality of life is affected, since these tumors cause little inconvenience unless they interfere with movement, cause pressure-related pain, or develop in a vitally important site, such as a major blood vessel.

Det er forståeligt, at hvis du mister Skype-beskeder på din iOS-enhed, som du ønsker at få dem tilbage så hurtigt som muligt og med så lidt besvær som muligt.
It's understandable that if you lose Skype messages on your iOS device that you will want to get them back as fast as possible and with as little hassle as possible.

Jeg har talt med vores hjemvendte medarbejdere, og de har udtryk stor taknemmelighed for det arbejde, der blev udført for at bringe dem sikkert hjem med så lidt besvær som muligt.”.
I have spoken with our returned staff today and all have expressed gratitude for the work that was done to get them home safely and with little hassle as possible.

Amazon er måske blandt de mest velstående e-handel virksomheder på jorden og gå-på-line shopping agentur for alle, der ønsker at få en fremragende pris på en vare med så lidt besvær som muligt.
Amazon is possibly among the most prosperous e commerce businesses on earth and the go-to on-line shopping agency for everybody who would want to be given an excellent price on a commodity with as little hassle as possible.

Hvordan man bruger "lidt besvær" i en Dansk sætning

Så brød Caroline efter en lille snak med farmand 31, og efterfølgende holdt hun med lidt besvær og endnu en DF til 41.

Først, det finansielle instrument er let omsættelige, og kan konverteres til kontanter med meget lidt besvær.

En ting er at udvikle teknologien, så den virker for hundrede tusinder af mennesker også for dem med smalle øjne, og det har voldt os lidt besvær.

Mens arbejde og levering kan være smertefuldt, er det en naturlig, men udfordrende proces, at de fleste kvinder møder med lidt besvær.

Ansjoserne er den eneste ingrediens, du kan have lidt besvær med at finde.

Vi har lige indgået aftale med journalisternes A-kasse, hvor man med lidt besvær godt kan blive optaget som forfatter.

Fordi vi havde lidt besvær med at finde ud af hotellets navn rigtigt, blev vi enige om at kalde det: "Hotel Pletvis Isglat"!

Det har skabt lidt besvær, for når Incredible Farm har haft problemer, så har folk troet, at det var os.

Når man er på vej mod de 90 år, begynder mange af ens venner og familiemedlemmer at få lidt besvær med bentøjet – og bor man på 2.

At min datter så havde haft lidt besvær med at få manden ud fra forretningen er en anden historie.

Hvordan man bruger "little fuss, little hassle, little trouble" i en Engelsk sætning

This was completed with little fuss and disruption.

It was a little hassle to use the device.

I'm having a little trouble emerge alsa.

to come out perfect with little hassle and zero problems.

All with as little hassle to you as possible.

You may have a little trouble sleeping.

It’s very little fuss for a big impact.

Had little trouble with first sheet.

With little fuss they mounted and rode from the city.

She’d had a little trouble with blurring.