Hvad er oversættelsen af " LIDT BALLADE " på engelsk?

• little trouble
• little ruckus
• bit of trouble

Eksempler på brug af Lidt ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og nu til lidt ballade.
And now for some horseplay.

Bare lidt ballade. Piloten slog alarm.
A little ruckus, and the pilot hit the alarm.

Der har været lidt ballade.
There's been some trouble.

Bare lidt ballade i byen.
Just a little trouble downtown.

Du får nok lidt ballade.
You may get a little heat for this.

Der var lidt ballade, da vi tog derfra,-.
And a Redcoat was shot. And there was some ruckus as we left.

Vi kan nok godt finde lidt ballade.
I bet we could find some trouble.

Der var lidt ballade i detentionen.
Just a little trouble in lockup.

Jeg vil gerne skabe lidt ballade.
I just like to cause a little trouble anyway.

Der var lidt ballade i sidste uge.
I had a little trouble with Riley last week.

Fordi I godt kan lide lidt ballade.
Because I know you two like a bit of trouble.

Vi hørte lidt ballade fra Rixs hus.
Heard a bit of a ruckus at the Rixs' house.

Jeg tror, jeg kan få lidt ballade.
I think I might be in a little bit of trouble.

Kan man lave lidt ballade og tilbringe natten her.
Make a little ruckus, and you spend the night in here.

Vi bliver nødt til at lave lidt ballade senere.
We're gonna have to make a little trouble later.

Hun fik lidt ballade for at blinde naboerne igen.
Got in a little trouble for flashing the neighbors again.

Du har haft lidt ballade.
I hear you might have had a little trouble.

Der var lidt ballade, da vi tog derfra, og en rødjakke blev skudt.
And there was some ruckus as we left, and a Redcoat was shot.

Man laver lidt ballade.
And you cause a little ruckus.

Der var lidt ballade i vores have forleden mellem en hveps og en fårekylling.
There was a bit of trouble in our yard the other day.

Det her er mere end lidt ballade, skat.
This is more than a little trouble, babe.

Hun fik lidt ballade for at blinde naboerne igen.- Åh, hun har det fint.
She's fine. Got in a little trouble for flashing the neighbors again.

Jeg lavede måske lidt ballade da vagterne.
I might have put up a fuss when security.

Vi kan ikke ændre vores navne og løbe, hver gang der bliver lidt ballade.
We cannot change our names and run every time there's a little trouble.

Vi skal lave lidt ballade senere.
We're gonna have to make a little trouble later.

Man har set nogle folk uden for lejren, som måske kan skabe lidt ballade.
They have seen some people outside the camp, which might make some trouble.

Kan man lave lidt ballade og tilbringe natten her.
You need to slip from your troubles, make a little ruckus, and you spend the night in here.

Tjenerne fik stryg, og jeg ville have Malkys hjælp til at lave lidt ballade.
The waiters were getting leathered, and I wanted Malky to wade in with me and spill a little vino.

Er du bange for at få lidt ballade, Stifler?
Afraid to get into a little trouble, Stifler?

Der har vist været lidt ballade med ham omkring Kongresmedlem Shaw.
I guess there's been some trouble with this guy involving Congressman Shaw.

Hvordan man bruger "lidt ballade" i en Dansk sætning

Især nu hvor han havde øjne og øre de fleste steder i Doomsville. ’Lidt ballade’ det lød mere som hende.

Men er også meget godt tilpas med at trisse rundt herhjemme og lave sjovt og lidt ballade.

Hovedpersonen heri, Larry David, elsker at skabe lidt ballade og blande sig i andres liv.

Selv om Villads kommer ud i lidt ballade hos de voksne, er hans motiv elskværdigt for læseren.

Der er lidt ballade med nogle sommerhusejere ved vestkysten, som ikke kan få lov at kystsikre.

Og selvfølgelig også når de annekterer andre deltagerlande, kan der selvfølgelig være lidt ballade.

det var lige før vi savnede lidt ballade.

Meteoren laver lidt ballade med telefon forbindelser og internet, men ikke noget, der er grund til at gå i panik over.

Bertram, som er den yngste af søskendeparret, skal selvfølgelig stjæle og lave lidt ballade, så de får nogle rigtige “gangstere” på nakken.

Hvis I ikke har 6 7 tid til at hjælpe til, ja så blot kig forbi og lav lidt ballade så vi har noget at lave.

Hvordan man bruger "bit of trouble, little trouble" i en Engelsk sætning

Having a bit of trouble getting this comment in.

Had a bit of trouble getting correct site page.

Little Trouble | 1170 Howell Mill Rd.

Having a bit of trouble pricing mine to sell.

I’m having a little trouble adapting it.

Pisces takes a bit of trouble too hard, generally.

We have surprisingly little trouble with critters.

She’s having a bit of trouble with her waterworks.

My horse has a bit of trouble being trailered.

Honestly had a little trouble with Ken.