Hvad er oversættelsen af " LIDT TID AT KOMME " på engelsk?

• while to get
• little time to get
• while to recover

Eksempler på brug af Lidt tid at komme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager lidt tid at komme helt ned.
It takes time to get down there.

Du må tage trapperne nedad nu og det tager lidt tid at komme ned på jorden.
You will have to use the east stairwell. It will take you a little while to get to ground level.

Det tager lidt tid at komme igennem.
It's gonna take me a while to get through it.

Mine partnere forældre var virkelig støttende til, selv om hans mor tog lidt tid at komme rundt.
My partners parents were really supportive to, although his mum took a little while to come around.

Det vil tage lidt tid at komme over.
That's gotta take a while to get over.

Det er helt sikkert, efter al den tid og arbejde man lægger i de hårde fire år. Det tog lidt tid at komme over det.
For sure, because of the dedication and what you do to put in four hard years of time. Um, and it took a while to recover from that one.

Så det tog lidt tid at komme over hende.
So it took me a while to get over her.

Der lægges vægt på at man som misbruger kan have forskellige baggrunde og forskellige misbrugerliv, men at trangen, flugten og benægtelsen er den samme. Det tager lidt tid at komme rigtigt i gang med historien, for i denne roman er intet forklaret, det er"show not tell.
It is emphasized that addicts may have different backgrounds and lives in their addiction, but the need, the flight, and the denial are the same. It takes some time to get into this novel, because nothing is explained, it is"show, not tell.

Det tager lidt tid at komme tilbage i form.
Takes a little time to get back in the swing of things.

Du må undskyld det tog lidt tid at komme ind.
I'm sorry it took awhile to come in.

Det tager lidt tid at, komme ind i tingene igen.
Takes a little time to get back in the swing of things.

Det kommer bare til at tage mig lidt tid at komme over hende.
It-it will just… take me a while to get over her.

Det tager lidt tid at komme igennem, men tillykke.
It will take me a few minutes to get through, and congratulations.

Det kommer bare til at tage mig lidt tid at komme over hende.
It will just… It will take me a while to get over her.

Det tog lidt tid at komme i gang, men Rom blev ikke bygget på én dag.
It took a while to get up and running, but Rome wasn't built in a day.

Det vil nok tage ham lidt tid at komme sig.
It may take him some time to heal.

Det tager lidt tid at komme rigtigt i gang med historien, for i denne roman er intet forklaret, det er"show not tell.
It takes some time to get into this novel, because nothing is explained, it is"show, not tell.

Tja, det vil tage lidt tid at komme over det.
Well, it will take a while to get over it.

Det tager lidt tid at komme igennem.
It's going to take me a while to get through it.

Men det tager mig lidt tid at komme over, ikke?
But this is gonna take me a little time to get over, all right?

Det vil tage mig lidt tid at komme mig efter al den morskab.
It's gonna take me a while to recover from all the fun I had today.

Det kommer til at tage Florence lidt tid at komme fra Australien hertil.
It will take Florence a while to get from Australia to here.

Det vil tage lidt tid at komme tilbage.
It will take some time to come back to Mumbai.

Det tog også mig lidt tid at komme til at kende dig.
Well, it, uh, it did take me a little time to get to know you.

Strålende. Det tager lidt tid at komme dertil i det vejr.
Brilliant. It will take us a while to get to Hunter's estate in this weather.

Lidt tid til at komme sig.
A little time to recover.

Giv mig lidt tid til at komme ud af det.
I know I'm in deep shit, give me some time to get out.

Giv dem lidt tid til at komme ud af syne.
Give them a moment to get out of sight.

Fem uger er for lidt tid til at komme i form.
Five weeks isn't enough time to get into shape.

I må give ham lidt tid til at komme til kræfter.
You need to give him some time to recover.

Hvordan man bruger "lidt tid at komme" i en Dansk sætning

Dog oplevede jeg ikke bogen som en decideret pageturner (hvorfor det også tog lidt tid at komme igennem den).

Tager det bare lidt tid at komme i gang eller kan man allerede nu konkludere, at Danmark ikke når målet?

Det tog mig lige lidt tid at komme på hvem du var men da jeg kom væk fra hårfarven, kom jeg på det.

Af og til kom vi da også ind på et, absolut ikke mindre spændende, sidespor, som det kunne tage lidt tid at komme bort fra igen.

Thailand, at nyde godt af det – så det kan, alt efter hvordan du har det med jetlag, godt tage lidt tid, at komme sig.

For nogle år siden brændte værkstedet og det har taget lidt tid at komme igang igen.

Måske det lige tager lidt tid at komme sig?

Det tog lidt tid at komme op, da hjælpen ikke var til.

En proces i hele livet Det tager jo nok lidt tid at komme igennem det hele.

Som sagt er ingen af os professionelle modeller, så det tager lige lidt tid at komme igang og komme ind i rytmen.

Hvordan man bruger "little time to get, while to get" i en Engelsk sætning

These took a little time to get used to!

very little time to get things in shape.

It takes little time to get big results!

We have very little time to get it finished.

Complete Unknown takes a while to get going.

Have a little time to get crafty this week?

Took a little time to get the train going!

Took a little time to get proficient with it.

It will take little time to get Yadis!

Finances will take a little time to get better.