Hvad er oversættelsen af " TID AT FÅ " på engelsk?

• time to get
• while to get

Eksempler på brug af Tid at få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil tage tid at få dem ud.
It will take a while to get them out.

Ridning i regnen Shadow: Morgenen bragte blå himmel, men vi tog vores tid at få vil.
Riding in the Rain Shadow: The morning brought blue skies, but we took our time getting going.

Det tager sin tid at få olien hjem.
They're takin' their sweet time bringin' the oil.

Det er bare en undskyldning for druk og stoffer på et sted, hvor det tager lang tid at få ordentlig lægehjælp.
It's basically like a veiled excuse for underage drinking and drug use in a place where it would take a very long time to get competent medical care.

Det tog dem tid at få det videre til den øverstkommanderende.
It took them some time to forward it.

Også, det tager meget mindre tid at få afsluttet.
Also, it takes very less time to get completed.

Det vil tage tid at få systemerne i drift igen.
It's gonna take us time to get the system back on line.

Omega præcision urværk, tid at få kontrol.
Omega precision quartz movement, time to gain control.

Det vil tage tid at få oplysninger ud af hende.
It will be some time before we can extract any information from her.

Det var let at spore dig men det tog tid at få dig ud.
But it took me a while to get you out.

Det har taget tid at få systemerne op igen.
It has taken some time to get primary systems back online.

Han har haft en meget vanskelig tid at få venner.
He's been having a very difficult time making friends.

Det tager lidt tid at få dit udstyr i land.
It's going to take some time to get your equipment ashore.

Computers operativsystem kan tage lang tid at få boot helt.
Computer's operating system can take long time to get boot completely.

Det tog lidt tid at få i kassen. Oprigtigt, ikke?
Candid, right? Well, it took some time to get it right?

Du skal vide, at denne proces vil tage nogen tid at få afsluttet.
You must know that this process will take some time to get completed.

Det har taget nogen tid at få den frem til plenarmødet.
It has taken some time to get it to the plenary session.

Ufuldkomment Fonetisk præcisering, som for engelske, kræver en meget længere tid at få kendskab til de særlige former.
Imperfectly phonetic spelling, as for English, require a much longer time to get acquainted with the idiosyncratic forms.

Det tager tid at få håndelaget tilbage, men det kommer.
Takes a while to get your shot back, but you will get there.

Men det er også rigtigt, at det tager meget tid at få noget trækkraft på den måde.
But it's also true that it takes a lot of time to get some traction that way.

Udbetal enhver tid at få din indsats ganget med den multiplikator.
Cash out any time to get your bet multiplied by that multiplier.

Dette er hvad han sagde:"Mit SD-kort tager meget tid at få detekteret af min Windows-pc.
This is what he said:"My SD card takes a lot of time to get detected by my Windows PC.

Det tager mig tid at få de nødvendige stipendier og lån til UCLA.
It's gonna take me awhile to get the grants and the loans that I need for UCLA.

Imidlertid ligger det fast, at selv om en medlemsstatut bliver vedtaget meget hurtigt, vil det tage et stykke tid at få det nye system til at køre i praksis.
The fact remains, however, that, even if a statute of members is adopted very quickly, it will take some time getting the new system to operate in practice.

Prøv på kortest mulig tid at få det fra et sted til et andet.
Try in the shortest possible time to get it from one point to another.

Det tager nogen tid at få NemID, så bestil den med det samme, hvis du ikke har én i forvejen.
It takes some time to get NemID, so order it immediately if you don't already have it.

Det tog også lang tid at få stoffet glat.
It also took long time to get the fabric smooth.

Jeg tilbragte noget tid at få forskellige BellSouth kunder"arbejdet omkring" problemet ved at oprette en alternativ DNS-server for dem.
I spent some time getting various bellsouth customers"worked around" the issue by setting up an alternate DNS server for them.

Det vil tage noget tid at få en kendelse.
Well, we're gonna need some time to get a warrant.

Vi har masser af tid at få det rigtige, før der er nogen til at se mig som betyder noget.
We have plenty of time to get it right, before there's anyone to see me who matters.

Hvordan man bruger "tid at få" i en Dansk sætning

Kombinationen af infrarød varme og elektrostimulation er en helt unik og effektiv behandlingsform Figuropstramning Det tager tid at få kroppen trænet rigtigt.

Og så, det tog lang...tid at få den regning og vi var ved at forlade stedet uden at få den forandring, som var 18 dollars.

Told og skat kaster sig over det, og det tog lang tid at få udleveret, skulle sender mails, kvittering osv.

Det tog derfor ekstra lang tid at få...Mere HansEriksen God service og god maf Fremragende og opmærksom betjening.

Det er meget vigtigt at du husker at ting tager tid og at negative tanker/følelser kan tage rigtig lang tid at få flyttet rundt på.

Indtil videre er det dog kun mig, det er gået ud over, men det har taget lidt tid at få dem til at stoppe med det.

Det havde taget hende og hendes medstuderende Iben, meget lang tid at få andet en gentagelser ud af børnene.

Vores servitrice syntes at hun havde og det tog et stykke tid...at få overvældet af den antal borde vores check, og en lille boks for at gå.

Det kan godt tage lidt tid at få bundet en slipseknude perfekt, men det er altid det værd.

Ikke noget at sige til at det tager tid at få en.

Hvordan man bruger "time to get" i en Engelsk sætning

It's time to get organized, it's time to get layer groups.

Time to get my coffee, time to get my coffee. . .

It's time to get your Nerd on.

You need time to get yourself together, time to get stronger.

Time to get real; time to get practical.

Time to get your brand’s voice heard?

Time to get your Mothers Day chocolates!

It’s time to get the garden going!

It’s time to get out and Xplor.

Time to get ready, time to get ready for love.