Eksempler på brug af Lietuvos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For og på vegne af Lietuvos bankas.
Lietuvos bankas bliver medlem af Eurosystemet.
Lietuvos bankas becomes a member of the Eurosystem.Udtalelse om statslig revision af Lietuvos bankas CON/ 2009/77.
Opinion on the public audit of Lietuvos bankas CON/ 2009/77.Lietuvos medicinos studentų asociacija(LiMSA) har tilføjet et nyt billede.
Lietuvos medicinos studentų asociacija(LiMSA) added a new photo.Udtalelse om fordelingen af Lietuvos bankas» overskud CON/ 2009/83.
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits CON/ 2009/83.Lietuvos banko įstatymas lov nr. 1-678 af 1. december 1994, senest ændret ved lov nr. IX-569 af 25.
Lietuvos banko įstatymas Law No I-678 of 1 December 1994, as last amended by Law No X-569 of 25 April 2006.Vær den første til at anbefale Lietuvos lankininkų federacija/ Lithuanian archery federation.
Be the first to recommend Lietuvos lankininkų federacija/ Lithuanian archery federation.Lietuvos medicinos studentų asociacija(LiMSA) har tilføjet et nyt billede- sammen med Gytė Navikaitė og 26 andre.
Lietuvos medicinos studentų asociacija(LiMSA) added a new photo- with Gytė Navikaitė and 26 others.Denne afgørelse blev stadfæstet af Lietuvos apeliacinis teismas ved afgørelse af 30. april 2008.
That decision was upheld by the Lietuvos apeliacinis teismas by a decision of 30 April 2008.Lietuvos bankas har indbetalt resten af sit bidrag til ECB's kapital og overført sit bidrag til ECB's valutareserveaktiver.
Lietuvos bankas has paid the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the ECB's foreign reserve assets.Ved kendelse af 14. september 2007 afviste Lietuvos apeliacinis teismas Inga Rinaus anmodning.
On 14 September 2007, the Lietuvos apeliacinis teismas made an order by which it found Mrs Rinau's application inadmissible.Udtalelse om Lietuvos bankas» krav til indberetningsstatistik vedrørende finansielle instrumenter CON/ 2005/32.
Opinion on Lietuvos bankas» statistical reporting requirements regarding payment instruments CON/ 2005/32.Søg på hundredvis af rejsesider på samme tid efter hoteller i nærheden af Lietuvos nacionalinis muziejus i Vilnius.
Search hundreds of travel sites at once for hotels near Lietuvos nacionalinis muziejus in Vilnius Check-in.Republikken Litauen(litauisk: Lietuvos Respublika, kort: Lietuva, Žemaitisk: Lietovas Respoblėka) er et land i Nordeuropa, det sydligste af de tre baltiske lande.
Lietuva[lʲɪɛtʊˈvɐ], officially the Republic of Lithuania(Lithuanian: Lietuvos Respublika), is a country in the Baltic region of Europe.EuroNews er kandidat til at blive distribueret via digitalt jordbaseret tv, Lietuvos Telekomas, og håber på et positivt svar.
EuroNews is a candidate to be distributed via digital terrestrial television, Lietuvos Telekomas, and hoping for a positive answer.Udtalelse om Lietuvos bankas» ret til at udstede sedler og mønter ved indførelse af euroen og om centralbankchefens personlige uafhængighed CON/ 2005/38.
Opinion on Lietuvos bankas» right to issue banknotes and coins upon adoption of the euro and on its Governor 's personal independence CON/ 2005/38.Inga Rinau ankede afvisningsafgørelsen, som blev stadfæstet af Lietuvos apeliacinis teismas ved afgørelse af 27. august 2007.
Mrs Rinau lodged an appeal against that dismissal, but the Lietuvos apeliacinis teismas upheld På Lietuvos bankas anmodning har Litauen siden januar 2014 taget del i den omfattende vurdering af bankernes balancer sammen med de 18 eurolande.
As requested by Lietuvos bankas, Lithuania has been taking part in the comprehensive assessment of bank balance sheets along with the 18 euro countries since January 2014.Udtalelse om ændring af reglerne om udlodning af Lietuvos bankas» overskud i lyset af den finansielle uro CON/ 2009/26.
Opinion on amendment to the rules on the distribution Lietuvos bankas, Litauens nationale centralbank, bliver medlem af Eurosystemet, euroområdets centralbanksystem, som består af ECB og 19 centralbanker.
Lietuvos bankas, the national central bank of Lithuania, becomes a member of the Eurosystem, the central banking system of the euro area, which comprises the ECB and 19 national central banks.Lov om ændring af artikel 125 i forfatningen fjerner denne uforenelighed ved at ophæve Lietuvos bankas» eneret til udstedelse af sedler og mønter.
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency.I loven bestemte også, at Lietuvos bankas havde eneret til at udstede sedler og mønter i Litauen, og den var førhen uforenelig med traktaten og statutten.
Article 6 of the Law, which also provided that Lietuvos bankas had the exclusive right to issue currency in Lithuania, was previously incompatible with the Treaty and the Statute.Journalist Violete Baubliene samt hendes kamerahold besøgte Alanya i forbindelse med optagelserne til en række reportager til et livsstilsprogram på den nationale Litauiske kanal”Lietuvos Televijiza”.
Journalist Violete Baubliene and her camera team visited Alanya when they were filming for a life style programme on the national Lithuanian channel,”Lietuvos Televijiza”.Som følge heraf er Litauens forfatning og lov om Lietuvos bankas forenelige med traktatens og statuttens krav vedrørende tredje fase af ØMU.
Following these recent amendments, the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union.Lietuvos Aukščiausiasis teismas(Litauens højesteret) har stillet Domstolen seks spørgsmål om betingelserne for undersøgelse af moderens anmodning med henblik på at opnå en afgørelse om ikkeanerkendelse af disse forhold i skilsmissedommen.
The Lietuvos Aukščiausiasis Teismas(Supreme Court of Lithuania) seeks a preliminary ruling on six questions concerning UDSTEDELSE AF SEDLER Artikel 125, stk. 2, i Litauens forfatning,hvorefter Lietuvos bankas havde eneret til udstedelse af sedler og mønter, var førhen uforenelig med traktaten og statutten.
ISSUING BANKNOTES Article 125( 2) of the Lithuanian Constitution,which provided that Lietuvos bankas has the exclusive right to issue currency, was previously incompatible with the Treaty and the Statute.LANDEVURDERINGER 7.1 LITAUEN 7.1.1 FORENELIGHED AF NATIONAL LOVGIVNING( TRAKTATENS ARTIKEL 109) Det retlige grundlag for Lietuvos bankas og dens operationer er følgende lovgivning:-- Litauens forfatning 24.
COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION( ARTICLE 109 OF THE TREATY) The legal basis for Lietuvos bankas and its operations is contained in the following legislation:-- the Lithuanian Constitution 24;Den Europæiske Centralbank(ECB) og Lietuvos bankas aftalte at overvåge den litauiske litas' kursudvikling over for euro på valutamarkederne indtil 1. januar 2015.
The European Central Bank(ECB) and Lietuvos bankas agreed to monitor developments in the foreign exchange market of the Lithuanian litas against the euro until 1 January 2015.Ændringloven løser dette spørgsmål, idet den bestemmer, at« Lietuvos bankas skal forvalte, anvende og afhænde valutareserver efter principper og procedurer, som lever op til kravene i EU-lovgivning».
The Amending Law addresses this issue by providing that« Lietuvos bankas shall manage, use and dispose of foreign reserves following the principles and procedure meeting the requirements of European Union law».Lov om pengevæsen,som gav Lietuvos bankas eneansvaret for at udstede sedler og mønter, var førhen uforenelig med traktaten og statutten, da den ikke anerkendte ECBs kompetence på dette område.
The Law on money,which entrusted Lietuvos bankas with the exclusive right to issue banknotes and coins, was previously incompatible with the Treaty and the Statute as it did not recognise the ECB 's powers in this field.
