Eksempler på brug af Ligene ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan så ligene ud?
What did the bodies look like?De kørte ligene ud gennem en underjordisk tunnel… som de kaldte dødsskakten.
They shuttled the bodies out… through an underground tunnel called the death chute.Lad os få ligene ud.
Let's get the bodies out of there.Det var udmattende at trække ligene ud.
It was exhausting pulling the bodies out.Lad os få ligene ud af der.
Let's get the bodies out of there.Hvorfor slæber I ikke ligene ud?
Why don't you move the bodies out?Lad os få ligene ud herfra.
Let's get the bodies out of there.Det tog timer at få ligene ud.
It took hours to get the corpses out.Vi burde have smidt ligene ud da Josh gik.
We should have put the bodies out when Josh went Og jeg så på… Mens naboerne slæbte ligene ud.
And I watched as the neighbors started pulling the bodies out.Det var udmattende at trække ligene ud. Hvad kunne gøres?
It was exhausting pulling the bodies out. What could be done?De gav ordre om at åbne dørene og tage ligene ud.
They ordered to open Straks efter slæbte personalet- ofte rygende og spisende oguden at være iført gasmasker eller beskyttelsesdragt- ligene ud af kammeret, hvorefter man straks begyndte at søge efter guld og andre værdigenstande i munden eller andre åbninger på ligene. .
Immediately afterwards attendants- often smoking and eating and not wearing any gas masks orother protective clothing- would drag the corpses out of the chamber and would immediately begin searching the mouths and other orifices of the Jeg kan ikke få ligene ud.
Couldn't get any bodies out of there.Det tog timer at få ligene ud.
To get the corpses out. It took them hours.Rick, vi kan godt smide ligene ud.
Rick, we can handle taking out the bodies.Ranheim ville være perfekt til at eskortere vraget og/eller ligene ud af Irak til et laboratorium i USA.
For the wreckage, and/or bodies, out of Iraq to a laboratory in the United States. Ranheim would be a perfect escort.De kører lig ud fra mit børneværelse.
They're wheeling bodies out of my kid's goddamn nursery.Når vi har fået piloternes lig ud, kører vi tilbage til stadion.
We get the pilots' bodies out, okay, then we go to the stadium.I 30 år I have gjort lig ud af mænd, dreng.
For 30 years I have been making corpses out of men, boy.Vi tager piloternes lig ud, og så tager vi til stadionet.
We get the pilots' bodies out, and then we go to the stadium.Vi tager piloternes lig ud og så tager vi til stadionet Hurtigt!
And then we go to the stadium. Move! We get the pilots' bodies out, Move!Når vi har fået piloternes lig ud, kører vi tilbage til stadion.
And then we go to the stadium. We get the pilots' bodies out.Hold jer væk eller vi kyler lig ud herfra, et efter et.
You keep away, or we will start throwing bodies out… one at a time.Mens naboerne trak deres lig ud.
And I watched as the neighbors started pulling the bodies out.Før der sker noget forfærdeligt, ogvi skal slæbe lig ud derfra?
How long before something terrible happens, andwe are dragging bodies out?Hun bad mig om at smugle lig ud, men den slags gør jeg ikke.
She asked me to smuggle out bodies, but that's not my business.Hun bad mig om at smugle lig ud, men den slags gør jeg ikke.
But that's not my business. She asked me to smuggle out bodies.Vi kommer til at slæbe lig ud derfra, i de næste par dage.
We will be pulling out bodies for the next couple of days.Ærede dommere, vi tog lig ud.
Your Honors, we took out corpses.
