Hvad er oversættelsen af " LIGHED MED ANDRE " på engelsk?

• common with other
• line with other
• equality with other

Eksempler på brug af Lighed med andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I lighed med andre stammer.
In common with other tribes.

Det bærer også en stor lighed med andre lignende produkter.
It also bears a great resemblance to other similar products.

I lighed med andre Dharma varianter.
Similar to other Dharma variants, the.

Det betød ikke kun frihed for politikere i lighed med andre politikere.
These did not just mean liberty for politicians in equality with other politicians.

I lighed med andre henvisning spam sites, såsom erot.
Similar to other referral spam sites, such as erot.

Kommissionen har i lighed med andre opfordret til dialog.
The Commission, like others, has urged dialogue.

I lighed med andre steroider, kan Anavar have en effekt kolesterol grader.
Similar to other steroids, anavar can have an affect cholesterol levels.

Vandet, eller muligvis i lighed med andre baner var sprøjtet med spildolie.
Watered, or maybe sprayed with waste oil like some other tracks.

I lighed med andre steroider, kan Anavar have en effekt cholesterolniveauer.
As with other steroids, anavar could have an affect cholesterol degrees.

Det er umuligt at opfatte dette art uden at se nogle lighed med andre art former for den nordlige Stillehavsområdet.
It is impossible to view this art without seeing some similarity with other art forms of the northern Pacific region.

I lighed med andre notorisk spammet domænenavne såsom det russiske forskelle.
Similar to other notoriously spammed domain names such as the Russian erot.

Driver Tonic er et hjælpeprogram, der er annonceret som et kvalitetssystem optimizer bærende lighed med andre lignende emner.
Driver Tonic is a software utility that is advertised as a quality system optimizer bearing resemblance to other similar entries.

I lighed med andre talere gjorde vi således indsigelse og stemte imod dette punkt.
So, like other speakers, we objected to that and voted against that section.

En anden facet af det unikke i Koranen er, at nogle dele blev sendt ned i lighed med andre, som alle menneskeheden er i stand til at efterligne.
Another facet of the uniqueness of the Koran is that, some parts were sent down in resemblance to others all of which mankind is incapable of imitating.

I lighed med andre svindel, dette domæne kan anvende scareware beskeder som denne.
Similar to other scams, this domain may use scareware messages such as this one.

Hr. formand, jeg vil også godt takke kommissæren for svaret og i lighed med andre kvinder efterlyse tallene for fordelingen mellem mænd og kvinder.
Mr President, I also want to thank the Commissioner for his answer and, in common with other women, request the figures showing how posts are distributed between men and women.

I lighed med andre proteiner kan rasburikase fremkalde allergiske reaktioner hos mennesker.
Rasburicase like other proteins, has the potential to induce allergic responses in humans.

Det har altid været svært at forstå den personlige karakter af en Gud, som ikke har nogen personlige relationer i lighed med andre og koordinere personlige væsener.
It has always been difficult to understand the personal nature of a God who has no personal relationships in equality with other and co-ordinate personal beings.

Frankrig har i lighed med andre medlemsstater indført detaljeret lovgivning om BSE.
France, like other Member States, has adopted detailed legislation concerning BSE.

Dette var, da de begyndte at køre deres egen version af Android, som også havde forårsaget de samme spørgsmål i lighed med andre Android-modeller, ligesom Samsung eller HTCs enheder.
This was when they began to run their own version of Android, which also had caused the same issues in similarity to other Android models, like Samsung or HTC's devices.

I lighed med andre antioxidanter kan BHT vise fremmende eller hæmmende virkninger på carcinogenese.
Like other antioxidants BHT can exhibit promoting or inhibiting effects on carcinogenesis.

Indtil da har vi imidlertid fundet en vej, der giver os mulighed for fortsat at håndhæve vores egne strengere krav i overgangsperioden, inden vi i lighed med andre EU-medlemsstater går over til den generelle ordning.
Until then, however, we have found a way which allows us to continue to enforce our own stricter requirements under the transitional period before we move, in line with other EU Member States, to the general regime.

I lighed med andre lægemidler der hæmmer prostaglandinsyntesen, kan etoricoxib forårsage inertia uteri og.
Etoricoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.

Selvom en stor del af dig længes efter stabilitet og et smukt og fredsommeligt liv, vil du i lighed med andre i din aldersgruppe have et stærkt behov for at gå til livets kerne og smage på så mange af dets rigdomme som muligt.
Even if much of you longs for stability and a nice, peaceful life, nevertheless you, in common with others of your age group, have a powerful need to go to the roots of life and taste as much of its richness as you can.

I lighed med andre donorer bestræber EU sig på atsammenkæde afhjælpningen af de umiddelbarelidelser og de mere langsigtede mål for rehabiliteringog udvikling.
In line with other donors, the EC is striving to link therelief of immediate suffering with longer-term rehabilitation and development objectives.

Dette vil være meget værdifuldt for medlemmer af ESCB i lighed med andre deltagere i finansmarkederne, idet det vil dem mulighed for at vurdere risici ved at handle med kreditinstitutter.
This will be very valuable to members of the ESCB, in common with other participants in the financial markets, to allow them to assess the risks of dealing with credit institutions.

I lighed med andre toksiske stoffer har phthalater på et videnskabeligt grundlag fået tildelt grænseværdier, der opgiver største anbefalede eksponeringsniveau på baggrund af beregnede risikoværdier.
For scientific reasons, phthalates have, in common with other toxic substances, been assigned limit values which give the highest recommended exposure level based on calculated risk levels.

Jeg vil gerne anføre grundene til, at jeg følte, at jeg var nødt til at afholde mig fra at stemme ved den endelige afstemning, selvom jeg i lighed med andre medlemmer går helt og fuldt ind for beskyttelsen af grundlæggende friheder og rettigheder og for, at det bliver muligt at tage hensyn til den fremtidige udvikling i samfundet.
I wish to state the reasons why I felt obliged to abstain on the final vote, even though, in common with other Members, I am totally in favour of the protection of fundamental freedoms and rights, and with ensuring that future social developments can be taken account of.

I lighed med andre industrier kræver disse to sektorer højtudviklede infrastrukturer, herunder et godt kommunikationsnet og vand- og elforsyning, hvis målet er effektiv produktion og afsætning.
In common with other industries, both sectors need high standards of infrastructure, including good ommunications and water and power supplies, if efficient production and marketing are to be promoted.

Derfor mener jeg, at der er en meget positiv og konstruktiv stemning omkring den opgave, som vi er i gang med. For der er ingen tvivl om, at aftalen er et historisk skridt i lighed med andre begivenheder, som vi oplever i øjeblikket, eller som vi er på nippet til at opleve, og som behandles i Parlamentet, f. eks. udvidelsen, den endelige indførelse af den fælles valuta osv.
I therefore feel we are enjoying a very positive and constructive atmosphere, in which we can tackle tasks such as that before us today. Undoubtedly, the agreement represents a historic step forward in line with other developments we are currently involved in or are about to embark on and are going through Parliament, such as enlargement and the final introduction of the single currency.

Sådan bruges "lighed med andre" i en sætning

Den omstændighed, at der er tale om et investeringsobjekt, understøtter, at selskabet, der er et holding- og investeringsselskab, er erhverver af aktivet i lighed med andre investeringsaktiver.

ASA er i lighed med andre NSAID kontraindiceret i 3.

Kalvslund Herreds tingbog[redigér | redigér wikikode] I ældre tid var der i Kalvslund Herred i lighed med andre herreder ingen tingbog, men tingsvidner.

Den har dog i lighed med andre Canon-printere en udetaljeret forbrugsoversigt, og når en toner er ved at være brugt op, blokeres printeren for yderligere udskrivning.

I lighed med andre espressomaskiner med portafilter laves espressoen først.

Medlemsmøde hos CASA Arkitekter CASA Arkitekter har i lighed med andre af Rådgiverforums medlemsvirksomheder vækstet overtiden.

Det KRIFA I lighed med andre fagforeninger åbenbart ikke forstår er at de eneste der rammes hårdt af en skattestigning er dem som ikke har ret meget.

Dansk Flygtningehjælp har startet en pigegruppe i Varbergparken i lighed med andre steder i landet.

Skolen tilbyder i lighed med andre fag, jævnlig faglig opgradering.

Pidolater er kendetegnet ved, at de har en god optagelighed i kroppen i lighed med andre organiske kilder, som f.eks.