Hvad er oversættelsen af " LINE WITH OTHER " på dansk?

• overensstemmelse med andre
• linje med andre
• tråd med andre
• lighed med andre

Eksempler på brug af Line with other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be reformed and brought in line with other quota systems.
Det skal reformeres og bringes i overensstemmelse med andre kvotesystemer.

It must be brought into line with other important aims such as environmental protection and sustainability in the fishing industry.
Handlen skal bringes i overensstemmelse med andre vigtige mål, f. eks. miljøbeskyttelsen og en bæredygtig udvikling inden for fiskeri.

Svg icon so its visible size is more in line with other symbolic icons.
Svg, så dets synlige stà ̧rrelse er mere i overensstemmelse med andre symbolske ikoner.

This makes Pale Moon fall in line with other applications that use accent colors when they are run on Windows 10.
Dette gør Pale Moon falder i tråd med andre programmer, der bruger accent farver, når de kører på Windows 10.

The convention has since been amended and brought more into line with other regional conventions.
Konventionen er siden blevet ændret og bragt i overensstemmelse med andre regionale konventioner.

Organize your own team, participates in line with other players and show them who is the best. Likewise, reaches the finish line and get great prizes.
Organiser dit eget hold, deltager i tråd med andre spillere og vise dem, hvem der er den bedste. også, når målstregen og få flotte præmier.

As has been pointed out to you, you are very much out of line with other experts across the world.
Som De er blevet gjort opmærksom på, er De meget ude af trit med andre eksperter over hele verden.

In line with other donors, the EC is striving to link therelief of immediate suffering with longer-term rehabilitation and development objectives.
I lighed med andre donorer bestræber EU sig på atsammenkæde afhjælpningen af de umiddelbarelidelser og de mere langsigtede mål for rehabiliteringog udvikling.

Organize your own team, participates in line with other players and show them who is the best.
Organiser dit eget hold, deltager i tråd med andre spillere og vise dem, hvem der er den bedste.

The social benefit, holiday and pension systems in small companies also need to be developed in line with other sectors.
Socialsikrings-, ferie- og pensionsordningerne i de små virksomheder skal også udvikles på linje med andre sektorer.

This is in line with other recent transactions carried out by Nordea, e.g. the acquisition of Gjensidige Bank in Norway, which is expected to close in the first quarter of 2019.
Dette er helt i tråd med andre af Nordeas seneste transaktioner, herunder købet af Gjensidige Bank i Norge, som forventes gennemført i 1. kvartal 2019.

Although the Presidency speaks on its own behalf, it has to be and wants to be in line with other Council members.
Selv om formandskabet taler på egne vegne, skal og ønsker det at være i overensstemmelse med andre medlemmer af Rådet.

This bath salts abuse attack is in line with other major recent attacks including the consumption of human flesh, extreme agitation and lack of fundamental reasoning.
Dette badesalt misbrug angreb er i overensstemmelse med andre store nylige angreb, herunder den forbruget af menneskekød, ekstreme fedtfordeling og mangel på grundlæggende ræsonnement.

It was also claimed that an importers'(mainly traders) margin should be included, in line with other recent fertiliser cases.
Det hævdedes også, at der burde medtages en margen for importører(navnlig forhandlere) på linje med andre nyligt afgjorte sager vedrørende gødningsstoffer.

Some amendments bring the directive into line with other directives, such as the insolvency directive and the winding up of insurance companies, as I mentioned a moment ago.
Nogle ændringsforslag bringer direktivet i overensstemmelse med andre direktiver såsom konkursforordningen og direktivforslaget om likvidation af forsikringsvirksomheder, som jeg netop nævnte.

We recently increased fees to maintain the high level of service that we provide for bereaved families, which brings us in line with other local authorities.”.
Vi har for nylig øget gebyrer for at opretholde det høje serviceniveau, som vi sørger for berøvede familier, hvilket bringer os i overensstemmelse med andre lokale myndigheder.

With the adoption of this report the European Parliament will be in line with other institutions that have already expressed their positions on the issue.
Med vedtagelsen af denne betænkning vil Parlamentet være på linje med andre institutioner, som allerede har givet udtryk for deres holdning til spørgsmålet.

Nyob rau hauv 1927, the Regents renamed theSouthern Branch the University of California at Los Angeles the word“ntawm” was officially replaced by a comma in 1958, in line with other UC campuses.
I 1927, de Regents omdøbt theSouthern Branch den University of California i Los Angeles ordet“på” blev officielt erstattet af et komma i 1958, på linje med andre UC campusser.

Also reduce the padding of the menu-symbolic. svg icon so its visible size is more in line with other symbolic icons. menu applet: Fix logic surrounding the default icon.
Reducer også polstring af ikonet menu-symbolic. svg, så dets synlige størrelse er mere i overensstemmelse med andre symbolske ikoner. menuapplet: Fix logik omkring standardikonet.

In line with other state-aid frameworks, such as the regional aid guidelines and the block exemptions, we suggest that the framework should apply for six years and be renewed, on the basis of a review, for four years in this case.
I lighed med andre rammer for statsstøtte såsom regionale støtteretningslinjer og gruppefritagelser foreslår vi, at rammerne anvendes i seks år og derefter fornys på grundlag af en revision, i dette tilfælde i fire år.

Workforce adjustments were made in conjunction with the trade unions, without major trauma, in line with other European mining-sector reconversions, except in the UK.
Personalenedskæringerne er gennemført i indforståelse med fagforeningerne uden anvendelse af voldsomme midler på linje med andre omstillinger af den europæiske mineindustri med undtagelse af den britiske.

In line with other EU institutions, the financial control function at the EMEA is expected to be replaced in 2002 with a system of internal audits, most probably exercised by the services of the European Commission.
I lighed med andre EU- institutioner forventes finanskontrolfunktionen i EMEA i 2002 at blive erstattet med et internt revisionssystem, som mest sandsynligt vil blive varetaget af Europa- Kommissionens tjenestegrene.

But I should say to him that the directives currently in force are already both comprehensive and in line with other international standards to help pro tect those working with radioactive materials.
Men jeg må sige til ham, at allerede de nugældende direktiver er omfattende og ligger på linje med andre internationale normer til beskyttelse af dem, der ar bejder med radioaktive stoffer.

In this, the Community is in line with other developed parts of the World- the US, Japan and the rest of Europe- all of which have experienced shifts in the sectoral distribution of employment on a similar scale.
Her ligger EF på linje med de øvri ge industrialiserede lande i ver den, USA, Japan og det øvrige Europa, som alle har oplevet ændringer af tilsvarende omfang i be skæftigelsens fordeling på de enkelte sektorer.

More stress on the more northerly route also would put traffic and associated development into mainly Objective 2 areas- surely a desirable aim and in line with other European Union policies.
Mere vægt på de mere nordligt beliggende strækninger ville også betyde, at trafik og dertil knyttet udvikling kommer ind under områder under mål 2- hvilket bestemt er et ønskeligt mål og i overensstemmelse med andre unionspolitikker.

A spokesperson for Shetland Council told the BBC the reason for its increase was to bring Shetland in line with other comparable areas in Scotland, and that they offered payment by instalment to those who couldn't afford it.
En talsmand for Shetland Council fortalte BBC årsagen til dens stigning var at bringe Shetland på linje med andre sammenlignelige områder i Skotland, og at de tilbudt betaling i tranche til dem, der ikke havde råd til det.

Whereas it is desirable to amend Directive 80/777/EEC to take account of technical and scientific progress since 1980; whereas it is also desirable to rationalize the provisions of that Directive in line with other provisions of Community food law;
Det er ønskeligt, at direktiv 80/777/EØF ændres, for at der kan tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling siden 1980, det er også ønskeligt, at direktivets bestemmelser rationaliseres på linje med andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen om levnedsmidler;

I naturally find it annoying that we have not been able to increase the budget from EUR 9 million to EUR 11 million but, in line with other rapporteurs, I accepted that, if we wanted to conclude matters now, we should have to conclude with a figure of EUR 9 million for the appropriation for the next three years.
Jeg synes selvfølgelig, det er ærgerligt, at vi ikke har kunnet forhøje budgettet fra 9 til 11 millioner euro, men på linje med andre ordførere har jeg accepteret, at vi- hvis vi skulle slutte nu- altså måtte slutte på 9 millioner euro for de kommende tre års bevilling.

Until then, however, we have found a way which allows us to continue to enforce our own stricter requirements under the transitional period before we move, in line with other EU Member States, to the general regime.
Indtil da har vi imidlertid fundet en vej, der giver os mulighed for fortsat at håndhæve vores egne strengere krav i overgangsperioden, inden vi i lighed med andre EU-medlemsstater går over til den generelle ordning.

This is in line with other recent transactions carried out by Nordea, e.g. the acquisition of Gjensidige Bank in Norway, which is expected to close in the first quarter of 2019."The sale is the natural next step following the establishment of Luminor in 2017 whereby Nordea and DNB created the third largest bank in the region- a strong stand-alone bank.
Dette er helt i tråd med andre af Nordeas seneste transaktioner, herunder købet af Gjensidige Bank i Norge, som forventes gennemført i 1. kvartal 2019."Salget er det naturlige næste skridt efter etableringen af Luminor i 2017, hvor Nordea og DNB skabte regionens tredjestørste bank- en stærk, selvstændig bank.