Hvad er oversættelsen af " LIGHED MELLEM MÆND " på engelsk?

• equality between men
• gender equality

Eksempler på brug af Lighed mellem mænd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lighed mellem mænd og kvinder er stadig ikke en realitet.
Equality between men and women is still not a reality.

Debatten drejer sig også om solidaritet og lighed mellem mænd og kvinder.
That debate is also about solidarity and also the equality of men and women.

Lighed mellem mænd og kvinder indgår naturligvis også i dette.
Equality between men and women certainly requires that.

Kommissionen burde opfordre tydeligere til lighed mellem mænd og kvinder.
The Commission should make a clearer call for equality between men and women.

Udtryk for lighed mellem mænd og kvinder bliver mere udtalt.
Expressions of the equality of men and women become more pronounced.

Jeg har i over 40 år kæmpet for kvinders rettigheder samt for lighed mellem mænd og kvinder.
I have, for over 40 years, campaigned for women's rights and for gender equality.

For at skabe lighed mellem mænd og kvinder er det væsentligt med et arbejde med den rigtige løn.
For achieving equality between men and women, a correctly paid job is essential.

I forfatningen, som blev udfærdiget i januar, anerkendes lighed mellem mænd og kvinder specifikt.
The Constitution, drawn up in January, specifically recognises the equality between men and women.

Mine damer og herrer, lighed mellem mænd og kvinder er et koncept, et politisk koncept, et koncept om værdier.
Ladies and gentlemen, equality between men and women is a concept; it is a political concept, a concept of values.

Den Europæiske Unions politikker bør lette denne deltagelse for at opnå en større lighed mellem mænd og kvinder.
European Union policies should help them to take part in order to achieve greater equality between men and women.

Gruppen tog idéen om at afvise lighed mellem mænd og kvinder til det yderste.
This group took the theme of rejecting equality between men and women to the limit.

I drømmen sagde fru Martens:"Ifølge Gud og DNA er det en naturlov, at der er fuldstændig lighed mellem mænd og kvinder.
In this dream, Mrs Martens said:'God and DNA have laid down through the law of nature that there should be complete equality between men and women.

Denne kønsspecifikke tilgang sikrer lighed mellem mænd og kvinder og familiens enhed i forhold til statsborgerskab.
This gender-sensitive approach ensures the equality of men and women and family unity in nationality.

Hr. formand, i traktatens artikel 3 står der, at Det Europæiske Fællesskab vil udrydde al ulighed og fremme lighed mellem mænd og kvinder.
Mr President, Article 3 of the Treaty stipulates that the European Community wishes to eliminate all inequality and promote equality between men and women.

Vi arbejder hen imod lighed mellem mænd og kvinder og respekt for menneskerettighederne både i Europa og udenfor.
We are working towards equality between men and women and respect for human rights, both within Europe and beyond it.

Vi kan alle være stolte over det, som vi har præsteret, for vi har taget et stort skridt frem mod vores fælles mål om lighed mellem mænd og kvinder.
We can all be very proud of what we have achieved, because we have taken a significant step forward towards our shared objective of equality between men and women.

Den vestlige tankegang om lighed mellem mænd og kvinder holder ikke, når man taler om udviklingslande og i særdeleshed ikke, når det drejer sig om Afrika.
The western way of thinking about equality between men and women does not hold up when you are talking about developing countries, especially not where Africa is concerned.

Derfor mener jeg, at tiden er inde til at sætte en stopper for mænds vold, og det vil kun være muligt ved at skabe ægte lighed mellem mænd og kvinder.
I therefore believe that the time has come to put a stop to male violence, and this will only be possible by building true equality between men and women.

Den initiering af lighed mellem mænd og kvinder i EU, som fru Estrela rapporterede om, spiller en afgørende rolle for den horisontale håndtering af ligestillingsanliggender.
The initiation reported by Mrs Estrela on equality between men and women in the EU has a crucial role in the horizontal way of handling equality matters.

Organisationen har også et overordnet mål om at eliminere alle former for diskrimination og fremme lighed mellem mænd og kvinder, især inden for videnskabelig forskning.
The Organization also has an overarching objective to eliminate all forms of discrimination and promote equality between men and women, especially in scientific research.

Jeg skulle ganske vist være den første til at slås for lighed mellem mænd og kvinder i arbejdsmarkedets parters beslutningstagning, men der er rigtig mange fagområder, hvor arbejdsmarkedets parter ikke findes, nemlig inden for alle servicefagene.
I would certainly be the first to fight for parity between men and women in the social partners' decision-making. But there are many jobs where no social partners exist, that is, all service jobs.

Der er bestemt lyse områder, for eksempel forskning og FUSP eller beskæftigelsen, den sociale udelukkelse, lighed mellem mænd og kvinder og beskyttelse af sundheden.
There are of course some bright spots- research and the CFSP, for example, and areas such as employment, social exclusion, equality between men and women, and health protection.

Men i denne tekst finder vi visse steder især lighed mellem mænd og kvinder, der giver grund til en specifik politik eller temmelig nye begreber som, og jeg citerer, kønsspecifikke perspektiver, eller som vi kan frygte undertiden i for høj grad udvider området for forskelsbehandling.
Parts of this text refer, in particular, to equality between men and women, giving rise to a specific policy or quite novel concepts such as gender-specific perspectives, or concepts which occasionally, and this is one of our fears, extend the scope of discrimination too far.

Et andet element, jeg gerne vil understrege, især vedrørende Afrika, er den særdeles vigtige rolle, alle politikker til fremme af lighed mellem mænd og kvinder på dette kontinent spiller.
Another element that I should like to emphasise, concerning Africa in particular, is the especially important role of all policies promoting equality between men and women in the continent.

Europa-Parlamentet skal gentage sin forpligtelse til at sikre lighed mellem mænd og kvinder og kæmpe mod alle former for åndsformørkelse, uanset hvordan og hvor.
The European Parliament must reassert its essential commitment to equality between men and women, and fight against all forms of obscurantism, whatever and wherever they may be.

Kvindernes historie er endda mere end 50 år gammel, eftersom jeg ind imellem tænker på Olympe de Gouges, som turde forlange en erklæring om kvinderettigheder og lighed mellem mænd og kvinder, og som blev dømt til skafottet i 1793.
The history of the women' s movement goes back way over fifty years: I sometimes remember Olympe de Gouges, who dared to call for a declaration of women' s rights and gender equality, and was condemned to the scaffold in 1793.

Alt dette har De udtrykt klart og tydeligt, og De taler om fremskridt i forhold til lighed mellem mænd og kvinder og i forhold til familien, fremskridt, der stammer fra Bourguibas tid.
You have expressed all this in the clearest of terms, and you go on about advances relating to equality between men and women and to the family, advances that date back to Bourguiba's time.

Konventionens principper er respekt for værdighed, selvbestemmelse, valgfrihed, uafhængighed, ikke-diskrimination, social integration, respekt for forskellighed, lige muligheder, tilgængelighed og lighed mellem mænd og kvinder.
The principles of the convention are respect for dignity, autonomy, freedom of choice, independence, non-discrimination, social inclusion, respect for difference, equal opportunities, accessibility and equality between men and women.

I dag har vi en oplyst og progressiv forfatning, som sikrer menneskerettighederne og garanterer lighed mellem mænd og kvinder, giver mulighed for en fri markedsøkonomi og skaber en ramme for ansvarlig regeringsførelse.
Today, we have an enlightened and progressive constitution which safeguards human rights, guaranteeing the equality of men and women, provides for a free-market economy and creates a framework for responsible government.

I forhold til Nigeria vil Kommissionen arbejde inden for rammerne af Cotonou-aftalen, der har overholdelsen af menneskerettighederne og lighed mellem mænd og kvinder som to af de grundlæggende betingelser.
In the case of Nigeria, the Commission will work through the framework of the Cotonou Agreement, two of the fundamental conditions of which are respect for human rights and equality between men and women.

Hvordan man bruger "lighed mellem mænd" i en Dansk sætning

I tidens uligheder og fremme lighed mellem mænd og kvinder gennem alle sine aktiviteter (konceptet.

For hvordan måler man f.eks. øget lighed mellem mænd og kvinder, som også er et mål?

Derfor er det også socialdemokratisk politik, at vi generelt skal arbejde på, at få mere lighed mellem mænd og kvinder i kulturlivet.

Voltaires tanker om social retfærdighed og lighed mellem mænd skaffede ham flere ufrivillige ophold i Bastille-fængslet, og han var ikke populær blandt adelen og kongen.

Men skal vi gå endnu længere og sige, at lighed mellem mænd og kvinder betyder, at de også skal være ens?

Folk havde måske håbet på, at online dating ville skabe mere lighed mellem mænd.

Vi er overbeviste om, at Bestræbelsen for at skabe ydre Lighed mellem Mænd og Kvinder ikke blot er skadelig, men rent ud umoralsk.

Du kan finde høringen her: "Offentlig høring om lighed mellem mænd og kvinder".

Irans arbejdets Parti kræver frihed for alle politiske partier og organisationer, lighed mellem mænd og kvinder på alle områder i samfundet.

Ligheden kan ses i relation til social lighed i sundhed, geografisk lighed, lighed mellem mænd og kvinder.

Hvordan man bruger "equality between men, gender equality" i en Engelsk sætning

Lenin declared equality between men and women.

love and gender equality filled weddings?

She also believed in equality between men and women.

Free gender equality Essays and Papers Gender Equality Is a Myth!

Reformers generally favor equality between men and women.

Gender Equality and Long Run Growth.

Lyons believed in equality between men and women.

RMY was a supporter of equality between men and women.

Feminism seeks equality between men and women.

So is equality between men and women really a chimera?