Hvad er oversættelsen af " EQUALITY OF MEN " på dansk?

• ligestilling mellem mænd
• lighed mellem mænd

Eksempler på brug af Equality of men på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is the equality of men and women possible?
Er lige muligheder for mænd og kvinder?

That debate is also about solidarity and also the equality of men and women.
Debatten drejer sig også om solidaritet og lighed mellem mænd og kvinder.

Expressions of the equality of men and women become more pronounced.
Udtryk for lighed mellem mænd og kvinder bliver mere udtalt.

This is supplemented by the call for an evaluation of the progress made in promoting equality of men and women and social inclusion.
Dette suppleres af opfordringen til at evaluere de fremskridt, der sker med hensyn til ligestilling mellem mænd og kvinder samt social integrering.

Whilst UKIP believes in the equality of men and women, we reject any attempt by the EU to legislate in this area.
Selv om UKIP tror på ligestillingen mellem kvinder og mænd, afviser vi ethvert forsøg fra EU's side på at lovgive på dette område.

We have also adopted a horizontal approach to equality of men and women in society.
Vi arbejder også horisontalt med lighed mellem mænd og kvinder i samfundet.

Further draft Treaty amendments on equality of men and women in matters of employment and occupation are proposed in Chapter 4 on Social policy Article 119 of the TEC.
Yderligere udkast til traktatændringer om ligestilling mellem mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse og erhverv er foreslået i kapitel 4 om social- og arbejdsmarkedspolitik artikel 119 i TEF.

This serves as the legal base for budget item B7-6220(21.02.06)-‘Promoting equality of men and women in the framework of development cooperation.
Denne forordning tjener som retsgrundlag for budgetpost B7-6220- Fremme af ligeret for mænd og kvinder i udviklingssamarbejdet.

Firstly, the question of equal treatment is linked, with the same level of urgency, to the outstanding problem of the equality of men and women.
Det første er spørgsmålet om ligebehandling, som er forbundet med det lige så presserende, uløste problem med lighed mellem mænd og kvinder.

This gender-sensitive approach ensures the equality of men and women and family unity in nationality.
Denne kønsspecifikke tilgang sikrer lighed mellem mænd og kvinder og familiens enhed i forhold til statsborgerskab.

(SV) It goes without saying that we in the June List stand for equal treatment, equal pay for equal work and the fundamental principle of the equality of men and women.
Det siger sig selv, at vi i det svenske parti Junilistan går ind for ligebehandling, ligeløn for lige arbejde og det grundlæggende princip om ligestilling mellem mænd og kvinder.

It has replaced the principle of equal treatment by equality of men and women, but that is not the issue.
Det har erstattet princippet om ligebehandling af med ligestilling mellem mænd og kvinder, men det er ikke, hvad det drejer sig om.

On the subject of the equality of men and women, many Member States stressed the need for a better coordination of work and family life, particular with regard to childcare.
I forbindelse med spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder har mange medlemsstater insisteret på nødvendigheden af en bedre overgang mellem det professionelle liv og familielivet, specielt af hensyn til børnepasningen.

FR The report states that the Structural Funds, principally intended to promote regional development and the equality of men and women, still fall a long way short of what is needed.
Betænkningen konstaterer, at strukturfondene, som især har til formål at fremme den regionale udvikling og ligestilling mellem mænd og kvinder, stadig er langt fra målet.

It also most forcefully affirms the equality of men and women in all areas, as well as the principle of non-discrimination.
Chartret understreger princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder, ligesom det understreger princippet om ikke-forskelsbehandling.

It is sad that the Commission just does not understand that this situation needs to be sorted out in the Member States, so that legislation on the equality of men and women is not just words, but a reality.
Det er trist, at Kommissionen slet ikke forstår, at der i medlemslandene må rettes ordentligt op på denne situation, så loven om ligestilling mellem mænd og kvinder ikke bare er ord, men også virkelighed.

Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.
Liberal feminisme søger individualistisk ligestilling mellem mænd og kvinder gennem politisk og juridisk reform uden at ændre på samfundets struktur.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the World Conference on Women next week in New York will give us the opportunity to bring the equality of men and women to the attention of society worldwide.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Den internationale kvindekonference i næste uge i New York vil give os mulighed for at gøre hele verdenssamfundet opmærksom på spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder.

Not only are the EU's existing directives on the equality of men and women in need of improvement, they also need to be better transposed in the Member States.
De eksisterende EU-direktiver om ligestilling mellem mænd og kvinder skal ikke kun forbedres, men de skal også gennemføres bedre i medlemsstaterne.

In addition, in accepting the report, the European Parliament is stating clearly that there can be no room for discrimination on the grounds of age or gender, which is particularly significant in the context of the social debate on equality of men and women in the workplace.
Ved at vedtage betænkningen tilkendegiver Parlamentet tydeligt, at der ikke er plads til forskelsbehandling på grundlag af alder eller køn, hvilket er særlig vigtigt i forbindelse med arbejdsmarkedsdebatten om ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdspladsen.

Human rights, an inseparable element of which is the equality of men and women, should constitute an essential element of democratic processes in third countries.
Menneskerettighederne, hvoraf et uadskilligt element er ligestilling mellem mænd og kvinder, bør være et væsentligt element i den demokratiske proces i tredjelande.

I also support what he said regarding the innovative value of the Charter of Fundamental Rights, which enshrines the indivisibility of fundamental rights, overcoming the traditional distinctions between civil rights, economic and social rights and rights in new areas, and affirms the equality of men and women in all fields of human activity.
Jeg er også enig i det, der blev sagt om den innovative værdi af chartret om grundlæggende rettigheder, som stadfæster de grundlæggende rettigheders udelelighed ved at se bort fra de sædvanlige opdelinger mellem borgerlige rettigheder, økonomiske og sociale rettigheder samt den nye generation af rettigheder. Det er et charter, som stadfæster ligestillingen mellem mænd og kvinder på alle menneskets handleområder.

Today, we have an enlightened and progressive constitution which safeguards human rights, guaranteeing the equality of men and women, provides for a free-market economy and creates a framework for responsible government.
I dag har vi en oplyst og progressiv forfatning, som sikrer menneskerettighederne og garanterer lighed mellem mænd og kvinder, giver mulighed for en fri markedsøkonomi og skaber en ramme for ansvarlig regeringsførelse.

As regards equality of men and women in the matter of pensionable age within the Member States, the Commission recalls its proposal for a directive('), which proposes equal treatment for men and women either through a flexible system or application of the same retirement age.
Hvad angår ligeberettigelse mellem mænd og kvinder med hensyn til pensionsalder minder Kommissionen om sit forslag til et direktiv(3), hvorefter mænd og kvinder skal behandles lige, enten ved hjælp af en fleksibel ordning eller ved at benytte samme pensionsalder.

I would like to stress that women's rights are fundamental human rights; the issue of the equality of men and women in the European Union goes beyond the framework of respecting a fundamental right.
Jeg vil gerne understrege, at kvinders rettigheder er grundlæggende menneskerettigheder. Spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder i EU er mere vidtrækkende end rammerne for overholdelse af menneskerettighederne.

The Luxembourg programme has four main priorities:(1) preventing unemployment and reducing the number of people dependent on‘passive' arrangements such as early retirement and invalidity;(2) promoting social integration including training, if possible on computers, and aid for integration into the social economy and the open labour market;(3) promoting lifelong education and training and the business spirit;(4) increasing the equality of men and women on the labour market.
Programmet for Luxembourg omfatter fire hovedprioriteter: 1 forebyggelse af arbejdsløsheden og reduktion af antallet af personer på overførselsindkomst som f. eks. førtidspension og invaliditetsydelser, 2 fremme af den sociale integrering, herunder uddannelse, om muligt edb-uddannelse, og støtte til integrering i den tredje sektor og på det åbne arbejdsmarked, 3 fremme af undervisning og livslang uddannelse samt af iværksætterkulturen og 4 større ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.

While this programme does not specifically target women, it supports equality of men and women and the participation of diverse civil society groups and associations at local grassroots level in the process of strengthening democratic structures.
Dette program er ikke specifikt rettet mod kvinder, men det støtter lighed mellem mænd og kvinder og inddragelse af diverse grupper i civilsamfundet og lokale græsrodsorganisationer i styrkelsen af de demokratiske strukturer.

It would be better to take this opportunity to ask ourselves whether, for example, Islam adequately respects this fundamental value of the equality of men and women, and, if the answer is no, whether there should therefore be a place for Islam in our Europe.
Det ville være bedre at benytte denne lejlighed til at spørge os selv, om f. eks. islam i tilstrækkelig grad respekterer lighed mellem mænd og kvinder som grundlæggende værdi, og hvis svaret er nej, om der så bør være plads til islam i vores Europa.

At the national level, contributions to discourses that are meaningful to that society-the equality of men and women, migration and integration, the role of youth in social transformation, and religious coexistence, among others-are being made with growing confidence, proficiency, and insight.
På det nationale niveau ydes bidragene til den diskurs, der har betydning for samfundet- ligestilling af mænd og kvinder, migration og integration, ungdommens rolle i samfundsmæssig forvandling og religiøs sameksistens m.v.

You will understand, given my duties as a member of the French Government, that I was particularly pleased to note that, firstly, the equality of men and women and, secondly, lifelong training are two areas which receive very strong support.
I betragtning af hvad mit arbejde består i i den franske regering, vil De kunne forstå, at det har været mig en ganske særlig glæde at konstatere, at ligestilling mellem kvinder og mænd på den ene side, og livslang uddannelse på den anden, er to temaer, som der er meget kraftig opslutning omkring.

Hvordan man bruger "equality of men" i en Engelsk sætning

What the Church lost was that radical equality of men and women.

Executive Director, Men for the Equality of Men and Women, Karen, Kenya.

Is Islam, as a religion, against the equality of men and women?

This view has an emphasis on the equality of men and women.

Mens Rights: Advocating for the social and legal equality of men with women.

True Islam recognizes the practical equity and spiritual equality of men and women.

Feminism at its core is about equality of men and women, not “sameness”.

The coalition strives to achieve actual equality of men and women in Tajikistan.

We believe in equality of men and women in both marriage and ministry.

The equality of men and women is only an outworking of the gospel.

Hvordan man bruger "lighed mellem mænd, ligestilling mellem mænd" i en Dansk sætning

I tidens uligheder og fremme lighed mellem mænd og kvinder gennem alle sine aktiviteter (konceptet.

Folk havde måske håbet på, at online dating ville skabe mere lighed mellem mænd.

Voltaires tanker om social retfærdighed og lighed mellem mænd skaffede ham flere ufrivillige ophold i Bastille-fængslet, og han var ikke populær blandt adelen og kongen.

Både EU-traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af køn og kræver, at der sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder.

Derfor er det også socialdemokratisk politik, at vi generelt skal arbejde på, at få mere lighed mellem mænd og kvinder i kulturlivet.

EIB's finansieringstransaktioner anerkender, at ligestilling mellem mænd og kvinder er et tværgående emne til at opnå bæredygtig udvikling.

Sørine Gotfredsen svarer: I en epoke af historien med stor fokus på ligestilling mellem mænd og kvinder rummer denne tekst selvsagt et stort provokatorisk potentiale.

Men skal vi gå endnu længere og sige, at lighed mellem mænd og kvinder betyder, at de også skal være ens?

Det skrantende køn i Weekendavisen Jeg udtalte mig i Weekendavisen omkring en ny undersøgelse af ligestilling mellem mænd og kvinder i et komparativt perspektiv.

Det forekommer dog ofte, at vi næsten ikke engang har krydset startlinjen med vores fremskridt for ligestilling mellem mænd og kvinder.