Eksempler på brug af Lignende sker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget lignende sker nu.
Something similar is happening now.Jeg kan ikke risikere, at noget lignende sker igen.
I cannot risk something like this happening again.Men noget lignende sker ikke igen, vel?
Nothing like that happens again, all right?Jeg kan ikke risikere, at noget lignende sker igen.
Something like this happening again.-I cannot risk.Noget lignende sker i spil-farvestoffer.
Something similar happens in the games-colorings.Det er bedst at holde øje med dem at se, om noget lignende sker med dit barn eller ej.
It is best to keep an eye on them to see if anything like this happens with your child or not.Hvis noget lignende sker igen, destruerer jeg jer.
Anything like that happens again… anything… And I will burn you down.Vi skal udarbejde en beredskabsplan,så ikke ét minut går til spilde, hvis noget lignende sker igen.
We must now put an emergency plan in place so thatnot a minute is lost if something similar happens again.Noget lignende sker med gendarmen, der også blev tilføjet i 1486.
Something similar happens with the gendarme, who was also added in 1486.Vi er fast besluttede på at komme til bunds i sagen ogdrage den læring, der skal til for at forhindre, at noget lignende sker igen.
We are determined to get to the bottom of the matter and to learn Noget lignende sker under fødslen, fordifødsel- er naturligvis stress.
Something similar happens during childbirth, becausechildbirth- is, of course, stress.De demonstrationer, der fandt sted for næsten et år siden efter præsidentvalget i Kenya og udviklede sig til uroligheder og etnisk konflikt, hvor mere end 1 000 mennesker blev dræbt, og titusindvis blev hjemløse,er det stærkeste argument for ikke at tillade, at noget lignende sker igen.
The demonstrations which took place almost a year ago after the Presidential elections in Kenya and grew into riots and ethnic conflict, in which more than 1 000 people were killed and tens of thousands were left homeless,is the strongest argument for not allowing similar events to be repeated.Arrestationer af ondsindede bankfolk og lignende sker også for at sikre, at disse operationer skal lykkes.
Arrests of malevolent bankers and the like are happening as well to assure that these operations Noget lignende sker inde, vores hjerte er Zion elsker fred, Sagrario er fred, men så, tit, provokere sammenstød, bevæge os misunder, had, Meribath, slagsmål….
Something similar happens inside, our heart is Zion love peace, Sagrario is peace, but then, many times, provoke clashes, move us envies, the hates, Meribath, the fights….Vores parti opfordrer formandskabet til at anmode myndighederne i Malabo om ativærksætte en undersøgelse og til, at Europa-Parlamentet tager de nødvendige forholdsregler for at undgå, at noget lignende sker igen, for der er mange andre fanger i samme situation, som denne bubi-leder var.
We would ask the Presidency- since there is not enough time to table an urgent resolution- to call on the Malabo authorities to carry out an investigation andwe ask that our institution takes the necessary measures to ensure that nothing similar happens again because various other prisoners are in the same situation as this Bubi leader was.Stop bekymrende, hvis noget lignende sker med dig, bare downloade Mac på harddisken inddrivelse software og gendanne dine data tilbage i par enkle klik med musen.
Stop worrying if something like happens with you, just download Mac hard disk recovery software and restore your data back in few simple mouse clicks.Volume Booster med noget lignende sker, er det ikke bogstaveligt ønsker mp3 lyden højere samlet, men nogle af dens passager med lav lydstyrke, hvis du har et skub til at matche niveauet af mængder, forebygge fald i volumen, men selvfølgelig tambein undgå mætning.
Volume Booster with something similar happens, it is not literally want the mp3 sound louder overall, but some of its passages of low volume if you have a push to match the levels of volumes, preventing falls in volume, but of course tambein avoiding saturation.Det så man under stormen Bodil i 2013. Menman ved ikke præcist hvornår noget lignende sker igen, eller hvor det vil ramme og hvor store skaderne bliver. Det er klogt at sikre sig i tide, men hvor meget det haster og hvor stærk en sikring det kan betale sig at udføre, beror på vurderinger og afvejning af interesser.
This Sidst noget lignende skete. Jeg… katastrofe.
The last time something like this happened, I.Noget lignende skete for min bedste.
Something similar happened to my gran.Noget lignende skete på Maid in Manhattan for du-ved-hvem.
Something very similar happened on Maid in Manhattan to you-know-who.Noget lignende skete… for en anden betjent, som blev efterforsket og sagsøgt.
To another cop who was investigated and sued. Something similar happened.Noget lignende skete for hende, og hun fortalte skolen om det.
And she told the school. Something similar happened to her.Noget lignende skete for hende, og hun fortalte skolen om det.
Something similar happened to her, and she told the school.Vidste noget lignende ske i din oplevelse?
Did anything like that happen in your experience?Man kan gætte på at noget lignende skete for Ulf i 1026.
One can guess that something similar happened for Ulf in 1026.Det var ikke sidste gang, noget lignende skete.
And it wasn't the last time something like that happened.Lad ikke noget lignende ske igen.
Do not let something like this happen again.Vi har nu set noget lignende ske i forbindelse med Kommissionens anvendelse af artikel 171 vedrørende bestemmelsen om bøder.
We have now seen something similar happen in connection with the Commission's use of Article 171 as regards the provision on fines.Noget lignende skete i øvrigt for Phil Mickelson i Masters tidligere i år, men det var under lidt andre omstændigheder.
Something similar happened to Phil Mickelson in Masters earlier this year, although under quite different circumstances.
