Hvad er oversættelsen af " LIVSVILKÅRENE " på engelsk?

• living conditions
• circumstances
• standard of living

Eksempler på brug af Livsvilkårene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejdermuseet viser livsvilkårene for arbejderne gennem de sidste 150 år.
The Workers Museum portrays the living conditions of the workers over the past 150 years.

Af den grund bifalder jeg varmt alle EU-bestræbelser på at forbedre livsvilkårene i Egypten.
For that reason, I warmly welcome all European efforts to improve living conditions in Egypt.

Livsvilkårene i det gamle samfund er allerede ophørt at eksistere for proletariatet.
In the condition of the proletariat, those of old society at large are already virtually swamped.

Der skal tages hensyn til de grundlæggende behov og livsvilkårene blandt hele befolkningen.
The basic needs and living conditions of the whole population are to be taken into consideration.

Denne rapport kortlægger livsvilkårene for en bred gruppe af førtidspensionister med fokus på deres hverdag og de vilkår.
This report analyses living conditions for a wide group of disability pensioners, focusing on their everyday life.

Der stilles større krav til overvågningen af aftalens konsekvenser for fiskebestandene og livsvilkårene for lokalbefolkningen.
Higher demands are placed on monitoring the consequences of the agreement for fish stocks and living conditions for local people.

Tiden, livsvilkårene og andres indflydelse bringer anlæg og potentialer til at udkrystalisere sig i bestemte adfærdsmønstre og holdninger.
Time, circumstances and relationships with others crystallise potentials into set behaviour patterns and attitudes.

Det må trods alt først og fremmest dreje sig om at sikre arbejdspladser på langt sigt og forbedre livsvilkårene for menneskene i de berørte lande.
What, however, we must be concerned with, above all, is securing long-term employment and improving the conditions of people' s lives in the countries affected.

Alt efter de ydre omstændigheder, livsvilkårene, geografien og biologien vil enhver kultur fremelske bestemte typer og fravælge andre.
Depending on the exterior circumstances, the conditions of life, geography and biology, every culture will prefer certain types, and look at others as less desirable.

En kombination af objektive og subjektive datasamlinger vil, som mange forfattere understreger det, være fundamental for en bedre analyse af livsvilkårene i byerne.
As many authors points out the combination of objective and subjective files of data will be fundamental for a better analysis of the living condition in the cities.

Den økonomiske modernisering af landet har givet forbedret livsvilkårene for tuneserne, men ikke muligheden for konkret at udøve deres politiske og borgerlige rettigheder.
The economic modernization of this country has indeed improved living conditions for Tunisians, but not their opportunities for actually exercising their political and civil rights.

Sundhedstilstanden om bord har imidlertid interesse for forskningen, idet en væsentlig del af de sygdomme, der optræder blandt besætningen, skyldes livsvilkårene og arbejdsforholdene om bord.
Crew health is, however, of great scientific interest as much of the sickness occurring on board will be a direct result of the living and working conditions.

Denne betænkning er meget betydningsfuld, fordi den sigter mod at forbedre livsvilkårene for de dårligst stillede, og den udgør derved endnu et skridt i retning mod styrket social samhørighed.
This report is extremely important because it aims to improve the circumstances of the most underprivileged, thereby representing one more step towards strengthening social cohesion.

Tina Enghoff's udstilling består af fire fotoserier, video, lydværk og en postkort installation, alt sammen med til at dokumentere situationen og livsvilkårene for hjemløse afrikanske migranter i Danmark.
Tina Enghoff's exhibition at Fotografisk Center consists of four photo series, video, sound and a postcard installation, all documenting the circumstances and living conditions of homeless African migrants in Denmark.

Nogle vil insistere på retten til arbejde, livsvilkårene, befolkningens ønsker, andre vil lægge vægt på en fornuftig økonomi og på den miljømæssige balance.
Others will insist on the right to work, on living conditions, and on the aspirations of the population; yet others will insist on an ecological economy which safeguards en vironmental balances.

Kernen i det andet handlingsprogram på miljøområdet(1) er den opfattelse, at en miljøpolitik må omfatte såvel en forbedring af livsvilkårene og livsrammen som en sund forvaltning af de naturlige ressourcer.
At the heart of the Second Environment Action Programme(1) is the idea that a sound environment policy must include as the aim the improvement of conditions and the qua lity of life as well as proper management of natural resources.

Denne rapport kortlægger livsvilkårene for en bred gruppe af førtidspensionister med fokus på deres hverdag og de vilkår, som omgiver dem. Derudover identificerer rapporten en gruppe af førtidspensionister, der selv ønsker mere social interaktion og indhold i hverdagen.
This report analyses living conditions for a wide group of disability pensioners, focusing on their everyday life. Furthermore, the report identifies a group of disability pensioners who want more social interaction and activity in their everyday life.

Der bor i dag kun ca 3500 mennesker på hele Grønlands østkyst, hvilket fortæller om livsvilkårene og også fortæller hvor stor grad af uforstyrrethed naturen der går sin gang.
Today, only around 3,500 people inhabit the length of the East Greenland coast, which says something about the living conditions and how unspoiled the nature is here. It is an amazing experience.

I henhold til dette kriterium kan en region modtage midler fra fonden, når regionen er blevet ramt af en naturkatastrofe, som berører størstedelen af befolkningen med alvorlige og vedvarende følger for livsvilkårene og den økonomiske stabilitet i regionen.
Under this criterion, a region can benefit from assistance from the fund where that region has been affected by a natural disaster, mainly a natural one, affecting the majority of its population, with serious and lasting repercussions for living conditions and the economic stability of the region.

Vores Parlament støtter Den Tjekkiske Republik i dens skridt for yderligere at forbedre livsvilkårene for sigøjnermindretallet, men opfordrer den tjekkiske regering til at træffe yderligere konkrete foranstaltninger for at fremme sigøjnernes økonomiske og sociale integration.
Parliament supports the Czech Republic in continuing efforts to improve the standard of living of the Roma minority, but calls on the Czech Government to take further specific measures to integrate the Roma economically and socially.

Vores båd, en Aquador 25 C med en 230 hk Volvo Penta indenbords motor med motorben, klarede Flot da der ingen forsyningsmuligheder er undervejs. Der bor i dag kun ca 3500 mennesker på hele Grønlands østkyst, hvilket fortæller om livsvilkårene og også fortæller hvor stor grad af uforstyrrethed naturen der går sin gang.
Our boat, an Aquador 25 C with a 230 HP Volvo Penta inboard engine with engine leg, performed admirably as there are no supply opportunities on the way. Today, only around 3,500 people inhabit the length of the East Greenland coast, which says something about the living conditions and how unspoiled the nature is here.

Contents 1 Livsvilkårene 2 Skæbnen og Ånderne 3 Mana 4 Animisme og magi 5 Flokken og individet 6 Myterne 7 Lighed 8 Summa summarum Livsvilkårene De første mennesker opstod for omkring 100-150.000 år siden, og de levede udelukkende af de planter, de kunne finde i naturen, og af det de kunne nedlægge på jagt.
Contents 1 Living conditions 2 Destiny and the spirits 3 Mana 4 Animism and magic 5 The flock and the individual 6 Myths 7 Equality 8 Summary Living conditions The first human beings evolved around 100,000-150,000 years ago, and they lived exclusively from plants they found in nature and from what they were able to hunt.

Det jødiske kvarter er et lille område kendt som Josefov opkaldt efter kejser Josef II, hvis reformer bidrog til at lette livsvilkårene for jøderne, det jødiske kvarter indeholder resterne af Prags gamle jødiske ghetto.
The Jewish quarter(Židovská čtvrt') is a small area known as Josefov, named after Emperor Josef II, whose reforms helped to ease living conditions for the Jews the Jewish Quarter contains the remains of Prague's former Jewish ghetto.

Livsvilkårene== De første mennesker opstod for omkring 100-150.000 år siden, og de levede udelukkende af de planter, de kunne finde i naturen, og af det de kunne nedlægge på jagt. De bevægede sig rundt i storfamilier, som typisk bestod af mellem 30 og 200 personer- det har svaret nogenlunde til fire-fem hold bedsteforældre med børn og børnebørn.
Living conditions== The first human beings evolved around 100,000-150,000 years ago, and they lived exclusively from plants they found in nature and from what they were able to hunt. They moved around in extended families which typically numbered between 30 and 200 persons. This resembles approximately four to five couples of grandparents with children and grandchildren.

Når en voksen får stillet sit fødselshoroskop, vil mange af disse potentialer allerede være udformet alt efter opvækstvilkår, livsbetingelser og de valg, som den pågældende i årenes løb har gjort. Tiden, livsvilkårene og andres indflydelse bringer anlæg og potentialer til at udkrystalisere sig i bestemte adfærdsmønstre og holdninger.
When an adult explores his or her birth horoscope, many of these potentials have been"fleshed out" according to actual life experiences and the choices that person has made over many years. Time, circumstances and relationships with others crystallise potentials into set behaviour patterns and attitudes.

Det andet Europa er et Europa, som finder styrke til at løsne den liberale globaliserings jerngreb for at sikre beskæftigelse, uddannelse, pension og social beskyttelse af borgerne, sikre egentlige offentlige tjenester og forbedre livsvilkårene, kort sagt sætte menneskers liv højere end markedets krav.
This other Europe is one which provides itself with the resources to loosen the grip of neo-liberal globalisation in order to make employment, training, retirement and social welfare more secure for its citizens, to guarantee proper public services and to improve the standard of living- in short, to place people's lives above the demands of the market.

Deltagerne i"Sejlende By" ønsker at erstatte magtesløsheden med meningsfulde alternativer. Ligesom mange andre mennesker rundt omkring på jorden, ønsker vi ikke at bidrage til en følelsesløs og grådig forbrugskultur, hvor konsekvenserne af livstil, ikke-bæredygtig vækst og fossile brændstoffer påvirker livsvilkårene for flere og flere mennesker, og skaber uoprettelige skader på den natur, vi selv er en del af,' siger Pipaluk Supernova, før hun slutter:'"Sejlende By" skabes i en åben dialog mellem de mange medvirkende og de lokale besøgende.
Participants in the"सेलिंग शहर" would like to help eliminate powerlessness, and instead engage ourselves in meaningful alternatives, in positive symbiosis with our environment. Like many other people around the globe, we do not want to contribute to a numb and greedy consumer culture, where the consequences of lifestyle, unsustainable growth and fossil fuels, today affects the living conditions of more and more people, and create irreversible damage to the nature we ourselves are a part of.

En undersøgelse af livsvilkår og social eksklusion i Danmark.
An Examination of Living Conditions and Social Exclusion in Denmark.

Det tager 48 timer for den at tilpasse sig til vores livsvilkår.
That's the time it needs to adapt to our living conditions.

Skaber vi vores egne livsvilkår?
That we create our own circumstances?

Hvordan man bruger "livsvilkårene" i en Dansk sætning

Development Bank på verdensplan her opskriften her for å i hjernen Depression er som Frederik gør livsvilkårene for Billig cytotec lower.

Det påvirker livsvilkårene for børnene ringere boligforhold, dårligere økonomi, ringe netværk og manglende muligheder i hverdagen f.eks.

Vi kan investere massivt i klimatilpasning med teknologier og nye landbrugsmetoder, som gør det muligt for lokalsamfund at overleve, på trods af at klimaforandringerne ændrer livsvilkårene.

Når vi har mulighed for at komme i land, åbner bygden sig for os, og vi får et godt indtryk af livsvilkårene i et af Grønlands mindste bosteder.

Hvis der er et af de ting der gør livsvilkårene for dets indhold.

Her følger vi en person der ikke er bange for at gå foran, med et klart mål: At forbedre livsvilkårene for de svage, ældre og udsatte grupper.

Gitte fortæller os levende om livsvilkårene og om historien, og vi får et indblik i hendes arbejde med geder og gårdbutik, hvor hun udnytter alt fra dyrene.

I Stubs digtning er livsvilkårene omfattet af en illusionsløs bevidsthed.

Vi samarbejder med lokale og internationale hjælpeorganisationer om at forbedre livsvilkårene for nødstedte og udsatte mennesker i fattige lande.

I foredraget fortæller Henrik om sine egne erfaringer med at håndtere sin høresituation og om at forholde sig positivt til livsvilkårene.

Hvordan man bruger "living conditions, circumstances" i en Engelsk sætning

Only their living conditions are different.

Abraham industrial revolution living conditions essays.

The living conditions were really bad.

Living conditions are generally very poor.

Economic conditions, circumstances and priorities change.

Particular circumstances may change the outcome.

Living conditions are very basic here.

That’s the worst circumstances can change.

Improve living conditions and increase self-sufficiency.

Troubleshootingshare-external boosting circumstances preserving Facebook Login?