Hvad er oversættelsen af " LIVSVILKÅR " på engelsk?

• condition
• living
• circumstances
• standard of living
• conditions

Eksempler på brug af Livsvilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skaber vi vores egne livsvilkår?
That we create our own circumstances?

En undersøgelse af livsvilkår og social eksklusion i Danmark.
An Examination of Living Conditions and Social Exclusion in Denmark.

Vores plan for at forbedre jeres livsvilkår.
Our plan- to improve your lives.

Hvilke formateringer af livsvilkår er det, mennesket tilbydes og må forholde sig til?
Which formations of life conditions are people offered and asked to deal with?

I er aldrig et offer for jeres livsvilkår.
You are never a victim of your life circumstances.

Den Polske Folkerepublik- arkitektur og livsvilkår i Polen under kommunismen i årene 1947-1989.
The Polish Peoples Republic- architecture and living conditions in Poland during communist rule in the years 1947-1989.

Måske er parafrasen simpelthen et livsvilkår.
Perhaps the paraphrase is simply a condition of life.

Vi har forskellige traditioner, kulturer, livsvilkår og problemer, derfor er Amsterdam-traktaten et kompromis.
We have different traditions, cultures, living conditions and problems, so the Amsterdam Treaty is a compromise.

Men mennesker er fandeme selv med til at skabe deres livsvilkår.
But people bloody well create their own lives.

De berørte mennesker skal have hjælp, og deres livsvilkår og den økonomiske stabilitet i området skal forbedres.
The people affected must be helped and their living conditions and the economic stability of the region must be improved.

Det tager 48 timer for den at tilpasse sig til vores livsvilkår.
That's the time it needs to adapt to our living conditions.

Globale bestræbelser på at forbedre kvinders livsvilkår hjælper børnene, og det gør fri adgang til oplysninger og metoder vedrørende familieplanlægning også.
Worldwide efforts to improve living conditions for women are helping children, as are free access to information and family planning methods.

Det tager 48 timer for den at tilpasse sig til vores livsvilkår.
That's the length of time it needs to adapt itself to our living conditions.

Disse livsvilkår er så meget mere uacceptable, som afghanske kvinder tidligere tog del i det offentlige liv som studenter, udøvere af liberale erhverv, embedsmænd eller sågar parlamentsmedlemmer.
These conditions are even less acceptable given that, in the past, Afghan women participated in public life as students, professionals, officials or even parliamentarians.

Det tager 48 timer for den at tilpasse sig til vores livsvilkår.
You have 48 hours. That's the length of time it needs to adapt itself to our living conditions.

De studerendes campus består af 5 komfortable vandrerhjem tilsluttet internettet med høj livsvilkår med læsesale og sport gymnastiksale- alt, der er nødvendige for at studere og hvile.
The students' campus consists of 5 comfortable hostels connected to Internet with high conditions of life with reading rooms and sports gymnasia- everything necessary for studying and rest.

Alle på Jorden har ret til de samme grundlæggende muligheder og livsvilkår.
Everyone on Earth has the right to the same basic opportunities and living conditions.

I dag med den hastige udvikling af økonomien, er standarden for menneskers livsvilkår niveau stadigt stigende, især de nyfødte babyer.
Nowadays with the rapid development of economy, the standard of people's living level is ever increasing, especially those new born babies.

Hver seddel symboliserer et farvet barn der dør af sult og elendige livsvilkår.
Each'value-note' symbolises a coloured child dying of starvation and miserable life conditions.

Kunsten som et livsvilkår Kunst kan ikke læres, fastslår Walter Groplus i sit program skrift"Idee und Aufbau des statlichen Bauhauses", hvor han opsummerer udviklingen af Bauhaus som ide og skole.
Art as a condition of being Art cannot be learnt, asserts Walter Gropius in his manifesto Idee and Aufbau des staatlichen Bauhauses, in which he summarises the development of the Bauhaus concept and school.

Hvad angår forskerne, er det absolut nødvendigt at fremme deres livsvilkår i EU.
As far as researchers are concerned, their standard of living throughout Europe must be enhanced.

I ethvert civiliseret samfund under solen vil man finde mænd og kvinder, hvis livsvilkår er værre end blandt de vilde; mænd og kvinder og små børn, med hvem den primitiveste vilde ikke ville kunne tåle at bytte.
In every civilised country under the sun you will find men and women whose condition is worse than that of the savage: men and women and little children with whom the veriest savage could not afford to exchange.

At forbinde mennesker med varer, tjenester og idéer skaber nye muligheder og bedre livsvilkår.
Connecting people with goods, services and ideas creates opportunities and improves lives.

Denne biotiske også i stand til at lette den sociale tilpasning til nye livsvilkår og arbejde, forbedre kommunikationsevner.
This biotic also able to facilitate social adaptation to new conditions of life and work, improve communication skills.

I visse sammenhænge hører de vestnordiske lande stærkt sammen når det gælder velfærd og livsvilkår.
In certain contexts the West Nordic countries are intimately linked when it comes to welfare and living conditions.

Og de, der anvender hæftet for at skabe harmoni og bedre livsvilkår omfatter nu så forskellige organisationer og grupper som Honduras' politi, generalsekretæren for Røde Kors på Filippinerne og Kongressen for Racelighed.
Those adopting the booklet in the name of harmony and better living now include organizations as diverse as the National Honduras Police, the secretary-general of the Philippine Red Cross and the Congress of Racial Equality.

Pludselig kunne jeg samarbejde med kriminelle og nogle af verdens virkeligt fattige om at ændre deres livsvilkår.
Suddenly, I was able to cooperate with criminals and very poor people to change their conditions of life.

Uden disse pauser i hans livs-sekvenser, uden fordelene af nye omgivelser, forskellige livsvilkår og nye kontakter, kunne han ikke have løftet sig selv til stadigt højere niveauer, men ville være stagneret eller faldet til lavere niveauer.
Without these breaks in his life-sequences, without the advantages of fresh surroundings, different circumstances, and new contacts, he could not have lifted himself to ever higher levels, but would only have stagnated or fallen to lower ones.

Jeg mener, at globaliseringen giver reelle muligheder for vækst og forbedrede livsvilkår over hele verden.
I feel that globalisation offers genuine opportunities for growth and for improving standards of living throughout the world.

Uden disse pauser i hans livs-sekvenser, uden fordelene af nye omgivelser, forskellige livsvilkår og nye kontakter, kunne han ikke have løftet sig selv til stadigt højere niveauer, men ville være stagneret eller faldet til lavere niveauer.6.9.2.160, Uddrag• Mail 22 feb 2016∫Ethvert menneske, der gennemlever denne oplevelse og bærer dens erindring, bekræfter overfor sig selv, at der er en Uendelig Livskraft, som gennemtrænger hele universet- også at den altid er nærværende, fuldkommen vis og alt-vidende.
Without these breaks in his life-sequences, without the advantages of fresh surroundings, different circumstances, and new contacts, he could not have lifted himself to ever higher levels, but would only have stagnated or fallen to lower ones.6.9.2.160, Excerpt• Mail• Listen 22 Feb 2016∫Every man who passes through this experience and holds its memory, verifies for himself that there is an Infinite Life-Power pervading the entire universe--also that it is ever present, perfectly wise, and all-knowing.

Hvordan man bruger "livsvilkår" i en Dansk sætning

Jeg er mere optaget af, hvordan vi kan skabe tryghed og ikke så meget af, hvordan vi med et skuldertræk accepterer utryghed som et livsvilkår.

De udtrykker skiftende livsvilkår og holdninger, der afløser hinanden som led i en historisk betinget musikalsk sammenhæng.

De livsvilkår, der truer ældres sundhed, er i mange tilfælde relativt let forebyggelige.

Og, så tænker jeg ar du skal prøve at skille hendes reaktion og hendes livsvilkår fra dine egne.

Mere specifikt den sorte amerikaners kamp og livsvilkår.

Så mangler vi bare at se, at en forhåbentlig stigende tilfredshed med ens egne livsvilkår også udmønter sig i valgresultaterne.

Sorgen forsvinder aldrig -den er et livsvilkår, som vi lærer at leve med.

Både for større forståelse af/for andres livsvilkår og for den personlige udvikling.

Høreforeningen arbejder for at sikre mennesker med høreproblemer de bedste livsvilkår, så at de kan deltage i det sociale og politiske liv i Brøndby på lige fod med andre.

Livsvilkår kan være ens men ramme forskelligt Mennesker er forskellige og resiliensprocesser forløber derfor forskelligt.

Hvordan man bruger "circumstances, condition, living" i en Engelsk sætning

These were circumstances outside their control.

Our circumstances are not always good.

Great Condition and very nice weight.

Large living room with open gasfire.

Not quite the same circumstances today.

These circumstances are different for everybody.

Please check measurements and condition carefully.

Elderly people living alone are 28.4%.

Transitional Living Program throughout the year.

Not without living it, learning it.