Hvad er oversættelsen af " CONDITION OF LIFE " på dansk?

• livsbetingelse
• livstilstand
• af livets betingelser
• livsvilkår

Eksempler på brug af Condition of life på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Death is a condition of life.
Døden er betingelse for liv.

Whenever you like, wherever you like, any condition of life….
Hvornår du vil, hvorend du er, i enhver tilstand i livet….

So in such condition of life, when we are puzzled….
Så i den livstilstand, når vi er forvirrede….

This is our miserable condition of life.
Det er vores elendige livstilstand.

It is no longer a condition of life for people to kill in order to live.
Det er ikke længere en livsbetingelse for menneskene at dræbe for at leve.

Perhaps the paraphrase is simply a condition of life.
Måske er parafrasen simpelthen et livsvilkår.

There are people who believe that it is a condition of life for human beings to eat meat, but it is in fact the case that we do not need to kill animals in order for us to be able to live.
Der er mennesker, der mener, at det er en livsbetingelse for menneskene at spise kød, men det er i virkeligheden sådan, at dyrene ikke behøver at blive[slut på side 114] dræbt, for at vi skal kunne leve.

Try to change your lord, this material condition of life.
Prøv at forandre denne materielle livstilstand. Det er din eneste opgave.

Even though humans long ago have left the area where eating animal food is a condition of life, they still believe quite instinctively- for it cannot be through a process of reasoning- in these traditions as a condition of life.
Selv om mennesket for længst har forladt det område, hvor dette at spise animalsk føde er en livsbetingelse, tror det endnu rent instinktmæssigt- for forstandsmæssigt kan det ikke være- på disse traditioner som livsbetingelse.

Our business is how to improve our spiritual condition of life.
Vores opgave er, hvordan vi kan forbedre vores åndelige livstilstand.

Watching is a condition of life.
At iagttage er en af livets betingelser.

You have to control if you want to get out of this diseased condition of life.
Du må kontrollere, hvis du ønsker at slippe ud af disse sygelige livsbetingelser.

But how would it be possible for the microlife in our organism to have its condition of life fulfilled, if our organism was not alive but consisted of dead or lifeless matter?
Men hvordan skulle mikrolivet i vor organisme få dets livsbetingelse opfyldt, hvis nævnte organisme ikke var levende, men udgjorde en død eller livløs masse?

What He is, what is God, what is this material world, why you have come here, why you have to undergo so much tribulation, miserable condition of life, why I die.
Hvad Han er, hvad Gud er, hvad denne materielle verden er, hvorfor du er kommet her, hvorfor du må undergå så mange prøvelser, elendige tilstande af liv, hvorfor jeg dør.

If you agree to stay here, in this miserable condition of life, that is also not allowed.
Hvis du siger ja til at forblive her, i denne elendige livstilstand, så får du heller ikke lov.

That the human being is not relegated to having to live on the food of the beast of prey is a fact because animal food is not in any way whatsoever a condition of life for him as it is for the beast of prey.
At mennesket ikke er henvist til at skulle leve af rovdyrføde bliver til kendsgerning derved, at den animalske føde netop ikke på nogen som helst måde er en livsbetingelse for det, således som den er det for rovdyret.

And we go through other zones where the poisonous flames of hatred cause the living beings to lie, slander, murder and kill each other, not because it is a condition of life to kill as it is among the animals but only in order to conquer each other's advantageous place and progress in the great journey.
Og vi går igennem zoner, hvor hadets giftige flammer får de levende væsener til at lyve, bagtale, lemlæste, myrde og dræbe hverandre- ikke fordi, det som hos dyrene er en livsbetingelse at dræbe,- men blot for at erobre hinandens fordelagtigere plads og fremskridt i den store vandring.

That this isolation or encapsulation of the national states must become a calcification of or obstruction to international communication between the states, which has gradually become a condition of life, may well be assumed to be evident as an unshakable fact.
At denne isolation eller indkapsling af nationalstaterne må blive en forkalkning eller tilstopning af det internationale samkvem mellem staterne, der efterhånden var blevet en livsbetingelse, turde vel her være synligt som en urokkelig kendsgerning.

Science means that you advance in knowledge so that your miserable condition of life can be reduced, minimized.
Videnskab betyder, at du er fremskreden i viden, sådan at din elendige livstilstand kan reduceres, formindskes.

And the word"nightmare" refers on the other hand to the fear everyone knows as a condition of life: that security can be lost.
Og ordet"mareridt" refererer omvendt til den frygt alle kender som et livsvilkår: at trygheden kan gå tabt.

Cultivating the principle of might instead of the principle of right or justice is here not a condition of life and cannot be a virtue, as is the case in the animal kingdom.
At dyrke magtprincippet i stedet for retsprincippet eller retfærdigheden er her ikke en livsbetingelse og kan ikke være en dyd, således som tilfældet er i dyreriget.

Composing music is in a way always a duel with time, an effort to tame it and dam it up, to fix it, to repeat it in notes, indeed actually to exorcise this painful condition of life- that time is constantly running out, and that it takes us with it.
At komponere musik er på sin vis altid en duel med tiden, en bestræbelse på at tæmme og inddæmme den, fastholde den, gentage den, fiksere den på noder, ja, rent ud besværge det smertelige livsvilkår at den ustandseligt rinder bort, og at den tager os med sig.

The significance of starting-out assistance for refugees' conditions of life and employment.
Starthjælpens betydning for flygtninges levevilkår og beskæftigelse.

Changed conditions of life are of the highest importance in causing variability, both directly by acting on the organisation, and indirectly by affecting the reproductive system.
Forandrede Livsbetingelser ere af den højeste Vigtighed, da de foraarsage Variabilitet, baade direkte ved at indvirke paa Organisationen og indirekte ved at paavirke det reproduktive System.

The students' campus consists of 5 comfortable hostels connected to Internet with high conditions of life with reading rooms and sports gymnasia- everything necessary for studying and rest.
De studerendes campus består af 5 komfortable vandrerhjem tilsluttet internettet med høj livsvilkår med læsesale og sport gymnastiksale- alt, der er nødvendige for at studere og hvile.

In plants under culture and placed under new conditions of life, sometimes the male organs and sometimes the female organs become more or less impotent;
Hos Planter, der blive dyrkede og stillede under nye Livsbetingelser, blive undertiden Hanorganerne, undertiden Hunorganerne mere eller mindre golde(impotente);

For some organisms would have to remain fitted for simple conditions of life, and what could be better fitted for this end than these lowly organised Protozoa?
Thi nogle Organismer maatte jo være vedblevne at passe til simple Livsbetingelser, og hvad kunde vel passe bedre hertil end disse lavt organiserede Protozoer?

The challenge therefore consists primarily in eradicating poverty and creating better conditions of life for the poor people of the world.
Udfordringen består derfor først og fremmest i at udrydde fattigdom og skabe bedre livsvilkår for jordens fattige befolkning.

So, in order to get out of these conditions of life, if we revive our bhāgavata consciousness, or Kṛṣṇa consciousness, or God consciousness, whatever you like….
Så for at slippe ud af disse livsbetingelser, hvis vi genopliver vores bhāgavatabevidsthed eller Kṛṣṇabevidsthed, eller Gudsbevidsthed, hvad end du vil….

Suddenly, I was able to cooperate with criminals and very poor people to change their conditions of life.
Pludselig kunne jeg samarbejde med kriminelle og nogle af verdens virkeligt fattige om at ændre deres livsvilkår.

Hvordan man bruger "condition of life" i en Engelsk sætning

No condition of life is such as to hinder rejoicing in God.

Whether the condition of life be happiness, whether the condition of life be suffering, I say, seek the goodness of God.

Dukkha is the condition of life in the phenomenal world originating in clinging.

It means rather a condition of life which makes it possible to advance.

What is impossible condition of life for us, is most simple for Krishna.

The condition of life is such that no one appears to be sober.

How wonderful it is, that condition of life when things are still new.

In the process, the condition of life in the streets will get worse.

Our station or condition of life is God’s beginning strategy for our ministries!

Love is a condition of life that rewards all the virtues, except moderation.

Hvordan man bruger "livsbetingelse, livstilstand" i en Dansk sætning

Dette resulterer i en bedre livsbetingelse for cellerne.

Vi har allerede set, at vi dårligt kan forestille os de fantastiske levevilkår på Brahmaloka, men den højeste livstilstand, godhedens kvalitet, kan bringe os dertil.

Denne livstilstand kaldes brahma-nirvāṇa eller fravær af materielle lidelser, en følge af vedvarende fordybelse i den Højeste.

Det er den højest mulige livstilstand; et liv fyldt med visdom, tillid og omsorg, som ikke kan rystes af livets omskiftelser.

Vores opgave er, hvordan vi kan forbedre vores åndelige livstilstand.

Som almindelige mennesker kan vi afsløre denne oplyste livstilstand, præcis som vi er.

I vores materielle livstilstand er vores øjne sløvede.

Den Røde Tråd er heller ikke en værdiskala, hvor de enkelte af livets mange trappetrin leder os op på en kvalitativ bedre livstilstand.

Det vil sige, at vi i vores indre er i stand til at manifestere denne ædle livstilstand som almindelige mennesker.

Hårdt presset kan lilla søge tilflugt i en frygtsom og bekymret livstilstand omgivet af ritualer, varsler og symbolik.