Hvad er oversættelsen af " VITAL CONDITION " på dansk?

• afgørende forudsætning
• afgørende betingelse
• livsbetingelse

Eksempler på brug af Vital condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The vital condition is that he had to be alive in 1857.
Den helt afgørende betingelse var, at han var i live i 1857.

Is it possible that my ancestor is a medal holder? The vital condition is that he had to be alive in 1857.
Er det muligt at min forfader modtog medaljen? Den helt afgørende betingelse var, at han var i live i 1857.

This is a vital condition for the EU to emerge from the crisis revitalised, as a crucial global player.
Dette er en afgørende forudsætning for, at EU kan komme ud af krisen som en styrket og afgørende global aktør.

On the contrary, it sees its presence in both fronts as the vital condition of final victory.
Tværtimod ser den sin tilstedeværelse på begge fronter som den afgørende forudsætning for dens endelige sejr.

Such access is indeed a vital condition for the exercise of their freedom.
En sådan adgang er en afgørende forudsætning for, at de kan udøve deres frihed.

This does not of course mean that these"handcuffs" in certain cases are not an absolute necessity or vital condition.
Dette betyder naturligvis ikke, at disse"håndjern" i visse tilfælde ikke er en absolut nødvendighed eller livsbetingelse.

This is a fundamental right, as well as a vital condition for achieving Europe's goals in the areas of growth, employment and social cohesion.
Dette er en grundlæggende rettighed samt en afgørende forudsætning for at nå Europas mål inden for vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

The important message to the public has been that FYROM' s future lies in closer ties with Europe and the EU and that stability and security is a vital condition of this.
Det vigtige budskab til befolkningen har været, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens fremtid ligger i en tilnærmelse til Europa og EU, og at stabilitet og sikkerhed er en vigtig forudsætning for dette.

If the being were to leave the vital conditions that its physical organism is built for, its physical existence would end, and we say that it died.
Hvis væsenet kommer uden for de livsbetingelser, dets fysiske organisme er bygget til at opfylde, ophører dets fysiske tilværelse, og vi siger, at det dør.

But because there exists a constant battle to maintain territorial supremacy and this is an indispensable vital condition for animals, they are thus absolutely imprisoned or bound by this battle.
Men da det er en stadig kamp om magtområdet, og denne er en ufravigelig livsbetingelse for dyret, er samme væsen således absolut fængslet eller bundet af denne kamp.

The vital condition is that he had to be alive in 1857. He should then have been between 60 and 90 years old to have been able to receive this distinction.
Den helt afgørende betingelse var, at han var i live i 1857. Han måtte derfor have været mellem 60 og 90 år gammel for at kunne have modtaget denne hæder.

The Federal Medication Management(FDA) only approves HGH shots for use in these vital conditions, as they can have danger factors as well as side impacts, not to state they are extremely costly.
Forbundsrepublikken Medication Management(FDA) kun godkender HGH skud til brug i disse vitale forhold, da de kan have fare faktorer samt side virkninger, ikke at oplyse de er ekstremt dyre.

That is a vital condition for restoring consumer confidence, which has been somewhat shaken by the scandals of all kinds that have blown up recently. It is vital to the sound operation of the single market.
Det er en væsentlig forudsætning for at genvinde forbrugernes tillid, som er noget svækket efter den seneste tids skandaler af forskellig art. Dette er afgørende for at sikre et velfungerende indre marked.

If economic development is to be turned in a more favourable direction it is probably a vital condition that a supply and demand of labour with a higher level of training than at present is created.
Hvis den økonomiske udvikling skal drejes i en mere gunstig retning, er det formentlig en nødvendig betingelse, at der skabes udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft med et højere uddannelsesniveau end nu.

KNOWLEDGE AND CREATION- LIFE'S VITAL CONDITIONS More explorations ADVENTURES AND TRAVELLING The succeeding groups with links of pps files(power point) and videos, are presented on certain pages of this website.
SKABELSE OG VIDEN- VITALE BETINGELSER FOR LIVET Flere opdagelsesrejser GODE OPLEVELSESREJSER De efterfølgende præsenterede links, igen til pps-filer(power point) og videoer, kan desuden findes på bestemte sider i nærværende website.

I shall do so in a constructive spirit, because I think that strengthening dialogue, with greater transparency, is a vital condition now in Europe if we are to have our economic policies accepted by our fellow citizens.
I en konstruktiv ånd, for jeg mener at en styrkelse af dialog og større gennemsigtighed i dag er en nødvendig forudsætning for at få vore medborgere til at acceptere de økonomiske politikker.

Admitting that the single currency is not a vital condition for the proper functioning of the single market, that it serves only one aim, a single cause: the creation of a federal super-State, the structures of which our governments are putting the final touches to at the IGC.
Indrøm, at den fælles mønt ikke er en uundværlig forudsætning for, at det indre marked kan fungere godt. Den tjener kun et formål, en sag, nemlig oprettelse af en føderal superstat, hvis strukturer vore regeringer er i færd med at finpudse på regeringskonferencen.

I hope that, when in 1998 it is prolonged, as is planned by the Conciliation Committee, there will be unanimity on the idea of strengthening the KALEIDOSCOPE Programme, strengthening its scope, budget and autonomy, which are vital conditions for its fuU success.
Det er mit håb,' at når programmet som fastlagt af Forligsudvalget fornys i 1998, vil der kunne træffes en enstemmig beslutning om at styrke KALEJDO-SKOP-programmet, dets anvendelsesområde, budget og autonomi, hvilket er ufravigelige betingelser for, at det kan blive en virkelig succes.

The"inner" conditions for the small beings or life-units in our intake are naturally also that they get the proper nourishment, the proper"surroundings", but these affect us only in such cases where we, in the form of food and drink, have introduced some of the same life-units into our organism that do not belong there and therefore cannot get their vital conditions fulfilled in this, but achieve an unnatural, sick and deadly existence.
De"indre" betingelser for de små væsener eller livsenhederne i nydelsesmidlerne er naturligvis også den, at de får den rigtige ernæring, de rigtige"omgivelser", men det kommer kun til at berøre os i sådanne tilfælde, hvor vi i form af mad og drikke har indført de af de samme livsenheder i vor organisme, der ikke hører hjemme der, og derfor i denne ikke kan få de for dem gældende livsbetingelser opfyldt, men får en unaturlig, syg og dødbringende tilværelse.

This condition is vital, because it addresses the moral-hazard issue and limits the cost to the taxpayer.
Denne betingelse er afgørende, fordi den løser problemet med moralsk risiko og sætter loft over, hvor meget skatteyderne skal betale.

Leaves hair shiny, conditioned and vital to the scent of sweet milk.
Efterlader håret skinnende, aircondition og afgørende for duft af sød mælk.

Douching with hydrogen peroxide(3 percent) helps normalize the conditions for vital activity of beneficial bacteria.
Douchering med hydrogenperoxid(3 procent) hjælper med at normalisere betingelserne for vital aktivitet af gavnlige bakterier.

Hvordan man bruger "vital condition" i en Engelsk sætning

There has immediately been empathy between us, a vital condition to build a shared project.

Changed incentive structures are a vital condition for an accelerated transition to low carbon growth.

A .NO domain is a vital condition for achieving better search engine rankings in Norway.

The method allows keeping the filtered cells in very good vital condition for further analysis.

A .MX domain name is a vital condition for achieving better search rankings in Mexico.

A .DK domain name is a vital condition for achieving better search rankings in Denmark.

Competitive financial compensation is a vital condition of employee satisfaction, but it doesn’t alone drive engagement.

A .IDV.TW domain name is a vital condition for achieving better search engine rankings in Taiwan.

Enhancing our comparative measurement of companies’ performance is a vital condition for achieving the necessary changes.

Put themselves in vital condition when to use all the fighting ability to win with life.

Hvordan man bruger "afgørende betingelse, afgørende forudsætning" i en Dansk sætning

Det er dog en afgørende betingelse for en succesfuld anvendelse af aktieselskabsformen, at statens udøvelse af ejerskabet varetages på en sådan måde, at de styringsmæssige fordele opnås, og ulemperne minimeres.

På denne baggrund fremstod vinderne som konservative valg hvor netop lyden og de få decibel var en afgørende forudsætning.

Marketing automation CMS og e-handelsplatforme Det rigtige teknologivalg er ofte en afgørende betingelse for et succesfuldt projekt.

Erhvervsuddannelserne er en afgørende forudsætning for virksomhedernes vækst, siger direktør Lars Bregnehøj fra Syddansk Erhvervsskole.

Den anden helt afgørende betingelse for indflydelse er, at organisationen har noget at handle med.

En afgørende forudsætning for at opdage og leve livet er, at vi gør det sammen med andre.

Josef forstod, at tilgivelse og forsoning var en helt afgørende betingelse for, at Jakobs efterkommere ville holde sammen og bevares som et folk i fremtiden.

Validitet er den grundlæggende og afgørende betingelse for testens kvalitet.

En helt afgørende forudsætning for at kunne udskyde endelig stillingtagen i disse sager er, at det ikke i selve planlægningsfasen er muligt at vurdere de helt konkrete påvirkningsfaktorer.

Konkurrencen skal i fokus En helt afgørende forudsætning for, at vi får styrket udbredelsen og anvendelsen af it- og telekommunikation er en velfungerende konkurrence på bredbåndsmarkedet.