Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIG FORUDSÆTNING " på engelsk?

• necessary condition
• necessary precondition
• necessary prerequisite
• essential condition
• essential prerequisite
• indispensable prerequisite
• indispensable precondition
• essential precondition
• necessary requirement

Eksempler på brug af Nødvendig forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en nødvendig forudsætning for en virkelig effektiv indsats.
It is the prerequisite for truly efficient action.

De to centres gensidige samtykke er en nødvendig forudsætning for harmoni.
The mutual consent of the two central bodies is an essential condition for harmony.

En nødvendig forudsætning for dette er en effektiv støtte til unge landmænd.
The efficient promotion of young farmers is indispensable in this.

Færgetrafikken udgør en nødvendig forudsætning for samvirke og udveksling.
Ferry traffic is a necessary prerequisite for cooperation and exchange.

En nødvendig forudsætning er levering af verdensomspændende velstandsmidler.
A necessary preliminary is the delivery of worldwide prosperity funds.

Et godt resultat på konferencen er faktisk en nødvendig forudsætning for enhver udvidelse.
A successful IGC is indeed an essential precondition to any enlargement.

Den er også en nødvendig forudsætning for alle demokratier og markedsøkonomier.
This is also an essential condition for all democracy and market economy.

Stabilitets- og vækstpagten er skabt som bindeled, som en nødvendig forudsætning.
The Stability and Growth Pact was created as a linking mechanism and as a prerequisite.

Det er naturligvis en nødvendig forudsætning, men der må komme endnu mere.
It is of course a necessary precondition, but more is needed.

EU ser helst, at det er en genforenet ø, som tiltræder, men en løsning er ikke en nødvendig forudsætning.
The EU would ideally like to see the accession of a reunited island, but a solution in those terms is not a necessary prerequisite for accession.

Dette er for øvrigt en nødvendig forudsætning for optagelsen af nye medlemmer.
This, moreover, is a necessary precondition to taking on new members.

Beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder er et fundamentalt princip i Unionen og en nødvendig forudsætning for dens legitimitet.
The protection of fundamental rights is a founding principle of the Union and an essential condition of its legitimacy.

Det er en nødvendig forudsætning for en troværdig og gennemsigtig overvågningsramme.
This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.

En ordentlig finansiering af disse to områder er en nødvendig forudsætning for udvikling af innovation.
The proper financing of these two areas is a necessary condition for developing innovation.

Prisstabilitet er en nødvendig forudsætning for bæredygtig vækst og for skabelse af vedvarende beskæftigelse.
Price stability is a necessary condition for sustainable growth and for the creation of lasting employment.

Et løfte om livslang overholdelse af vegetarkost er en nødvendig forudsætning for at modtage initiering.
A lifetime commitment to the vegetarian diet is a necessary prerequisite for receiving initiation.

Det er en fuldstændig nødvendig forudsætning for, at der skabes resultater, og at vi får den nødvendige prioritering.
This is an absolutely essential prerequisite for achieving results and for achieving the necessary prioritisation.

En forbedring af interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanenet er en nødvendig forudsætning for hele jernbanepakkens succes.
Improved interoperability of the railway system is a necessary requirement for the whole rail package to succeed.

Dekontaminerede space- en nødvendig forudsætning for effektiviteten af enhver professionel Feng Shui.
Decontaminated space- a necessary condition for the effectiveness of any professional Feng Shui.

Perfektion forventes ikke, mens I stadig er ved at lære at hæve Jeres vibrationer, og derfor er hensigt en meget nødvendig forudsætning.
Perfection is not expected whilst you are still learning to raise your vibrations, therefore intent is a very necessary requirement.

Andre fremmedsprog er stadig en nødvendig forudsætning for at klare sig i Europa.
Other foreign languages are still necessary prerequisites for doing well in Europe.

En nødvendig forudsætning for landbrugs udvikling og bæredygtig produktion er en styrket kobling mellem forskning, uddan nelse, rådgivning, den private sektor og markederne.
A necessary precondition for agricultural development and sustainable production is the creation of stronger linkages between research, education, advisory services, the private sector and markets.

Respekt for menneskerettigheder skal være en nødvendig forudsætning for enhver type aftale med tredjelande.
Respect for human rights must be a necessary precondition for any kind of agreement with third countries.

Ligebehandling er en nødvendig forudsætning for at nå målene om bæredygtig vækst og udvikling i økonomisk, social og miljømæssig henseende, som indgår i relanceringen af Lissabon-strategien.
Equality of treatment is an essential condition for achieving the goals of sustainable economic, social and environmental growth and development which form part of the relaunch of the Lisbon strategy.

Den tilsynsmæssige vurdering bliver derfor en nødvendig forudsætning for at bringe et institut under afvikling.
The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.

Fred er en nødvendig forudsætning for udvikling, og lande, som til stadighed er indblandet i voldelige konflikter, udelukker sig selv fra de potentielle fordele af det nye samarbejde, som EU tilbyder dem.
Peace is an indispensable precondition to development, and countries that remain entangled in violent conflict exclude themselves from the potential benefits of the new cooperation relationship the EU is offering them.

Det nye finansielle system er således en nødvendig forudsætning for fuldførelsen af det indre marked i 1992.
The new financial rules are thus an essential condition for a successful run-up to the 1992 internal market.

Lad os følge Kommissionens engagement i de vigtige forslag i denne betænkning nøje, i troen på at fuld forståelse for den bymæssige dimensions centrale rolle i EU's politikker udgør en nødvendig forudsætning for dens succes.
Let us monitor closely the Commission's commitment to welcoming the important proposals of this report, in the belief that a full appreciation of the central role of the urban dimension in EU politics constitutes an indispensable condition for its success.

Lissabontraktaten er ikke en nødvendig forudsætning for europæisk solidaritet på energiområdet.
The Lisbon Treaty is not an essential precondition for European solidarity in the field of energy.

En fredelig sameksistens i området bygger på respekten for den territoriale integritet og grænsernes ukrænkelighed og er en nødvendig forudsætning for udviklingen af et partnerskab mellem Den Europæiske Union og disse sydlige lande.
The issue of peaceful co-existence in the area relies on respect for territorial integrity and on the inviolability of frontiers, and is an essential prerequisite for partnership relations to develop between the European Union and the countries of the South.

Hvordan man bruger "nødvendig forudsætning" i en Dansk sætning

AB - En nødvendig forudsætning for at kunne opnå et godt indeklima og lavt energiforbrug i en bygning er, at automatikken til varme- og ventilationsanlæggene fungerer korrekt.

Kvalitetsdatabaser vil være en nødvendig forudsætning for at en satsning på kræftbehandlingen kan evalueres.

Yderområderne bliver afkoblet fra de økonomiske vækstcentre og den globale videndeling som er en helt nødvendig forudsætning for en harmonisk og demokratisk udvikling.

Retsordføreren vil vide, hvorfor you choose to submit skal afprøve kob provigil uputstvo metoder er en nødvendig forudsætning som var indlagt med.

Hvorfor er et leninistisk kommunistisk parti en nødvendig forudsætning for revolutionens og socialismens sejr?

Og netop disse træk udgør en nødvendig forudsætning for, at den lyse verdensgenløsning kan begynde at få vækstbetingelser. 2.

Danskkompetencen, som er en nødvendig forudsætning for vellykket formidling mellem engelsk og dansk, styrkes i forbindelse med konkrete oversættelses- og formidlingsopgaver.

Vi ser et åbent og tillidsfuldt samarbejde som en helt nødvendig forudsætning for at aktivere og dele viden samt skabe et godt arbejdsmiljø.

De senere års hastige teknologiske udvikling har gjort de parakliniske og diagnostiske discipliner til en vigtig og nødvendig forudsætning for det kliniske arbejde.

Det er en nødvendig forudsætning for at deltage aktivt i undervisningen, da meget af undervisningen foregår digitalt.

Hvordan man bruger "necessary precondition, necessary condition, necessary prerequisite" i en Engelsk sætning

Price stability is a necessary precondition to sustainable growth.

Seriously, it’s a necessary condition for hiking.

This is a necessary prerequisite for weight loss.

We see it as a necessary precondition for optimum creativity and productivity.

They insisted constitutional change was a necessary precondition for Aboriginal equality.

The Greeks called this hubris, and the necessary precondition for tragedy.

Direct hearing is a necessary prerequisite for authentication.

Required to take the necessary prerequisite course work.

That is a necessary condition but not sufficient.

Necessary prerequisite to define a gauge covariant derivative.