Hvad er oversættelsen af " NECESSARY PREREQUISITES " på dansk?

• de nødvendige forudsætninger

Eksempler på brug af Necessary prerequisites på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Transparency and traceability in the work are necessary prerequisites.
Gennemsigtighed og sporbarhed i arbejdet er vigtige forudsætninger.

They now have all the necessary prerequisites to enable them to be tools contributing to the Godhead's transformation of the Earth from a"vale of tears" into a real paradise.
Det har nu alle forudsætninger for at kunne være et medvirkende redskab i Guddommens omskabelse af jorden fra at være en"jammerdal" til at være et virkeligt paradis.

Purification of the heart and calming of the mind are necessary prerequisites for penetrating into the Overself.
Renselse af hjertet og beroligelse af sindet er nødvendige forudsætninger for at kunne trænge ind i Overselvet.

The expansion of capital confirms the existence of the average rate of profit through which the capitalist economy reproduces itself in conformity to its needs by means of the market mechanism; but at the same time, it increasingly destroys the necessary prerequisites of this process.
Ekspansionen bekræfter gennemsnitsprofitratens eksistens, der er det middel, hvorigennem den kapitalistiske økonomi- over markedet- reproducerer sig selv svarende til sine behov, men samtidig i stadig højere grad ødelægger de nødvendige forudsætninger for denne proces.

It's a facility that creates the necessary prerequisites for more efficient logistics.
Det skaber de nødvendige forudsætninger for en mere effektiv logistik.

In the Greenlandic parliament there is a majority for the country to move towards independence from Denmark once certain necessary prerequisites are in place.
I det grønlandske parlament er der flertal for at landet skal bevæge sig mod uafhængighed af Danmark, når der engang i fremtiden er de nødvendige forudsætninger til stede.

Other foreign languages are still necessary prerequisites for doing well in Europe.
Andre fremmedsprog er stadig en nødvendig forudsætning for at klare sig i Europa.

With Volvo Trucks' new positioning service, Positioning+, it is possible to track the vehicle's geographic location, minute by minute. It's a facility that creates the necessary prerequisites for more efficient logistics.
Med Volvo Trucks' nye positioneringstjeneste Positionering+ er det muligt at overvåge lastvognens geografiske position minut for minut. Det skaber de nødvendige forudsætninger for en mere effektiv logistik.

Whereas there is now accumulated knowledge and data available concerning the necessary prerequisites for safety to human health and the environment for the release of certain types of GMOs;
Der er nu indsamlet viden og data om de noedvendige betingelser for sikkerheden for menneskers sundhed og for miljoeet ved udsaetning af visse typer GMO'er;

As European men and women, we have a heightened awareness of this global endeavour, because our historical experience convinces us that combating women's problems and achieving real equality are necessary prerequisites to growth, the quality of democracy and peace.
Som europæiske mænd og kvinder er vi særligt bevidste med hensyn til dette globale arbejde, fordi vores historiske erfaringer har vist os, at det er absolut nødvendigt at bekæmpe kvindernes problemer og opnå reel ligestilling, hvis vi ønsker udvikling og et demokrati med kvalitet og fred.

Significant geographical distance of variousgroups of Hamshen Armenians created the necessary prerequisites for the allocation of additional groups within the Hemshil ethnic group.
Væsentlig geografisk afstand af forskelligegrupper af Hamshen-armenere skabte de nødvendige forudsætninger for tildeling af yderligere grupper inden for den etniske gruppe Hemshil.

Here is one useful example:"God Is."4.4.6.105• Mail• Listen 18 Jul 2017∫Purification of the heart and calming of the mind are necessary prerequisites for penetrating into the Overself.
Her er et nyttigt eksempel:"Gud Er".4.4.6.105• Mail 18 jul 2017∫Renselse af hjertet og beroligelse af sindet er nødvendige forudsætninger for at kunne trænge ind i Overselvet.

The common language in South India is English. Other foreign languages are still necessary prerequisites for doing well in Europe.
Det fælles sprog i Sydindien er engelsk. Andre fremmedsprog er stadig en nødvendig forudsætning for at klare sig i Europa.

To be precise, we are on the right track: faced with a phenomenon such as asylum and immigration, a concern for many of us, cooperation, solidarity, clear legislation and realism are the necessary prerequisites for addressing one of the major challenges for the European Union in this new century.
Men der er ingen tvivl om, at vi er godt på vej. Samarbejde, solidaritet, lovgivningsmæssig gennemsigtighed og realisme over for fænomener som indvandring og asyl, der bekymrer mange af os, er de nødvendige forudsætninger for at tage fat på en af EU's store udfordringer i dette nye århundrede.

Here, of course, I must remind you that in Barcelona, Syria already sat for the first time at the same table and signed the joint declaration, and we hope this dialogue will facilitate closer approach, and also hope that very soon all the necessary prerequisites will be in place so that cooperation between that country and the European Union can be strengthened.
Her må jeg naturligvis minde om, al Syrien allerede i Barcelona sad med ved bordet for første gang øg undertegnede del fælles kommuniké, og vi håber, at denne dialøg vil fremme en videre tilnærmelse, samt at der meget snart vil v ære de nødvendige forudsætninger til stede før en styrkelse al'samarbejdet mellem dette land og Den Europæiske Union.

I believe that the development of a genuine regional and intraregional market in these countries is important in order to create the conditions for sustainable growth that is not wholly dependent on external aid: however, this agreement does not generate the necessary prerequisites for this to happen, given that in many cases the measures planned foresee very little involvement of the authorities and the local private sector.
Udviklingen af et ægte regionalt marked og et marked inden for regionen i disse lande er vigtig for at skabe betingelser for bæredygtig vækst, der ikke udelukkende afhænger af ekstern bistand. Denne aftale skaber dog ikke de nødvendige forudsætninger for dette, da mange af de planlagte foranstaltninger kun i meget ringe grad inddrager myndighederne og den lokale private sektor.

What, then, is the necessary prerequisite to receiving UNDERSTANDING?
Hvad er da de nødvendige forudsætninger for at opnå FORSTÅELSE?

Increased competition is a necessary prerequisite to the creation of a common energy policy.
Øget konkurrence er en forudsætning for en fælles energipolitik.

Equal opportunities for rural women are a necessary prerequisite if we are to achieve the full potential of rural development measures.
Lige muligheder for kvinder i landdistrikter er en nødvendig forudsætning, hvis vi skal opnå det fulde udbytte af foranstaltninger i relation til udvikling af landdistrikter.

A lifetime commitment to the vegetarian diet is a necessary prerequisite for receiving initiation.
Et løfte om livslang overholdelse af vegetarkost er en nødvendig forudsætning for at modtage initiering.

The EU would ideally like to see the accession of a reunited island, but a solution in those terms is not a necessary prerequisite for accession.
EU ser helst, at det er en genforenet ø, som tiltræder, men en løsning er ikke en nødvendig forudsætning.

The necessary prerequisite knowledge is provided, and the reader is led securely, step by step, to the goal.
Den nødvendige forudsætning viden er forudsat, og læseren ledes sikkert, skridt for skridt, til målet.

Often considered a pathological condition by traditional medicine, it is also seen by eastern traditions as a necessary prerequisite to further spiritual growth.
Lægevidenskaben betragter dette ofte som et patologisk problem. Østlige filosofiske retninger betragter det som en nødvendig betingelse for yderliger spirituel vækst.

I believe that with the GEEREF we have an opportunity to contribute to access to clean and affordable energy, a necessary prerequisite for reducing global poverty and promoting sustainable development.
Jeg mener, at vi med VFEEVE har mulighed for at fremme adgangen til ren energi til overkommelige priser, en nødvendig forudsætning for bekæmpelse af global fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling.

Commissioner, I believe that the European Commission should consider carefully all of these arguments in respect of the tax base harmonisation proposal in order to maintain an appropriate degree of tax competition between Member States as a necessary prerequisite for increasing the overall competitiveness of the European Union.
Hr. kommissær, efter min mening bør Kommissionen nøje overveje alle disse argumenter i forbindelse med forslaget om en harmonisering af beskatningsgrundlaget for at bevare en hensigtsmæssig skattekonkurrence mellem medlemsstaterne som en nødvendig forudsætning for at øge EU's overordnede konkurrenceevne.

This is a necessary prerequisite to achieving these objectives in a coherent way.
Det er altså en betingelse for, at disse mål kan nås sammenhængende.

State ownership of the means of production, a necessary prerequisite to socialist development, opened up the possibility of rapid growth of the productive forces.
Statseje af produktionsmidlerne, en nødvendig forudsætning for en socialistisk udvikling, åbnede mulighed for en hurtig vækst af produktivkræfterne.

Funds from the Ministry of Health have made it possible for CfDP to cover(some of) the payroll cost, the introductory events and courses, which are a necessary prerequisite before new additional municipalities will be able to run a program of their own.
I sensommeren og efteråret har Sundhedsministeriets bevilling blandt andet åbnet op for, at CfDP kan betale(noget af) den medarbejderløn, de opstartsarrangementer og kurser, som vil være nødvendige, inden nye kommuner kan køre projektet.

The Employment Guidelines in the European Union, which were jointly drafted and decided both by the New Democracy government and the previous PASOK government within the framework of the Lisbon Strategy, inextricably link employment policy to the core objective of maximising the plutocracy's profits, the necessary prerequisite to which is huge intensification of the exploitation of the working classes.
Skriftlig.-(EL) EU's retningslinjer for beskæftigelse, som er udarbejdet og vedtaget i samråd med såvel Nyt Demokrati-regeringen som den tidligere PASOK-regering inden for rammerne af Lissabon-strategien, kæder beskæftigelsespolitikken uløseligt sammen med det centrale mål, der går ud på at maksimere plutokratiets profit, og en nødvendig forudsætning for dette er en stærk intensiveret udnyttelse af arbejderklassen.

A series of historical prerequisites were necessary for the October Revolution.
For Oktoberrevolutionen var en række historiske forudsætninger nødvendige.

Hvordan man bruger "necessary prerequisites" i en Engelsk sætning

Another video explains the necessary prerequisites before building a cluster template.

Surely these are the necessary prerequisites for the status of gadol.

He returned in 2013 to fulfill the necessary prerequisites for medical school.

Students are required to complete all necessary prerequisites courses prior to departure.

Third, create the necessary prerequisites for improving the investment climate in Russia.

Economic stability and security of transportation infrastructure are necessary prerequisites for this.

The [buyer] should have created the necessary prerequisites for a prompt examination.

Make sure you have the necessary prerequisites before applying for the course.

The personal statement is among the most necessary prerequisites for college admissions.

The necessary prerequisites to become successful traders, but they are not all.

Hvordan man bruger "de nødvendige forudsætninger" i en Dansk sætning

En del opgaver på plejehjem og inden for sygehusområdet varetages derfor fremover af administrativt personale, som har de nødvendige forudsætninger for at løse opgaverne.

Kompetenceudvikling handler om at uddanne og udvikle medarbejderne, så de har de nødvendige forudsætninger for at løse deres arbejdsopgaver i dag men i lige så høj grad fremover.

De resterende midler anvendes til strukturstøtte til fødevaresikkerhedspolitikker, herunder støtte til skabelse af de nødvendige forudsætninger for en indledning af mere langsigtede reformprocesser.

Dermed haves sikkert de nødvendige forudsætninger for eksistensen af en stangmagnet som danner jordmagnetismen.

Brugeren er udover sin psykiske sygdom også udviklingshæmmet og har derfor ikke de nødvendige forudsætninger for at besvare spørgeskemaet.

Hvis attesten skal retur, fordi du ikke har de nødvendige forudsætninger for at besvare den, skal det ske så hurtigt som muligt.

Hvis de nødvendige forudsætninger for selvtesten ikke er opfyldt, vises en af statusmeldingerne, der er nævnt i ttab. 9.

Lederen skal have de nødvendige forudsætninger for at forestå ledelsen af OBU, jf.

Hvis uheldet er ude kan du derfor regne med at Scleroseforeningen har taget de nødvendige forudsætninger for at hjælpe dig.

Det gælder også, selvom Ungeenheden vurderer, at du ikke umiddelbart har de nødvendige forudsætninger for at starte på en uddannelse.