Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIGE FORUDSÆTNINGER " på engelsk?

• necessary conditions
• necessary preconditions
• necessary prerequisites
• essential conditions

Eksempler på brug af Nødvendige forudsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabssind og vi-følelse er nødvendige forudsætninger for vores fælles europæiske fremtid.
A sense of community and a sense of being'us' are necessary conditions for our shared future.

Da beskriftning ofte bruges i udendørsområder, er UV og vejrbestandighed de mest nødvendige forudsætninger.
As inscriptions are often used outdoors, UV and weathering resistance are usually imperative requirements.

Renselse af hjertet og beroligelse af sindet er nødvendige forudsætninger for at kunne trænge ind i Overselvet.
Purification of the heart and calming of the mind are necessary prerequisites for penetrating into the Overself.

Disse er helt nødvendige forudsætninger for det økonomiske genopsving, særlig blandt de små og mellemstore virksomheder, der er den virkelige driftkraft for dette genopsving.
These are essential conditions of economic recovery, above all for small and medium-sized firms, the real cogs in that recovery.

Retssikkerhed og et velfungerende erhvervsklima er nødvendige forudsætninger for økonomisk udvikling i Kosovo.
Legal certainty and a well-functioning business environment are necessary preconditions for making economic progress in Kosovo.

Nødvendige forudsætninger for fred i Mellemøsten er, at de palæstinensiske terrorgrupper afvæbnes, og at deres terrorvirksomhed ikke fortsætter.
Among the necessary preconditions for peace in the Middle East are that the Palestinian terrorist groups should be disarmed and that their terrorist activities should not continue.

Man har nu i Europa accepteret, at sammenkobling af net og driftskompatibilitet mellem terminaler er nødvendige forudsætninger for at kunne etablere EF-dækkende tjenester.
It has been accepted in Europe that interconnection of networks and the inter-operability of terminals are prerequisites for Europewide services.

Hr. Mubaraks og hr. Ben Alís afgang er nødvendige forudsætninger, men er ikke nok til at garantere den demokratiske overgangsproces, som stadig er præget af stor usikkerhed.
The departure of Mr Mubarak and Mr Ben Alí are necessary conditions, but not sufficient, to guarantee the process of democratic transition, over which there still hang many uncertainties.

Desuden er regelmæssige høringer af arbejdsmarkedets parter og inddragelse af nationale parlamenter nødvendige forudsætninger for en troværdig og gennemsigtig overvågningsramme.
In addition, regular consultation with social partners and the involvement of national parliaments are necessary preconditions for a credible and transparent surveillance framework.

De eneste nødvendige forudsætninger for vellykkede fredsforhandlinger er et tydeligt engagement i fred fra begge sider, et forhandlingsmandat fra begge sider og evnen til at overholde de forpligtelser, der indgås ved forhandlingerne.
The only preconditions necessary for successful peace negotiations are a demonstrable commitment to peace on each side, a mandate to negotiate on each side and the capacity to deliver on the commitments made in the negotiations.

Her er et nyttigt eksempel:"Gud Er".4.4.6.105• Mail 18 jul 2017∫Renselse af hjertet og beroligelse af sindet er nødvendige forudsætninger for at kunne trænge ind i Overselvet.
Here is one useful example:"God Is."4.4.6.105• Mail• Listen 18 Jul 2017∫Purification of the heart and calming of the mind are necessary prerequisites for penetrating into the Overself.

Artikel 130 i Maastricht traktaten af 7. februar 1992 fastslår, at Fællesskabet og dets medlemsstater gennem opmuntring til skabelse af et miljø der gavner initiativ og udvikling af virksomheder, især de små og mellemstore samt gennem opmuntring til samarbejde mellem virksomheder skal tilsikre de for industriens konkurrencevne nødvendige forudsætninger.
Article 130 of the Maastricht Treaty of February 7, 1992 stipulates that the Community and the Member States must provide the necessary conditions for industrial competitiveness, by encouraging the creation of an environment which stimulates initiative and the development of businesses, in particular, small and medium sized enterprises, and by encouraging co operation between businesses.

Understreger dog, at et velfungerende energimarked og en effektiv olie- og gastransitpolitik er nødvendige forudsætninger for en fuldstændig integration af Ukraine i EU's energisystem";
Insists on the fact that a proper functioning energy market and an efficient oil and gas transit policy are the necessary preconditions for the full integration of Ukraine into the EU energy system';

Det skal siges, at i det mindste de største grupper i Parlamentet er indstillet på et åbenlyst samarbejde gennem større anvendelse af fællesskabsmetoden, gennem indførelse af økonomisk styring og ved at give den fælles valuta de nødvendige forudsætninger for at løse krisen i Europa.
It must be said that it is clear that the largest groups in Parliament, at least, are willing to openly cooperate by increasing the Community method, by introducing economic governance, and by giving the single currency the necessary conditions for it to overcome the crisis in Europe.

Samtidig må man dog holde sig for øje, at borgerskabets fald kun med held kan opnås, når visse, absolut nødvendige forudsætninger er til stede, uden hvilke proletariatet ikke kan tænke på at erobre magten.
At the same time, however, it must be borne in mind that the overthrow of the bourgeoisie can be successfully accomplished only when certain absolutely necessary conditions exist, in the absence of which there can be even no question of the proletariat taking power.

En gensidig mobilitet mellem virksomheder, universiteter og forskningscentre, harmonisering af arbejdsforholdene og karriereopbygningen samt oprettelsen af europæiske infrastrukturer er nødvendige forudsætninger for at skabe et frugtbart forskningsmiljø.
Two-way mobility between companies, universities and research centres, the harmonisation of working conditions and career structures and the creation of Europe-wide infrastructure are essential conditions for creating a fertile research environment.

Hr. formand, fru kommissær, valg af et demokratisk palæstinensisk parlament og oprettelse af demokratiske institutioner er nødvendige forudsætninger for dannelsen af en bæredygtig og suveræn palæstinensisk stat, som kan leve i fred og sikkerhed ved siden af et sikkert, fredeligt og demokratisk Israel.
Mr President, Commissioner, the election of a democratic Palestinian parliament and the setting up of democratic institutions are the necessary preconditions for the establishment of a viable and sovereign Palestinian state which will live in peace and security next to a secure, peaceful and democratic Israel.

En involvering af alle partnere(og i særdeleshed en aktiv rolle for de støtteberettigede lande) og en høj grad af personlig engagement(fra koordinatorens side) er nødvendige forudsætninger for en ordentlig ledelse og effektiv tilrettelæggelse af projekterne.
An involvement of all the partners(and an active role for the eligible countries, in particular) and a high degree of personal investment(on the part of the coordinator) are the conditions necessary for the proper management and effective organisation of projects.

Opgørelserne over de bestående støtteforanstaltninger inden for landbruget, der er udarbejdet af medlemsstaterne i henhold til resolutionen af 2. oktober 1974, og ajourføringen af disse opgørelser er nødvendige forudsætninger for et nøjagtigt og fuldstændigt kendskab til støtteforanstaltningerne, for disses gennem sigtighed og for vurderingen af dem i henhold til de fælles kriterier, således at tilpasningen til den påtænkte landbrugsstøtteordning kan videreføres.
This body of proposals will provide a framework for agricultural aid as envisaged by the Commission.1 The inventories of agricultural aid measures drawn up by Member States pursuant to their Resolution of 2 October 1974 and the revisions thereof are indispensable for a precise and complete knowledge of aid systems, for the transparency of such measures and their assessment in terms of the common criteria and for construction of the framework for agricultural aid.

Grænseoverskridende harmonisering af nationale regler og synergi med de andre relaterede politikområder er nødvendige forudsætninger for at opnå målsætningerne om bæredygtig og effektiv godstransport.
Cross-border harmonisation of national rules and synergy with the other related policies are necessary conditions for the achievement of the objectives of sustainable and efficient freight transport.

Imidlertid hjæl- per den blotte Eksistens af individuelle Forskelligheder og af nogle faa skarpt udprægede Varieteter, skønt uundgaaelig nødvendige Forudsætninger, kun lidet til en Forstaaelse af, hvorledes Arterne opstaar i Naturen.
But the mere existence of individual variability and of some few well-marked varieties, though necessary as the foundation for the work, helps us but little in understanding how species arise in nature.

De deltager også aktivt- i det mindste den tysk-franske brigade- i flygtningenes tilbagevenden, fordi de systematisk by for by samler data og fakta, der er nødvendige forudsætninger for tilbagevendelsen, og de videregiver dem derefter til de relevante tyske myndigheder.
They- at least the Franco-German brigade- are also actively involved in the repatriation of refugees, because they systematically collect data and facts village by village, which are the necessary preconditions for return, and they then pass them on to the appropriate German authorities.

Jeg skal nævne, at lignende sager om overtrædelse også er blevet anlagt mod andre medlemslande på grundlag af ønskede fravigelser, hvor nødvendige forudsætninger ikke er opfyldt, og at der er afsagt dom, som f. eks. for nylig mod Spanien og Finland, af netop disse grunde.
I must say that similar infringement proceedings have also been set in motion against other Member States on the basis of the desired derogation for which the necessary preconditions are not met and that judgments have been returned, for example against Spain and Finland recently, on precisely these grounds.

Udvikling, planlægning, opfølgning og evaluering af Fællesskabets beskæftigelsesstrategi, der omfatter arbejdsmarkedets parter og de lokale og regionale myndigheder, er vigtige og nødvendige forudsætninger for effektivt at gennemføre de strategiske mål, som Det Europæiske Råd i Lissabon har defineret.
Developing, programming, monitoring and assessing the European employment strategy with the involvement of the social partners and local and regional authorities are important and essential objectives for fully and effectively achieving the strategic ambitions defined at the Lisbon European Council.

En nødvendig forudsætning for dette er en effektiv støtte til unge landmænd.
The efficient promotion of young farmers is indispensable in this.

Andre fremmedsprog er stadig en nødvendig forudsætning for at klare sig i Europa.
Other foreign languages are still necessary prerequisites for doing well in Europe.

Denne nødvendige forudsætning påvirker Serbiens EU-tiltrædelsesproces i dag og har påvirket Kroatien.
This necessary condition affects the EU accession process of Serbia today and it has affected Croatia.

Lissabontraktaten er ikke en nødvendig forudsætning for europæisk solidaritet på energiområdet.
The Lisbon Treaty is not an essential precondition for European solidarity in the field of energy.

Det er en nødvendig forudsætning for en troværdig og gennemsigtig overvågningsramme.
This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.

Den er også en nødvendig forudsætning for alle demokratier og markedsøkonomier.
This is also an essential condition for all democracy and market economy.

Hvordan man bruger "nødvendige forudsætninger" i en Dansk sætning

IMAKs bestyrelse er meget bekymret for, at grønlandske lærere tvinges til at skulle undervise på og i engelsk uden at have de nødvendige forudsætninger herfor.

Rungsted Skole arbejder ud fra den grundholdning, at tryghed, engagement og gensidig respekt imellem børn, forældre og medarbejdere er nødvendige forudsætninger for en optimal læring og udvikling.

Der er meget, meget lang vej fra de basale færdigheder, der er nødvendige forudsætninger for ungdomsuddannelserne, til et akademisk niveau.

Om de nødvendige forudsætninger siger Jan Molin: - Det kræver velovervejede ledelsesbeslutninger og gode kommunikationsløsninger at komme igennem en gennemgribende forandring.

Forandringer kan være en selvpåført plage Relation og kommunikation er nødvendige forudsætninger for at gøre medarbejdere parate til forandringer, men ikke altid tilstrækkelige forudsætninger.

I forhold til disse grupper, kan man ikke påvise, at virksomhederne i alle tilfælde har de nødvendige forudsætninger for at indberette digitalt.

Strategien og selskabets engagerede medarbejdere er nødvendige forudsætninger for at møde de udfordringer der venter, for de er også betragtelige, understreger hun.

De resterende midler anvendes til strukturstøtte til fødevaresikkerhedspolitikker, herunder støtte til skabelse af de nødvendige forudsætninger for en indledning af mere langsigtede reformprocesser.

Vi ser allerede nu, hvad det betyder for arbejdsmiljø og sygefravær, at lærere tvinges til at undervise i fag, de ikke har de nødvendige forudsætninger for at undervise i.

God revisorskik indebærer allerede i dag, at en revisor ikke må påtage sig en opgave, hvis vedkommende ikke besidder de nødvendige forudsætninger.

Hvordan man bruger "necessary prerequisites, necessary preconditions, necessary conditions" i en Engelsk sætning

Necessary prerequisites are experiences and interest in AI solutions.

This has created the necessary preconditions for the high moorland to regenerate itself.

Some necessary conditions for common-factor analysis.

Students must take all necessary prerequisites for the three specified courses.

The necessary conditions are provided further.

This will create the necessary prerequisites for setting more ambitious goals.

What are the necessary conditions for a triangle?

All necessary conditions have been created here.

Fundamentally, there are two necessary conditions for privacy.

Because the necessary conditions have not been provided.