Hvad er oversættelsen af " ESSENTIAL PRECONDITION " på dansk?

• væsentlig forudsætning
• afgørende forudsætning
• vigtig forudsætning
• nødvendig forudsætning

Eksempler på brug af Essential precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the Commission's view, it is an essential precondition.
Den er en forudsætning for Kommissionen.

This is the essential precondition for enlargement.
Det er nemlig en afgørende forudsætning for udvidelsen.

A level playing field between European ports is an essential precondition.
Lige konkurrencevilkår mellem de europæiske havne er en væsentlig forudsætning.

The Lisbon Treaty is not an essential precondition for European solidarity in the field of energy.
Lissabontraktaten er ikke en nødvendig forudsætning for europæisk solidaritet på energiområdet.

The directive is of vital importance in enhancing mobility on the labour market and is an essential precondition for achieving the Lisbon objective.
Direktivet er af vital betydning for at øge mobiliteten på arbejdsmarkedet, hvilket er en væsentlig forudsætning for, at Lissabon-målsætningerne opfyldes.

The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people.
Den helt afgørende forudsætning for at løse problemet er den sociale integration af sigøjnerbefolkningen.

A successful IGC is indeed an essential precondition to any enlargement.
Et godt resultat på konferencen er faktisk en nødvendig forudsætning for enhver udvidelse.

This is an essential precondition, because otherwise we shall never gain the confidence which has been mentioned.
Det er en grundforudsætning, fordi vi ellers aldrig kan opnå denne tillid, De taler om.

Clearly, the construction of the trans-European transport networks is an essential precondition for the further development of the Union.
Det skal fastholdes, at de transeuropæiske net er en væsentlig forudsætning for den videre udvikling.

We think this an essential precondition in order to properly safeguard the interests of the citizens of Europe.
Dette er for os en nødvendig betingelse for at sikre, at borgernes interesser bliver beskyttet forsvarligt.

The European Parliament is completely left out, and yet its agreement is an essential precondition for the agreement to come into effect.
Parlamentet holdes helt udenfor, og alligevel er Parlamentets godkendelse en væsentlig forudsætning for aftalens ikrafttræden.

Reform is therefore an essential precondition- a precondition for realising our vision of Europe.
Reformer er således en grundlæggende betingelse for at gennemføre visionerne for Europa.

OPINION OF MR BOT- JOINED CASES C-329/06 AND C-343/06 circumventing them was the essential precondition for the commission of the fraud in question.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT BOT- FORENEDE SAGER C-329/06 OG C-343/06 var den nødvendige forudsætning for, at dette svig kunne føres ud i livet.

This is an essential precondition for future economic and political development in Vietnam and her links to the world economy.
Det er en meget vigtig betingelse for den fremtidige økonomiske og politiske udvikling i Vietnam og landets forbindelse til verdensøkonomien.

The full liberalization of the terminal market will be an essential precondition for future growth of telecom munications in the European Community.
En fuldstændig liberalisering af terminalmarkedet er en væsentlig forudsætning for telekommunikationens fremtidige vækst i Det Europæiske Fællesskab.

But the essential precondition remains the preparedness of the country to fulfil the specific criteria set out in the visa liberalisation road map.
Men den afgørende forudsætning er fortsat landets villighed til at opfylde de specifikke kriterier i køreplanen for visumliberalisering.

Firstly, investment in infrastructure is an essential precondition of innovation and the development of new knowledge.
For det første er investeringer i forskningsinfrastrukturer en essentiel forudsætning for innovation og udvikling af ny viden.

The Luxembourgers and the Dutch(77%) are those who are most convinced that the implementation of the free movement of people is an essential precondition for European unification.
Luxembourgerne og hollænder ne(77%) er dem, der er mest overbe vist om, at fri bevægelighed for perso ner er en væsentlig betingelse for et forenet Europa.

Do not think that I am prepared to give up a project which I see as an essential precondition for meeting the challenges of the year 2000 in the best possible circumstances.
Tro ikke, at jeg er parat til at opgive et projekt, som jeg betragter som en forudsætning for at tage år 2000's udfordringer op på de bedste betingelser.

These two areas are an essential precondition for developing the competitiveness of the EU as a whole and for the operation of the Internal Market and, as such, they deserve particular attention when drafting the budget.
Disse to områder er en grundlæggende forudsætning for udviklingen af hele EU's konkurrenceevne og for det indre markeds funktion, og derfor kræver de særlig opmærksomhed i forbindelse med udarbejdelsen af budgettet.

Policies aimed at harmonising work and family life, as well as providing tax relief and other benefits, are an essential precondition for boosting the fertility rate.
Politikker til harmonisering af arbejde og familieliv samt skattelettelser og andre fordele er en vigtig forudsætning for at øge fertilitetskvotienten.

I frankly take the view that a free and responsible press is an essential precondition for democracy and the legal state, which are integral components for sustainable development.
Jeg mener helt ærligt, at en fri og ansvarlig presse er en uhyre vigtig forudsætning for demokratiet og retsstaten, som begge er uundværlige komponenter ved bæredygtig udvikling.

Can the Commission outline the measures to be taken to improve the standard of health infrastructure in developing countries, an essential precondition for fairer access to vaccines?
Kan Kommissionen skitsere de foranstaltninger, der skal træffes for at forbedre sundhedsinfrastrukturen i ulandene, hvilket er en væsentlig forudsætning for mere retfærdig adgang til vacciner?

Access to the grids is an essential precondition for the successful integration and expansion of electricity generation from renewable energy sources, as well as objective, transparent and non-discriminatory authorisation procedures.
Adgang til ledningsnettene er en afgørende forudsætning for en vellykket integration og udvidelse af elektricitetsproduktion fra vedvarende energikilder, såvel som objektive, gennemsigtige og ikkediskriminerende autorisationsprocedurer.

The continued ingathering of exiles is the supreme goal of Israel and an essential precondition for realization of the messianic mission which has made us an eternal people.”.
Den fortsatte indsamling af landflygtige er Israels højeste mål og en afgørende forudsætning for at virkeliggøre den messianske mission, som har gjort os til et evigt folk.

(FR) At a time when labour law is the subject of debate in the European Parliament, and 13 years after the adoption of the Directive on European Works Councils, the adoption of this resolution constitutes an essential precondition.
På et tidspunkt, hvor arbejdsret drøftes her i Parlamentet, og 13 år efter vedtagelsen af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg, er vedtagelsen af denne beslutning en væsentlig forudsætning.

Mr President, like Mrs Malmström, I too would like to emphasise that transparency is the essential precondition for democratic control and participation of citizens in the decision-making process.
Hr. formand, jeg vil- som fru Malmström- også understrege, at gennemskuelighed er den grundlæggende forudsætning for demokratisk kontrol og borgernes deltagelse i beslutningsprocessen.

Turkey has not made any significant progress compared to last year in implementing reforms and fulfilling the Copenhagen criteria, full compliance with which is an essential precondition for EU membership.
Tyrkiet har ikke gjort nogen betydelige fremskridt sammenlignet med sidste år med gennemførelsen af reformer og opfyldelsen af Københavnskriterierne, selv om en fuldstændig overholdelse af disse er en væsentlig forudsætning for EU-medlemskab.

At the same time, we must bear in mind that an essential precondition for intelligent and sustainable growth in our Member States and their regions and municipalities is sufficient infrastructure, from both a transport and an environmental perspective.
Samtidig skal vi huske på, at en væsentlig forudsætning for intelligent og bæredygtig vækst i vores medlemsstater og deres regioner og kommuner er en passende infrastruktur, både fra et transport- og et miljøperspektiv.

The aim of the new proposals is to maintain the highest level of protection for the benefit of investors, which is an essential precondition for market integration resulting from the launch of the euro.
Formålet med de nye forslag er at opretholde det høje beskyttelsesniveau for investorerne, hvilket er en absolut betingelse for integrationen af markederne som følge af euroens indførelse.

Hvordan man bruger "essential precondition" i en Engelsk sætning

Thus, the essential precondition for action and foreknowledge, has become a concrete reality.

This capacity for innovation is an essential precondition for any system to function.

Loyalty in the business practice is an essential precondition to the sustainable strategy.

Eradication of poverty is also surely an essential precondition for a New Renaissance.

Keeping the body well hydrated is an essential precondition for an effective session.

This is an essential precondition to protect the freedoms fundamental to our society.

Perfect corrosion protection is an essential precondition for the durability of steel parts.

Privacy is hence an essential precondition for the enrollment of an autonomous personality.

A strong international order also provides the essential precondition for enforcing rules of behavior.

Efficient governments that can pay their bills are an essential precondition for economic growth.

Hvordan man bruger "vigtig forudsætning, væsentlig forudsætning, afgørende forudsætning" i en Dansk sætning

Side 513 Mangfoldigheden af arbejdsopgaver i almen praksis En vigtig forudsætning for at kunne iværksætte efteruddannelsestiltag er viden om, hvilke arbejdsopgaver klinikpersonalet udfører i almen praksis.

Kendskab til dig og din virksomhed er en væsentlig forudsætning for at netværket bedre kan hjælpe dig.

En fødekæde, der er en væsentlig forudsætning for stadig tilgang af organister til Folkekirken.

For indlandsplaceringerne er behovet for stor navhøjde en væsentlig forudsætning.

Krisen i den finansielle sektor er alvorlig, fordi et velfungerende finansielt system er en afgørende forudsætning for en god økonomisk udvikling.

Her fremgår det også, at en væsentlig forudsætning for en succesfuld implementering af folkeskolereformen, er et tæt og tillidsfuldt samarbejde mellem skolernes ledelse og medarbejdere.

Byens udvikling og indretning er afgørende for transportvalget og dermed også en helt afgørende forudsætning for at fremme grønne transportformer.

En helt afgørende forudsætning for at kunne udskyde endelig stillingtagen i disse sager er, at det ikke i selve planlægningsfasen er muligt at vurdere de helt konkrete påvirkningsfaktorer.

Tillid er simpelthen en afgørende forudsætning for, at vi får mest muligt ud af vores skattekroner, at erhvervslivet tjener penge, og at velfærdssamfundet fungerer omsorgsfuldt og effektivt.

et udviklingsfelt Sammenhængende patientforløb et udviklingsfelt F o r o r d Sammenhængende patientforløb er en afgørende forudsætning for kvalitet og effektivitet i sundhedsvæsenet.