Hvad er oversættelsen af " IMPORTANT PRECONDITION " på dansk?

• vigtig forudsætning
• væsentlig forudsætning

Eksempler på brug af Important precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Partnership is an important precondition, including partnership with NGOs.
Partnerskab er en vigtig forudsætning, også partnerskab med ngo'erne.

Israeli withdrawal from southern Lebanon in May last year was an important precondition for a future peace agreement.
Den israelske tilbagetrækning fra Sydlibanon i maj sidste år var en vigtig forudsætning for en kommende fredsaftale.

That is an important precondition for the preservation of peace, freedom and democracy.
Det er en vigtig forudsætning for at bevare fred, frihed og demokrati.

Entrepreneurship and initiative of the citizens are important preconditions for harmonious social development.
Iværksætterånd og borgerinitiativer er vigtige forudsætninger for en harmonisk social udvikling.

It is also an important precondition for the seamless continuation of structural policy as from 1 January 2000.
Den er endvidere en vigtig forudsætning for en ubrudt videreførelse af strukturpoltikken fra den 1. januar 2000.

They also include developing a civil society as an important precondition to consolidating democracy.
Hertil hører også skabelsen af et borgerligt samfund som en vigtig forudsætning for at befæste demokratiet.

However, two important preconditions of a more rapid progress are freedom and independence of the media and putting an end to media manipulation.
De to vigtigste forudsætninger for yderligere fremskridt er imidlertid opnåelse af mediefrihed og -uafhængighed og eliminering af mediemanipulation.

Negotiations can only be held on the basis of facts, and the freedom of the press in China is an important precondition for that to happen.
Forhandlinger kan kun holdes på grundlag af fakta, og pressefrihed i Kina er en vigtig forudsætning for, at det kan ske.

The Viking ships were an important precondition for the whole of that development.
Vikingeskibene var en væsentlig forudsætning for hele den udvikling.

Access to clean water, and proper solutions to sewage water disposal and sanitation are important preconditions for public health.
Adgang til rent vand og passende løsninger til bortledning af spildevand samt sanitet er vigtige forudsætninger for folkesundhed.

This transparency is an important precondition for trust in the European institutions.
Denne gennemsigtighed er en vigtig forudsætning for tillid til de europæiske institutioner.

Although linguistic differences might mean extra costs, multilingual content is an important precondition of democracy in the EU.
Skønt de sproglige forskelle kan medføre ekstra omkostninger, er det flersprogede indhold en vigtig forudsætning for demokratiet i Den Europæiske Union.

Respect for human rights is an important precondition for the achievement of democracy, development and peace.
Respekten for menneskerettighederne er en væsentlig betingelse for virkeliggørelse af demokrati, udvikling og fred.

As the rapporteur says:' social protection systems help to establish social consensus which is an important precondition for sustainable economic development.
Som ordføreren siger, så hjælper sociale beskyttelsessystemer med til at skabe social konsensus, hvilket er en vigtig forudsætning for en bæredygtig økonomisk udvikling.

Reform of public finances is an important precondition for a successful EU 2020 strategy and for restoring our competitiveness.
Reformer af de offentlige finanser er en vigtig forudsætning for en effektiv Europa 2020-strategi og for genskabelsen af vores konkurrencedygtighed.

It is also a community of values, and this basis in common values, possibly along with a common outlook on life, is an important precondition for Europe's remaining capable of action as a political entity.
EU er også et værdifællesskab, og dette fundament af fælles værdier og måske også en fælles livsopfattelse er en vigtig forudsætning for, at Europa kan bevare sin handlekraft som politisk enhed.

An important precondition for continuing prosperity in all Member States of the Community is the creation of a completely integrated Community-wide economy.
En vigtig betingelse for den fortsatte velstand i alle medlemsstaterne er oprettelsen af en fuldstændig integreret økonomi omfattende hele EF.

The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the FARC guerrillas.
Den afmilitariserede zone skal derfor også bevares som en vigtig forudsætning for dialog mellem regeringen og FARC-guerillabevægelsen.

An important precondition for this is to improve the infrastructure for supplying energy, for transport, for water supply and distribution and for health and education.
I den forbindelse er en forbedret infrastruktur for energiforsyningen, trafikken, vandforvaltningen samt for sundhed og uddannelse en vigtig forudsætning.

The report rightly claims that language proficiency is an important precondition for citizens of the European Union to be able to enjoy the fundamental freedoms of the Union.
Der står meget rigtigt i betænkningen, at sprogkundskaber er en vigtig forudsætning for, at EU's borgere kan drage fordel af Unionens grundlæggende frihedsrettigheder.

Moreover, the Slovak Government decided to cancel the voucher-privatization plan, which the Commission regarded as a highly important precondition for payment of the loan.
Desuden besluttede den slovakiske regering at annullere planen om privatisering i form af, at befolkningen skulle kunne erhverve aktier, hvilket Kommissionen anså for en væsentlig forudsætning for udbetalingen af lånet.

Mutual use and recognition of electronic signatures across borders is an important precondition for the development of the digital single market and for citizens to take advantage of public online services.
Gensidig brug og anerkendelse af elektroniske signaturer over landegrænser er en vigtig forudsætning for udviklingen af det digitale indre marked.

An important precondition for this is that agricultural policy should tend to move away from price guarantees and towards a system of direct income aid coupled with measures to promote stewardship of the countryside and the protection of the environment.
I den forbindelse er det en vigtig forudsætning, at tendensen i landbrugspolitikken går fra prisgarantier til direkte indkomststøtte og fremme af landbrugsbevarende og økologiske foranstaltninger.

This means we should ensure that capital and business start paying taxes on environmental impact and resources again and thereby create an important precondition for the transition to a sustainable development model.
Det vil sige, at vi bør sørge for, at kapitalen og virksomhederne igen betaler skat for miljøforurening og ressourceforbrug og dermed faktisk skaber en vigtig forudsætning for overgangen til en holdbar udviklingsmodel.

We also want better conditions for decentralisation- an important precondition for the organisation of transmission networks in order to be able to effectively take account of renewable energies and efficiency.
For os handler det om bedre betingelser for decentralitet- en vigtig forudsætning i forbindelse med organiseringen af nettene for at kunne tage hensyn til vedvarende energiformer og effektivitet.

I backed the report on transnational mobility because of the bearing this activity has on the skills and competences acquired by students, and also because it is an important precondition for the successful implementation of these skills and competences in the workplace.
Jeg støttede betænkningen om transnational mobilitet på grund af denne aktivitets betydning for de færdigheder og kompetencer, som de studerende tilegner sig, og ligeledes fordi det er en vigtig forudsætning for en vellykket anvendelse af disse færdigheder og kompetencer på arbejdspladsen.

An important precondition for AU to guarantee a minimum number of hours for Bachelors is that the Danish government has announced in the latest Finance Bill that it will maintain the increase in FTE rates for Humanities and Social Sciences.
En væsentlig forudsætning for at AU garanterer et minimumstal timetal for bachelorer er, at regeringen i det nyeste finanslovsudspil har meldt ud, at man vil fastholde forhøjelsen af STÅ-taksterne til HUM og SAM.

I therefore believe that education about Europe's past and present, and the cultures that we experience and live in, is an important precondition for a more peaceful and cohesive Europe that will continue to develop its legal system and views on values and culture.
Derfor tror jeg, at undervisning i Europas fortid og nutid og i de kulturer, vi oplever og lever i, er en vigtig forudsætning for et fredeligere og mere sammenhængende Europa, hvis retssystem og syn på værdier og kultur fortsat vil udvikle sig.

It evidently has to be stated again that one important precondition for the approval of project funding is that environmental considerations are taken into account in all projects assessed and formulated by the European Investment Bank. This was the case with the Gardaland project as well.
I denne forbindelse er der åbenbart grund til at sige, at miljøhensyn er en vigtig grundlæggende forudsætning ved alle projekter, som Den Europæiske Investeringsbank vurderer og udarbejder, for at projektet kan godkendes, som det også er sket ved Gardaland-projektet.

The fact that, for example, the French President has made a proposal to draft a European constitution enshrining the division of responsibilities is a major step forward, because dividing up responsibilities would create the confidence necessary for more majority voting in the Council, which is one of the most important preconditions for its ability to act.
Det er et stort fremskridt, at den franske præsident f. eks. har foreslået at udarbejde en europæisk forfatning og at forankre en deling af kompetencerne, for deling af kompetencer vil skabe tillid til flere flertalsbeslutninger i Rådet, og det er en af de store forudsætninger for handlekraft.

Hvordan man bruger "important precondition" i en Engelsk sætning

I also think that free software is an important precondition for secure software.

To keep up quality of gait is important precondition of quality of life.

Working in a clean environment is an important precondition at our safety center.

Which was an important precondition for the cement manufacturer", remembers the BEUMER expert.

Solid, high-quality pellets are an important precondition for reliable and meaningful XRF analysis.

Understanding this is the most important precondition for the EU membership of Turkey.

An important precondition is that the risks associated with Abellio must be controllable.

Recording of tail biting at the slaughterhouse seems an important precondition for improvement.

This becomes a very important precondition which must be fulfilled all the time.

Creating something different is an important precondition for competing successfully in the markets.

Hvordan man bruger "væsentlig forudsætning, vigtig forudsætning" i en Dansk sætning

Kravet om en celle til at blive polariseret er en væsentlig forudsætning for retningsbestemt celle migration.

Infrastruktur og adgang til det Sydvestjyske område er en væsentlig forudsætning for vækst og udvikling.

KLASSETRIN PILEGÅRDSSKOLEN TAL MED DIT BARN Et godt talesprog og et solidt kendskab til ords betydning er en vigtig forudsætning for at lære at læse.

Og det er en vigtig forudsætning for, at Danmark og det danske fok kan bestå.

For indlandsplaceringerne er behovet for stor navhøjde en væsentlig forudsætning.

Den tekniske enkelthed har været en vigtig forudsætning for byggeriet. - Vi har prøvet så vidt muligt at sætte tingene enkelt op.

Fysisk aktivitet er en vigtig forudsætning for den fysiske, psykiske og sociale udvikling af børn og unge.

Iværksætterbegrebet og forudsætninger for entrepreneurship En væsentlig forudsætning for at realisere den ny kombination af produktionsfaktorerne er risikovillig kapital.

Et højt aktivitetsniveau gennem foreningsliv og initiativgrupper er en vigtig forudsætning for, at bosætningen kan fastholdes og øges.

Side 513 Mangfoldigheden af arbejdsopgaver i almen praksis En vigtig forudsætning for at kunne iværksætte efteruddannelsestiltag er viden om, hvilke arbejdsopgaver klinikpersonalet udfører i almen praksis.