Hvad er oversættelsen af " LOD DEM " på engelsk?

• let them
• left them
• allowed them
• kept them
• letting them
• permitted them
• made them
• sent them

Eksempler på brug af Lod dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lod dem hvile.
I let them rest.

Men det var denne ting, som lod dem gøre det.
It was this that allowed them to do it.

Jeg lod dem vælge.
I gave them a choice.

Jeg var bange for at ødelægge dem, så jeg lod dem ligge i kassen.
I was afraid to wreck them… so I kept them in a box.

Du lod dem være alene?
You left them alone?

Deres hedenske guder lod dem herske over verden.
Their pagan gods allowed them to rule the world.

Du lod dem tage hende.
You let them take her.

Fordi vi ikke angreb og lod dem beholde Megan.
For not attacking when they had Megan, for letting them keep her.

Jeg lod dem jo sidde.
I left them in the car.

Men de vare ved fire Tusinde, som havde ædet, og han lod dem fare.
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

Hitler lod dem vente.
Hitler kept them waiting.

Lod dem vanke om i Ørkenen i fyrretyve År, indtil alle.
Made them wander in the wilderness forty years, until all the.

Desværre. Jeg lod dem ligge i min turban.
Sorry, I left them in my turban.

Jeg var bange for at ødelægge dem, så jeg lod dem ligge i kassen.
I was afraid if I wore them, I would wreck them, so I kept them in a box.

Jeg lod dem ligge der.
I left them right there.

Da Jesus vendte tilbage til Palæstina, gjorde han intet for at ændre familiens opfattelse, om at han havde rejst fra Jerusalem til Alexandria. Han lod dem blive i deres tro på, at han havde brugt al den tid, han havde været væk fra Palæstina i denne lærdommens og kulturens by.
When Jesus returned to Palestine, he did nothing to change the opinion of his family that he had gone from Jerusalem to Alexandria; he permitted them to continue in the belief that all the time he had been absent from Palestine had been spent in that city of learning and culture.

Jeg lod dem ligge til dig.
I left them for you.

Tak Daisy, fordi du ikke lod dem skyde mig i hovedet.
Thank you, Daisy, for not letting them shoot me in the head.

Han lod dem bare give op.
He just let them quit.

Det er klart, at vi lod dem se på dokumentet.
Obviously we allowed them to look into the document.

Du lod dem tage min søn!
You let them take my son!

Havde det ikke været for en brøler på højeste niveau, som vendte os væk fra Balkanstaterne, og lod dem komme under den Røde Hærs kontrol, kunne middelhavskampagnen have været den mest afgørende af alle for efterkrigshistorien….
Save for a high level blunder that turned us away from the Balkan States and permitted them to fall under Red Army control, the Mediterranean campaign might have been the most decisive of all in post-war history….

Du lod dem ligge i lejligheden.
You left them in my flat.

Kaptajn, De lod dem se vores skib.
Captain, you let them see our ship.

Du lod dem tro, det var mig.
You let them think it was me.

Modsat min far, som lod dem ligge og flyde som trofæer.
Like trophies. Unlike my father, who left them scattered.

Jeg lod dem bowle en ramme.
I let them bowl a frame.

Ritsuko: Hun bevidst lod dem med den menneskelige dilemmaer.
Ritsuko: She intentionally left them with human dilemmas.

Du lod dem bare i stikken.
You just left them in the lurch.

Hvis jeg lod dem ligge havde jeg tabt.
If I left them, I was lost.

Hvordan man bruger "lod dem" i en Dansk sætning

Negerne havde faaet fat paa en Ende fra Skibet og lod dem nu slæbe paa Siden.

Han lod dem opstille paa Voldene og besatte dem med Spydkastere, Bueskytter og de lettere Kastemaskiner samt de kraftigste Slyngekastere.

Lod dem skubbe og rive mig hvor de ville.

Jeg opgav mange planter og lod dem tørre ud, og i stedet udvalgte jeg nogle få, som jeg fortsatte med at pleje.

Vespasianus kom selv tilstede, lod dem alle opstille paa Rendebanen og gav Befaling til at lade de gamle og uarbejdsdygtige, 1200 i Tallet, nedhugge.

Herren tilgav dem og lod dem forsætte deres ørkenvandring.

Men selv om FSB altså lod dem blive boende i lejlighederne under renoveringen, hemmeligholdt selskabet for dem, at der blev arbejdet med asbest.

I det øjeblik jeg lod dem fri i det begrænsede område, skyder de begge som raketter, taknemmelige for øvelsen.

Jesus lærte sine disciple både at kalde Gud ”Fader”, men han lod dem også tiltale Gud, som den der er i Himlen.

Jeg tørrede dem ikke væk, men lod dem bare løbe.

Hvordan man bruger "allowed them, let them, left them" i en Engelsk sætning

All her friends’ parents allowed them ‘everything’.

Let them be carefree, let them live!

Let them come, let them pass.

Let them be; let them play.

Then Lord Shiva left them alive.

Let them play, let them explore.

allowed them of the ambitious first kids.

Who allowed them to rebuild the temple.

Let them free and let them experiment.

Let them peak and let them win.