Hvad er oversættelsen af " LORTET UD " på engelsk?

• shit out
• crap out
• hell out
• poop out

Eksempler på brug af Lortet ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tjek lortet ud.
Check this shit out.

Du er nødt til at skrabe lortet ud, mand.
You gotta peel this shit out, man.

Regne lortet ud, ikke?
Work shit out, right?

Lad os tjekke lortet ud.
Let's go check that shit out.

Smid lortet ud ad vinduet.
Throw this shit out the window.

Du skræmte lortet ud mig.
You scared the shit out of me.

Mas lortet ud af dem!- Ja!
Yeah, blow the shit out of them!

Og som bankede lortet ud af os.
And beat the shit out of us.

Sved lortet ud af systemet.
You sweat that shite out of your system.

Hvorfor flår du så ikke bare lortet ud?
Why don't you just yank that shit out?

Smække lortet ud af ham.
Whup the shit out of him.

Hvis du er så dygtig, hvorfor flår du så ikke bare lortet ud?
Can't you just yank that shit out?

Check lige lortet ud, drenge!
Check this shit out, boys!

Hvis du prøver det igen, sparker jeg lortet ud af dig.
But try that again and I will kick the shit out of you.

Vi smider lortet ud på verandaen!
Let's throw shit off the porch!

Så du kan se mig sparke lortet ud af dig!
So you can watch me kick the crap out of you,!

Grav lortet ud, så finder vi ud af det.
We dig out the shit, then we know.

Du skræmte lortet ud af mig.
You scared the shit out of me.

Sig til, når du har nok, så jeg kan spytte lortet ud.
Tell me when you got enough so I can spit this shit out.

Vi skræmmer lortet ud af dem.
We scare the shit out of them.

Hvis du er så dygtig, hvorfor flår du så ikke bare lortet ud?
You the master mechanic. Can't you just yank that shit out?

Nu sporer vi lortet ud af Jelco.
Jelco tracked the shit out of us;

Rens lortet ud af hønseburet, og smid det bag skuret.
Clean all the shit out of the chicken coop and dump it behind the shed.

Jeg ryster lortet ud af det.
I will shake the living shit out of her.

Hvis de kendte sandheden ville det skræmme lortet ud af dem.
It would scare the living shit out of them. If they knew the truth.

Du skubber lortet ud, og der er blod.
You push that shit out, and there's blood, blood, blood, blood, blood.

Calculon ville have spillet lortet ud af det.
Calculon would have acted the crap out of that.

Han sparkede lortet ud af The Fly og næsten kvalte Garry Newman.
He kicked the shit out of The Fly and almost choked Garry Newman.

Mr. Hammond, du skræmte lortet ud af mig.
Mr. Hammond, you scared the crap out of me.

Ah, ved du, hvis jeg havde været ulydig mod min far i den alder, havde han banket lortet ud af mig.
Oh, you know, if I had disobeyed my father at that age, he would have beat the hell out of me.

Sådan bruges "lortet ud" i en sætning

Knud på 41 år, som også lever på kanten af samfundet, fortæller, at han på et tidspunkt sagde til en tandlæge: »Hak hele lortet ud!«.

Med den viden er det let at råbe; smid lortet ud, eller komme med andre mishagsytringer.

Nu skal vi lige have fat i et par adresser, og så sender vi lortet ud.

For at skære hele lortet ud, jeg skal så selv samle det, men det gør det jo bare federe.

Jeg pillede lortet ud og har så prøvet de der vildt smarte endagslinser.

Grunden til at jeg "lukker lortet ud her" og ikke lige i hovedet på dem, er at de ikke fatter det.

Han spyr lortet ud, ned ad sin trøje, ud på bordet og ned på lammeskindstæppet, han sidder på, så flammerne nu også står mellem hans ben.

Står der ikke et anerkendt fabrikant mm på røret, så smid lortet ud.

Stor frustration og trang til at kyle lortet ud og købe en ny!

Nu prøver jeg med en Bosch lsm11, og hvis det ikke virker, smider jeg lortet ud.