Hvad er oversættelsen af " RØVEN UD " på engelsk?

• your ass out
• hell out
• shit out
• your butt off

Eksempler på brug af Røven ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få røven ud!
Just get the hell out!

Udenfor. Få så røven ud!
Outside. Get your ass outside!

Få røven ud herfra!
Get your ass out of here!

Sid ned, stik røven ud.
Sit on it. Stick your ass out.

Fa røven ud herfra!
Move your ass out of here!

Hent dine børn, og få røven ud af Banshee.
Get your kids and get the hell out of Banshee.

Få røven ud af sengen!
Get your ass out of bed!

Hvis det ser skummelt ud, får du røven ud.
If it looks dicey, you get the hell out.

Få røven ud herfra!
Get your asses out of here!

Roy, du har lige sprængt røven ud af vores frugt.
Roy, you just blew the shit out of our fruits.

Få røven ud af sengen.
Get your butt out of bed.

I har 30 sekunder til at få røven ud derfra.
You will have 30 seconds to get your asses out of there.

Få røven ud, Dale.
Get the hell out of here, Dale.

Safeway, der sagde, Se at få røven ud af den taxa.
The Safeway telling me to get my ass out of that cab.

Få røven ud af den spand!
Get your ass out of that can!

Du bør være i stand til at skrive røven ud af bukserne om det.
You should be able to write the hell out of that.

Få røven ud af mit kontor.
Get the hell out of my office.

Jeg ville ønske, du fik røven ud af Kentucky!
I just wish you would get the hell out of Kentucky once and for all!

Få røven ud af mit hjem.
You get your ass out of my house.

Hvis i to er færdig her… så skal i se at få røven ud af mit hus.
I need you to get the hell out of my house. If you two are finished here.

Få så røven ud af sengen.
Now get your ass out of bed.

Hold Undead i skak, samtidig forsøger at undslippe røven ud af her….
Keep the undead at bay whilst attempting to escape your butt out of here….

Få så røven ud af bilen.
Get your ass outta the car now.

Snow Angels: Hjælp alice lave en smuk sne engel uden at fryse røven ud i sneen!
Snow Angels: Help Alice make a beautiful snow angel without freezing your butt off in the snow!

Få så røven ud af bilen.
Get your ass out of the car now.

Glædelig jul! for at rotere det valgte Snow Angels: Hjælp alice lave en smuk sne engel uden at fryse røven ud i sneen!
Merry Christmas! To rotate the Snow Angels: Help Alice make a beautiful snow angel without freezing your butt off in the snow!

Cory, få røven ud herfra.
Cory, get the hell out of there.

Få røven ud af den bil!
Get your Bengay-using ass out the car!

Du har naglet ned, at graden, clocked i nogle alvorlige erhvervserfaring, arbejdede røven ud for at god reference brev, og er nu klar til at tackle CIA eksamen.
You have nailed down that degree, clocked in some serious work experience, worked your butt off for that good reference letter, and are now ready to tackle the CIA exam.

Få røven ud af den spand! Hej, Tony!
Hey, Tony. Get your ass out of that can!

Sådan bruges "røven ud" i en sætning

Der er alt for mange der render og brokker sig over mærkelige ting i stedet for at hanke op i sig selv og kæmpe røven ud af bukserne.

Røven ud af bukserne… | Michael Eis – blog Røven ud af bukserne… Nogen gange er det at være selvstændig godt nok ‘røven ud af bukserne’…altså på den ufede måde.

Des mere rige vi blir, des mere skal vi pukle røven ud af bukserne.

Ellers kan man jo altid se på byens Kronborg, og tænke: Hvem skriver historien om alle de mennesker, der knoklede røven ud af bukserne for at bygge slottet?

Så kunne hun sagsøge røven ud af bukserne på firmaet og samtidigt smadre hele Staten Island, måske mere.

Jeg føler at jeg har løbet røven ud af bukserne de sidste par måneder, og at det burde være maj måned… mindst!

Die Herren skal bare levere varen - spille "røven" ud af bukserne, og det er de klar til.

Velvet Volume spiller altid røven ud af bukserne, og det er noget, musikkøbmændene på Europas største branchefestival kan lide.

Til koncerten på Karens Minde spillede de røven ud af såvel bukser som bleer, og folk nægtede at gå hjem." Ditte, Karens Minde Kulturhus.

Bedst når man tror at det ikke kan blive bedre, så hiver Groovebox et funk-nummer ud af ærmet, der svinger røven ud af bukserne på dansegulvet.