Hvad er oversættelsen af " LOVDEKRET " på engelsk?

• decree-law
• legislative decree

Eksempler på brug af Lovdekret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette lovdekret nr. 43 af 10. marts 1998;
This legislative decree No. 43 dated 10 March 1998;

Af forbrugeraftaleloven, som ændret ved Lovdekret nr.
Of the Consumer Code as amended by Legislative Decree no.

Dette lovdekret blev vedtaget af regeringen i marts 1998.
This legislative decree was adopted by government in March 1998.

B- De administrative krav, der følger af lovdekret nr. 61/2000, i lyset af direktiv 97/81.
B- The administrative obligations imposed by Legislative Decree 61/2000 in the light of Directive 97/81.

Lovdekret--- alle bestemmelser vedr. finansiel formidling.
Legislative decree--- all provisions in the field of financial intermediation.

Den indeholder alle ferierejser, som angivet i lovdekret 76/2016 af 9. juli om fastsættelse af festligheder i den….
It lists all holidays which indicated in the Decree 76/2016 of 9 July determining the festivities of the….

Af Lovdekret 206/05, og disse rettigheder skal udøves i form af kunst.
Of Legislative Decree 206/05, and these rights must be exercised within the terms of art.

Dette forekommer at være en fejl: Det pågældende lovdekret blev faktisk vedtaget som lov nr. 43/2004 af 24.2.2004.
This appears to be a mistake: the Decreelaw in question was in fact converted into Law No 43/2004 of 24 February 2004.

Lovdekret nr. 61 af maj 2007 om løsning af affaldskrisen har ikke opfyldt sit mål.
Legislative Decree no. 61, issued in May 2007 to solve the refuse crisis, did not achieve its aim.

Den italienske regering fastlagde sammensætningen af den italienske delegation med et lovdekret af 17. december 1997».
The Italian Government established the composition of its delegation in the decree of 17 December 1997.

Udtalelse om lovdekret vedrørende ændring af lovgivning om valuta CON/ 2001/39.
Opinion on a Decree Law amending the foreign exchange legal framework CON/ 2001/39.

Ydelse til personer, der lider af medfoedt haemolytisk anaemi(lovdekret 321/69) faelles ministeriel anordning G4a/F. 222/oik.2204.
Allowance for persons suffering from congenital hemolytic anaemia(Decree-Law 321/69) Common ministerial order G4a/F.222/oik.2204.

Italienske lovdekret nr. 196/2003, vist nedenfor regulerer behandlingen af personoplysninger.
Italian Legislative Decree No. 196/2003, shown below, governs the treatment of personal details.

Selvstyret blev indført provisorisk i Catalonien ved et lovdekret af 29. september 1977 og spredtes derefter til andre regioner.
Autonomy was provisionally restored to Catalonia by the Decree of 29 September 1977 and was progressively extended to other regions.

Udtalelse om lovdekret til ændring af lovgivning om kreditinstitutter og finansielle selskaber CON/ 2001/32.
Opinion on a Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies CON/ 2001/32.

Kunden vil miste rettigheder, art. 130, punkt 2 i lovdekret nr. 206/2005, hvis han ikke gør klagen til YachtShop.
The Customer will lose rights guaranteed by art. 130, paragraph 2 of Legislative Decree no. 206/2005 if he does not make the complaint to YachtShop.

Ved lovdekret nr. 919, Gazetta Ufficinale, nr. 18 af 22.1.1973 har Italien da også indført denne sidstnævnte sats J.
By decreelaw number 919'Gazzetta Ufficiale' No 18 of 22 January 1973, Italy in fact adopted this latter rate.

De dramatiske hændelser i oktober overbeviste regeringen om at omdanne lovforslaget til et lovdekret, som straks viste sig at have en effekt.
The dramatic events of last October persuaded the government to convert it into a decree-law, which immediately began to have an effect.

Ydelse til spasmofile lovdekret 162/73; fælles ministeriel anordning G4a/F.224/oik.
Allowance for spasmophiliacs Decree-law 162/73; common ministerial order G4a/F.224/oik.

I"En fodgænger netværk" Vi bruge egne og tredjeparts-cookies til at forbedre søgeoplevelsen, af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012;
In"A pedestrian in the network" We use own and third-party cookies to enhance the browsing experience, by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012;

Kongeligt lovdekret fra 1986, som ændrede de gældende deklaratoriske lovbestemmelser for comunidades autónomas, der har lovgivningsbeføjelser i lokalområderne.
A royal legislative decree of 1986 revising existing legislative provisions to strengthen the comunidades autónomas, which have legislative power over the local system.

I Landesgericht Bozens forelæggelseskendelse er det anført, at Ruth Volgger, Othmar Michaeler og selskabet Subito overtrådte artikel 2 i lovdekret nr. 61/2000.
The Landesgericht Bozen explains in the order for reference that Ruth Volgger, Othmar Michaeler and Subito GmbH infringed Article 2 of Legislative Decree 61/2000.

Salg af produkter via internettet er reguleret af lovdekret n. 185 af 22/05/1999, som regulerer området for aftalen om fjernsalg, er der indgået uden for fast forretningssted.
Sales of products via the Internet are governed by Law Decree n. 185 of 22/05/1999, which regulates the field of the distance contract, that is concluded outside of business premises.

Hverken af basisloven for uddannelsessystemet(lov nr. 46/87) eller af de organer og tjenester, der var blevet oprettet gennem den af undervisningsministeriet indførte enhedslov lovdekret nr. 3/87.
System(Law No 46/87), or concerning regulation of services created by the organic Law of the Ministry of Education Decree-Law No 3/87.

Ifølge artikel 8 i lovdekret nr. 61/2000 skal der ved tilsidesættelse af denne forpligtelse betales en administrativt fastsat dagbøde på 15 EUR for hver berørt arbejdstager.
Under Article 8 of Decree-Law No 61/2000, the penalty for failure to comply with that obligation was an administrative fine of EUR 15 for each worker concerned and for each day of delay.

Med hensyn til de løbende koncessioner på distribution af naturgas, som er blevet tildelt uden afholdelse af en offentlig procedure, bestemmer artikel 15, stk. 5, i lovdekret nr. 164/2000.
As regards current concessions for the distribution of natural gas granted without a public procedure, Article 15(5) of Legislative Decree 164/2000 states.

Offentlige virksomheder[…] kan ved lovdekret omdannes til aktieselskaber, der ejes af eller overvejende ejes af staten i overensstemmelse med forfatningen og med nærværende lov.«.
Public undertakings… can be transformed by decree-law into public limited companies with public capital or a majority of public capital, in accordance with the terms of the Constitution and of this Law.

En del af det andet spørgsmål vedrører imidlertid ligeledes den italienske lovgivning, der trådte i kraft efter de nye rammebestemmelsernes ikrafttræden, nemlig artikel 1 i lovdekret nr. 352/2003.
However, the second question also relates to Italian legislation subsequent to the applicability of the NCRF, namely Article 1 of Decree-Law No 352/2003.

Jeg har tidligere anført, at lovdekret nr. 61/2000 straffer arbejdsgiveren med en dagbøde på 15 EUR for hver berørt arbejdstager og forsinkelse med anmeldelsen af kontraktindgåelse.
I have already explained that, under Legislative Decree 61/2000, employers are punished with a fine of EUR 15 for each employee concerned and for each day of delay in notifying the contracts they have concluded.

I"En fodgænger netværk" Vi bruge egne og tredjeparts-cookies til at forbedre søgeoplevelsen, af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012; fortsætte navigationen vi forstår, at du accepterer vores cookies politik.
In"A pedestrian in the network" We use own and third-party cookies to enhance the browsing experience, by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012; to continue with the navigation we understand that you accept our cookies policy.

Hvordan man bruger "lovdekret" i en Dansk sætning

Torsdag havde Napolitano meddelt, at et lovdekret om Eluanas skæbne vil være forfatningsstridigt.

Dette lovdekret fremlægger regler og vilkår for udførelsen og operationen af online betting og chance spil i landet.

Men på et ministerrådsmøde fredag fremtvang Berlusconi en enstemmig regeringsbeslutning om et lovdekret, som skal omstøde domme fra både italienske domstole og den europæiske menneskerettighedsdomstol.

Denne er reguleret af lovdekret nr. 132 af 12.

Bortskaffelse Oplysninger angående den korrekte bortskaffelse af produktet, i henhold til Europa Direktivet EF/00/ og Lovdekret nr.

Hvordan til at tjene penge Punkt Låneinstitutter og 977 EF og lovdekret nr.

Og gratis, samle dine lån tager 5 minutter i direktiv 977 EF og lovdekret.

Udtalelse om lov om beregning af betalingsbalance og kapitalbalance over for resten af verden samt ændring af lovdekret af 6.

Ned med Obamacare Få timer efter indsættelsen underskriver Trump sit første lovdekret: Et opgør med Obamas sundhedsreform.

Men groft skøn fra den professionelle blev gjort obligatorisk ikke længe siden med dekret liberaliseringer (Lovdekret den 24.

Hvordan man bruger "decree-law, legislative decree" i en Engelsk sætning

According to the Decree Law No:551, compulsory license could only be requested from courts.

On 1 July, President Bashar al-Assad issued Legislative Decree 37.

On the same day a new legislative decree took effect.

In accord-ance with art. 7 of Legislative Decree Lgs.

Royal Decree Law 16/2012 established important exclusions in access to the health system.

In compliance with the Italian Legislative Decree no. 196/2003.

Pursuant to the Legislative Decree No. 206/2005, Vitruvio S.r.l.

Author: The Panamanian Banking System: Emphasis in the Decree Law #9 of 1998, Thesis 1999.

Web. . 25.) Pallares, Ignacio. "Royal Decree Law 24/2012 address restructuring and termination of Spanish credit entities."Lexology.

For Peru, the Decree Law No. 22703; and the 1978 Protocol by Decree Law No. 22954 (March 26, 1980).