Hvad er oversættelsen af " DECREE-LAW " på dansk?

• lovdekret
• dekretlov
• lovdekretet

Eksempler på brug af Decree-law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Articles 11 and 12 of Decree-Law 240 of 23 July 1991.
Artikel 11 og 12 i lovdekret nr. 240 af 23. juli 1991.

A Decree-Law of 17 June 1987 changed the conditions of eligibility for sickness benefits and their method of calculation.
Ved lovdekret af 17. juni 1987 er betingelserne for berettigelse til ydelser i forbindelse med sygdom samt metoderne for beregningen heraf ændret.

Non-contributory family allowances Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980.
Ikke-bidragspligtige boernetilskud lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980.

In"A pedestrian in the network" We use own and third-party cookies to enhance the browsing experience, by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012;
I"En fodgænger netværk" Vi bruge egne og tredjeparts-cookies til at forbedre søgeoplevelsen, af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012;

A draft law amending this Decree-Law has been approved by the Government.
Et lovudkast, der ændrer denne dekretlov, er blevet tiltrådt af regeringen.

Article 46 of the 1976 Constitution, Civil Code, Articles 158 to 166 and 167 to 184, and Decree-Law 594/74 of 7 November 1974.
Artikel 46 i Forfatningen af 1976, civillovbogen artikel 158-166 og 167-184 og lovdekret nr. 594/24 af 7. november 1974.

The same solution as for Decree-Law No. 293/86 is foreseen by the Government.
Den samme løsning som for dekretlov nr. 293/86 er forudset af regeringen.

System(Law No 46/87), or concerning regulation of services created by the organic Law of the Ministry of Education Decree-Law No 3/87.
Hverken af basisloven for uddannelsessystemet(lov nr. 46/87) eller af de organer og tjenester, der var blevet oprettet gennem den af undervisningsministeriet indførte enhedslov lovdekret nr. 3/87.

Non-contributory old-age pension Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980.
Ikke-bidragspligtig alderspension lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980.

The decree-law also assigns severe punishment to those who call for or incite action, with the maximum sentence one year in prison and fines of up to half a million pounds.
Lovdekretet tildeler også alvorlige straffe til dem, der opfordrer eller tilskynder til aktion med maksimal straf på et års fængsel og bøder på op til en halv million pund.

Allowance for spasmophiliacs Decree-law 162/73; common ministerial order G4a/F.224/oik.
Ydelse til spasmofile lovdekret 162/73; fælles ministeriel anordning G4a/F.224/oik.

However, the second question also relates to Italian legislation subsequent to the applicability of the NCRF, namely Article 1 of Decree-Law No 352/2003.
En del af det andet spørgsmål vedrører imidlertid ligeledes den italienske lovgivning, der trådte i kraft efter de nye rammebestemmelsernes ikrafttræden, nemlig artikel 1 i lovdekret nr. 352/2003.

Allowance for persons suffering from congenital hemolytic anaemia(Decree-Law 321/69) Common ministerial order G4a/F.222/oik.2204.
Ydelse til personer, der lider af medfoedt haemolytisk anaemi(lovdekret 321/69) faelles ministeriel anordning G4a/F. 222/oik.2204.

Under Article 8 of Decree-Law No 61/2000, the penalty for failure to comply with that obligation was an administrative fine of EUR 15 for each worker concerned and for each day of delay.
Ifølge artikel 8 i lovdekret nr. 61/2000 skal der ved tilsidesættelse af denne forpligtelse betales en administrativt fastsat dagbøde på 15 EUR for hver berørt arbejdstager.

The dramatic events of last October persuaded the government to convert it into a decree-law, which immediately began to have an effect.
De dramatiske hændelser i oktober overbeviste regeringen om at omdanne lovforslaget til et lovdekret, som straks viste sig at have en effekt.

The Government envisages that this Decree-Law will be amended so that such a right will be exercised without prejudice to Article 105a( 2) of the Treaty.
Regeringen forudser, at denne dekretlov vil blive ændret, således at en sådan ret vil blive udøvet med forbehold af traktatens artikel 105a, stk. 2.

On the blog A pedestrian in the network use cookies own and third parties to improve the browsing experience, and to provide content of interest so it you inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012;
Jeg accepterer På bloggen En fodgænger netværk Brug cookies ejer og tredjemand til at forbedre den gennemser erfaring, og til at levere indhold af interesse, så det du informere dig i henhold til kongelige lovdekret 13/2012;

Corporate taxation, conversely, is governed primarily by Decree-Law 3843/1958, under which tax at the rate of 40% is applied to undistributed profits.
Selskabsbeskatningen er derimod hovedsagelig reguleret af lovdekret nr. 3843/1958, som bestemmer, at ikke uddelt overskud beskattes med 40.

The Decree-law of 17 January 1987 dealt with social protection for Italian workers employed in non-EEC countries or countries with which Italy has no bilateral or multilateral social security agreements.
Ved lovdekret af 17. januar 1987 er der udstedt nærmere regler for social sikring for italienske arbejdstagere, som arbejder i tredjelande eller i lande, med hvilke Italien ikke har indgået bilaterale eller multilaterale aftaler om social sikring.

In"A pedestrian in the network" We use own and third-party cookies to enhance the browsing experience, by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012; to continue with the navigation we understand that you accept our cookies policy.
I"En fodgænger netværk" Vi bruge egne og tredjeparts-cookies til at forbedre søgeoplevelsen, af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012; fortsætte navigationen vi forstår, at du accepterer vores cookies politik.

As regards the public sector, the Decree-law authorized IRI to issue 7-year bondson the financial market to an amount of LIT 2 000 000 million.
Med hensyn til de offentlige jern- og stålvirksomheder kunne IRI i henhold til lovdekretet udstede 7-årige obligationer til et beløb af 2 000 mia LIT på kapitalmarkedet.

The referring court has asked the Court to rule on the compatibility with Community law of the extension, by Article 23 of Decree-Law 273/2005, of the transitional period provided for by Article 15(5) of Legislative Decree 164/2000.
Den forelæggende ret har anmodet Domstolen om at tage stilling til, hvorvidt det er foreneligt med fællesskabsretten, at artikel 23 i lovdekret nr. 273/2005 forlænger overgangsperioden i henhold til artikel 15, stk. 5, i lovdekret nr. 164/2000.

Public undertakings… can be transformed by decree-law into public limited companies with public capital or a majority of public capital, in accordance with the terms of the Constitution and of this Law.
Offentlige virksomheder[…] kan ved lovdekret omdannes til aktieselskaber, der ejes af eller overvejende ejes af staten i overensstemmelse med forfatningen og med nærværende lov.«.

PayPal: A pedestrian in the network by Antonio Mónaco- 2014-2018 In"A pedestrian in the network" We use own and third-party cookies to enhance the browsing experience, by what we inform you pursuant to Royal Decree-Law 13/2012; to continue with the navigation we understand that you accept our cookies policy.
PayPal: En fodgænger i netværk af Antonio Mónaco- 2014-2018 I"En fodgænger netværk" Vi bruge egne og tredjeparts-cookies til at forbedre søgeoplevelsen, af hvad vi meddele dem i henhold til kongelige lovdekret 13/2012; fortsætte navigationen vi forstår, at du accepterer vores cookies politik.

For example, the Ministry of Health in Italy has issued a decree-law which imposes the need for pharmaceuticals traceability, i.e., every single medicine unit should be traceable from the production lines up to the pharmacy desk through all the intermediate distributors.
For eksempel har Sundhedsministeriet i Italien udstedte et dekret, som pålægger sporbarhed for lægemidler, hver eneste medicin enhed skal kunne spores fra produktionslinje til apotekets disk, gennem alle de mellemliggende distributører.

Under Law No 112/2004, radio frequencies were granted to the incumbent operators and the latter were authorised to broadcast under the transitional arrangements adjusted in Article 1 of Decree-Law No 352/2003, which merely extended the transitional arrangements set up by Law No 249/1997.
I medfør af lov nr. 112/2004 er radiofrekvenserne nemlig blevet tildelt til eksisterende kanaler, og disse har fået lov til at sende på grundlag af den overgangsordning, der blev indført med artikel 1 i lovdekret nr. 352/2003, der udelukkende forlængede den overgangsordning, som blev indført ved lov nr. 249/1997.

Decree-Law 371/93 of 29 October 1993, Article 12(2): the Directorate-Generalfor Competition and Prices is empowered to carry out the tasks for which theauthorities of the Member States are responsible under the regulations based on Article 83 of the EC Treaty.
Lovdekret 371/93 af 29. oktober 1993, artikel 12, stk. 2: Generaldirektoratet for Konkurrence og Priser har kompetence til at varetage de opgaver, som påhvilerde nationale myndigheder i henhold til de retsakter, der er baseret på traktatensartikel 83.

In point 1 of the operative part of the judgment in Commission v Portugal, the Court held that, by failing to repeal Decree-Law No 48 051, the Portuguese Republic had failed to fulfil its obligations under Article 1(1) and Article 2(1)(c) of Directive 89/665.
I punkt 1 i konklusionen til dommen i sagen Kommissionen mod Portugal har Domstolen fastslået, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, litra c, i direktiv 89/665/EØF, idet den ikke har ophævet lovdekret nr. 48 051.

Thus, its early termination pursuant to Decree-Law 273/2005, the effect of which will be that the Comune di Rodengo Saiano will have to make the award of a new concession subject to competitive tendering, could constitute enhanced compliance with Community law.
At den er blevet opsagt før tiden i medfør af lovdekret nr. 273/2005, hvis virkning vil være, at Comune di Rodengo Saiano skal iværksætte en licitation med henblik på tildelingen af en ny koncession, er således udtryk for en bedre overholdelse af fællesskabsretten.

On 3 December the Commission decided to initiate proceedings under Article 93(2) in respect of an aidscheme applied in Venice and Chioggia which was aimed at reducing the social security charges relatingto new and existing jobs Article 27 of Act No 30/97 and Article 5bis of Decree-law No 96/95.
Den 3. december besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til en støtteordning, der anvendes i byerne Venezia og Chioggia, og som består i en reduktion af de sociale afgifter i forbindelse med eksisterende og nye arbejdspladser artikel 27 i lov 30/97 og artikel 5 a i lovdekret 96/95.

Hvordan man bruger "decree-law" i en Engelsk sætning

Under Decree Law 25475, any form of collaboration with terrorism, including economic collaboration, is criminalized.

Author: The Panamanian Banking System: Emphasis in the Decree Law #9 of 1998, Thesis 1999.

Participants will be automatically insured, in accordance with Decree Law no. 10/2009, of January 12.

Finally, with the Decree Law No. 233, the X State Economic Enterprise kon was taken.

Above this level, investment is regulated by the Foreign Investment Statute Decree Law 600 (DL600).

In addition, these are covered by the new Decree Law 15/2018 on Self-consumption in Spain.

Filed all the return required to be filed under Decree Law or Tax procedure Law.

National Centre – From Memory to Hope (CNC), was established through Decree Law No. 48/2016.

The legislation ruling Industrial Property matters in Honduras is Decree Law no.: 12-99-E of 1999.

Decree Law no. 1.144/2002 created the State System of Nature Conservation Units of Rondônia (Seuc/RO).

Hvordan man bruger "lovdekret, lovdekretet" i en Dansk sætning

Huset desværre er i centrum af en hidtil PEPI, ved lovdekret nr.

Da der imidlertid ikke var fastsat noget forbud i lovdekret nr. 157 af 17.

Begreberne »biocidholdigt produkt«, »biocidholdigt lavrisikoprodukt« og »basisstof« er defineret i artikel 2 i lovdekret nr. 174 af 25.

Derudover den kongelige lovdekret, ved hvilken visse foranstaltninger vedtages i skatte- og matrikalsager godkendt den 28.

Erklærer den virksomhed, der består i inddrivelsen af fordringer for uforenelig med den bank-og kreditvirksomhed, som er omhandlet i lovdekret nr. 385/93.

Italien Brug af RLAN-netværket er underlagt: Med hensyn til privat brug, ved lovdekret , nr. 259 (det italienske "Regelsæt for elektronisk kommunikation").

Torsdag havde Napolitano meddelt, at et lovdekret om Eluanas skæbne vil være forfatningsstridigt.

I oktober udstedte al-Sisi lovdekret 136, der overførte alle «offentlige og vitale faciliteter» til militær jurisdiktion.

Derfor afviste de administrative domstole i Rom og Milano lovdekretet og dermed regeringspartiets krav om at komme med på stemmesedlerne.

Men sådan blev det ikke: et lovdekret af 6.