Hvad er oversættelsen af " LUFTHAVNSINFRASTRUKTUR " på engelsk?

• airport infrastructure

Eksempler på brug af Lufthavnsinfrastruktur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lufthavnsinfrastruktur Tyskland og Belgien.
Airport infrastructure Germany and Belgium.

I mellemtiden bør der investeres i mere effektive fly og lufthavnsinfrastruktur.
Meanwhile, investments should be made in more efficient aircrafts and airport infrastructure.

Modernisering af vej-, jernbane-, havne- og lufthavnsinfrastruktur på større ruter af fælles interesse.
Modernization of road, rail, port and airport infrastructure on major routes of common interest.

Kommissionen kan heller ikke acceptere ændringsforslagene om præfinansiering af lufthavnsinfrastrukturer.
Nor can the Commission accept the amendments on the pre-financing of airport infrastructures.

Udvidelse af lufthavnsinfrastruktur bør lettes med henblik på at sikre bæredygtig udvikling af lufttransportaktiviteter.
The extension of airport infrastructure should be facilitated with a view to safeguarding the sustainable development of air transport activities.

Lufthavn administrativt organ Persona/ Enhed, der styrer, co-ordination and styrer lufthavnsinfrastruktur.
Airport administrative body Persona/ Entity that manages, koordinering og manages the airport infrastructure.

Jeg vil også sige, at hele problemet med bedre tilpasning af lufthavnsinfrastrukturen til vores behov stort set afhænger af tre spørgsmål.
I would also say that in the main the entire problem of better adaptation of airport infrastructures to our needs depends on three issues.

Det må antages, at vurderingskriterierne i nærværende direktiv dermed er delvist opfyldt, når det drejer sig om projekter vedrørende udvidelse af lufthavnsinfrastruktur.
This can be considered as meeting, in part, the assessment requirements of this Directive in the case of airport infrastructure extension projects.

At omstrukturere og modernisere vej-, jernbane-, havne- og lufthavnsinfrastruktur i relation til de store transeuropæiske samfærdselsveje af fælles interesse.
Restructure and modernise road, rail, port and airport infrastructure linked to the main trans-European lines of communication of common interest;

Bringe i lufthavnen, uden tilladelse, våben og farlige materialer eller andre elementer, der kan bringe sikkerheden for personer, fly eller lufthavnsinfrastruktur;
Bring in the airport, without authority, weapons and hazardous materials or other items that could endanger the safety of persons, aircraft or airport infrastructure;

Ikke desto mindre må vi ikke glemme, at udviklingen af lufthavnsinfrastrukturen kræver meget tid, mellem fem og 10 år, og betydelige investeringer.
Nevertheless, we should not forget that the development of airport infrastructures requires a lot of time, between 5 and 10 years, and substantial investments.

Hvad angår lufthavnsinfrastrukturen, er vi også foruroliget over alle de problemer, der kan opstå dér, særlig ulempen for lokale beboere samt støjniveauer.
As far as airport infrastructures are concerned, we are also worried about all the problems that may be caused here, particularly the nuisance value for local residents and noise levels.

Lufthavnenes startbanekapacitet, luftfartsselskabernes planlægning, passagerernes adfærd, lufthavnsinfrastrukturer såvel som mangelen på flyveledere, som blev nævnt af ordførerne.
Airports' runway capacity, airline planning, passenger behaviour, airport infrastructure, as well as the shortage of controllers which was mentioned by the rapporteurs.

På grund af lufthavnsinfrastrukturen og for at sikre en gradvis iværksættelse af den fælles politik vil et begrænset antal lufthavne dog midlertidigt være udelukket af bestemmelsens applikationsområde;
However, for reasons of airport infrastructure and in order to ensure the pro gressive implementation of Community policy, a certain number of airports are to be temporarily excluded from these provisions.

Den spanske luftfartsmyndighed, AENA, der er et offentligt foretagende, har fået eneret til atadministrere lufthavnsinfrastrukturen i alle de 41 civile lufthavne i Spanien.
The Spanish airport authority, AENA, which is a public enterprise, has been granted the exclusive rightto administer the airport infrastructure of all 41 commercial airports in Spanish territory.

Det er også nødvendigt med en bedre lufthavnsinfrastruktur, og alligevel er der ingen af os, der seriøst kan forestille sig, at vi inden 2015 måske vil fordoble antallet af start- og landingsbaner. Derfor skal vi skabe yderligere kapacitet.
There is also a need for more airport infrastructure, but none of us can seriously imagine that we might manage to double the number of runways by 2015, and so we have to generate additional capacity.

Ved at stemme for denne nye fond udtrykker jeg mit håb om, at denne nyskabende finansieringsform fremover kan udvides til mange andre sektorer, startende med vej-, bane-, havne- og lufthavnsinfrastrukturer.
By voting decisively in favour of this new fund, I am expressing my hope that this innovative type of financing could also be extended in the future to many other sectors, starting with road, rail, port and airport infrastructure.

Jeg mener, at det er af afgørende betydning, at lufthavnsinfrastruktur finansieres gennem nationale og regionale midler med en nødvendig økonomisk støtte fra det transeuropæiske transportnet, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
I regard as paramount the financing of airport infrastructure from national and regional funds with the inevitable financial support of the trans-European transport network, the Cohesion Fund and the European Regional Development Fund.

Bestemmelsen i§ 2, nr. 2 finder ikke anvendelse på de repræsentanter for statslige og lokale offentlige serviceydelser våben og farlige materialer eller andre genstande, der kan true sikkerheden for personer, fly eller lufthavnsinfrastruktur.
The provision of§ 2 point. 2 shall not apply to the representatives of state and local government services-weapon and hazardous materials or other objects that may endanger the safety of persons, aircraft or airport infrastructure.

Slotserier tildeles fra slotpuljen til de ansøgende luftfartsselskaber som rettigheder til at benytte lufthavnsinfrastrukturen til landing eller afgang i den fartplansæson, der er anmodet om, og ved udløb af fartplansæsonen skal de returneres til slotpuljen, som er oprettet i henhold til bestemmelserne i artikel 10.
Series of slots are allocated from the slot pool to applicant carriers as permissions to use the airport infrastructure for the purpose of landing or take-off for the scheduling period for which they are requested, at the expiry of which they have to be returned to the slot pool as set up according to the provisions of Article 10.

Koordineringsparametre": al den kapacitet, der er til rådighed for slottildeling i en lufthavn i hver koordineringsperiode, udtrykt på en operationel måde, når alle tekniske, operationelle og miljømæssige forhold, der har betydning for lufthavnsinfrastrukturen og dens delsystemers ydeevne tages i betragtning.
Coordination parameters" shall mean the expression in operational terms of all the capacity available for slot allocation at an airport during each coordination period, reflecting all technical, operational and environmental factors that affect the performance of the airport infrastructure and its different sub-systems.

Slot": en tilladelse givet af en koordinator i medfør af denne forordning til at benytte hele den til afvikling af en flyvning nødvendige lufthavnsinfrastruktur i en koordineret lufthavn på en given dag og på et givet tidspunkt til landing eller afgang som tildelt af en koordinator i henhold til denne forordning.
Slot" shall mean the permission given by a coordinator in accordance with this Regulation to use the full range of airport infrastructure necessary to operate an air service at a coordinated airport on a specific date and time for the purpose of landing or take-off as allocated by a coordinator in accordance with this Regulation;

Rådets og Kommissionens vurdering viser, at de ni lande i princippet er rede til at påtage sig denne opgave, men at der skal ske forbedringer på en række områder, f. eks. med hensyn til personale og lufthavnsinfrastruktur, og vi er nysgerrige efter at se evalueringerne og overvågningen af disse punkter.
The assessment of the Council and the Commission show that the nine countries are in principle ready to take on this task, but that improvements could be made in a number of areas, for example as regards staffing and airport infrastructure, and our curiosity has been aroused as to the evaluations and monitoring that will appear as a result.

Luftfart omfatter ligeledes hele det komplekse område i relation til navigation og flyvekontrol, opbygning af jordbaseret lufthavnsinfrastruktur, et sikkerhedssystem osv. Vi skal tænke på, at der er ca. 50 000 luftfartøjer i brug inden for almen- og forretningsflyvning i Europa, og næsten fire gange så mange små luftfartøjer og svævefly anvendes inden for sports- og fritidsflyvning.
Aviation also includes the whole complicated field of navigation and flight control, building a ground-based airport infrastructure, a system of security, and so on. We should be aware that in Europe about 50 000 aircraft are in use in general and business aviation, and almost four times as many small aircraft and gliders are used for sport and recreation.

Hr. formand, jeg ønsker at slutte af med at pointere, at definitionen af strenge og gennemsigtige kriterier for anvendelse af afgifter til forudfinansiering af infrastrukturprojekter for lufthavne samtidig beskytter den offentlige interesse i udviklingen af lufthavne og nye lufthavnsinfrastrukturer samt passagerernes rettigheder- med andre ord forbrugerne, hvis interesser trods alt skal være vores første prioritet.
I must conclude, Mr President, by saying that the definition of strict and transparent criteria for using charges to pre-finance new airport infrastructure projects simultaneously protects the public interest in the development of airports and new airport infrastructures and also the rights of passengers, in other words consumers, whose interests must, after all, be the main focus of our attention.

Der er følgende grunde hertil: Vores vejinfrastrukturer lever stadig ikke op til standarden i de fleste regioner i Fællesskabet, vores perifere beliggenhed medfører et forholdsvist større behov for investering i havne og regionale lufthavnsinfrastrukturer. Endelig skal investeringerne leve op til kravene i Rådets direktiv om rensning af byspildevand, hvilket vil koste i alt GBP 1, 6 milliarder at gennemføre i perioden 1994-2005.
The reasons for this are as follows: our road infrastructure is still well short of the standards enjoyed by most regions of the Community; our peripheral location creates a greater need for relatively high levels of investments in ports and regional airport infrastructure; investment is required to meet compliance with the EU Urban Waste Water Treatment Directive which is going to cost £1.6 billion to implement in its totality between the year 1994-2005.

Hvordan man bruger "lufthavnsinfrastruktur" i en Dansk sætning

Statsstøtte og infrastruktur - Bech-Bruun Offentlig støtte til anlæg af lufthavnsinfrastruktur er omfattet af statsstøttereglerne.

I lyset af kapacitetsmanglen i de største lufthavne og følgevirkningerne for de euro­pæiske borgeres mobilitet er anlægget af nye landingsbaner og lufthavnsinfrastruktur et indlysende svar.

Tilstrækkelig hjælp fra nationale og regionale myndigheder er en forudsætning for anlæg og udvidelse af lufthavnsinfrastruktur og logistisk infrastruktur.

I en netop afsluttet sag om statsstøtteregler har EU-Domstolen vurderet, at offentlig støtte til anlæg af lufthavnsinfrastruktur er omfattet af statsstøttereglerne.

Det vil sandsynligvis indbefatte en snak om Grønlands fremtidige lufthavnsinfrastruktur, og hvad USA kunne tænkes at bidrage med i denne sammenhæng.

Den fem etagers store terminalbygning på m 2 emmer af vellykket lufthavnsinfrastruktur, hvor elegant arkitektur, effektive passagerløsninger, komfort og service går op i en højere enhed.

Desuden er projektet for lufthavnsinfrastruktur ikke henført til en korridor.Oversigt 3: Transportfinansiering fordelt på TINA-korridorer>REFERENCE TIL EN GRAFIK>2.3.3.

En lufthavn er mere end bare en bygning, og det er derfor vigtigt med en god lufthavnsinfrastruktur.

Deres mission er at udvikle og administrere en lufthavnsinfrastruktur i verdensklasse til gavn for alle interessenter.

Desuden er projektet for lufthavnsinfrastruktur ikke henført til en korridor.

Hvordan man bruger "airport infrastructure" i en Engelsk sætning

At Global Aviation Infrastructure, we specialize in airport infrastructure management.

More than $1 billion has also been set aside for airport infrastructure projects.

The improvement of airport infrastructure should be addressed urgently.

Airport Infrastructure Management provides the best balance of availability, security, flexibility and interoperability.

With airport infrastructure under massive pressure, preparation is crucial.

Vietnam has huge needs for airport infrastructure development.

Highways, Metros and Airport infrastructure growth is here to stay.

Road and airport infrastructure is slowly improving.

Development of airport infrastructure has lagged behind travel growth.

The airport infrastructure was built in 1976 by the municipal government.