Eksempler på brug af Lydhørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Således er det meget hurtigt og meget lydhørt.
Fantastisk beliggenhed og meget lydhørt personale Fremragende apr.
Reviderede layoutsystemet for at være mere intuitivt og lydhørt.
Revised the Layout system to be more intuitive and responsive.Layoutet er virkelig lydhørt, og jeg kan godt lide den måde, de håndterede designet på.
The layout is really responsive, and I like the way they handled the design.SHOUTcast Widgets har en indbygget websitebygger med lydhørt tema!
SHOUTcast Widgets has an included website builder with responsive theme!Et fuldt promoveret og lydhørt hjemmesidedesign, som giver mulighed for at spille på alle enheder.
A fully branded, responsive website design which allows for gaming on all devices.Den eneste måde at gøre det på, er med et lydhørt mobiloptimeret design.
The only way to do this is with a responsive mobile-optimized design.Kanten krak lydhørt og kroppen producerer et varmere, åben lyd, der er perfekte til ridning.
The edge crashes responsively and the body produces a warmer, open sound that's perfect for riding.Det er dejligt for mig at spille med ham, fordi der altid kommer et musikalsk og lydhørt modspil, som føder unikke øjeblikke.”.
It's great for me to play with him because we always have a responsive contradiction that brings unique moments.Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, så han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt;
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad.Det er dejligt for mig at spille med ham, fordi der altid kommer et musikalsk og lydhørt modspil, som føder unikke øjeblikke.
It's great for me to play with him because we always have a responsive contradiction that brings up some unique moments.Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, så han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt; thi hvem kan dømme dette dit store Folk!
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil!LX7 har også en nøgle sensing system, der sikrer, atden lyd motor og Tangenter arbejde lydhørt med hinanden for at skabe en ekspressivt spiloplevelse.
The LX7 also has a key sensing system which ensures that the sound engine andkeys work responsively with each other to create an expressive playing experience.Og casinoet er lydhørt for at gøre det muligt at spille spillet øjeblikkeligt, og for at der ikke er behov for softwareinstallation.
And the casino is responsive to enable the games to be played instantly, and for there to be no need for software installation.Hvis ikke det lykkes Dem,viser De, at en mere fællesskabsbaseret tilrettelæggelse er ensbetydende med, at EU er længere væk fra borgerne og mindre lydhørt over for dem.
If you do not succeed in this,it will be evidence that more Community-based organisation means a European Union which is more removed from the citizens and less attentive to their concerns.Det står nu tilbage at konstatere, om Parlamentet er lydhørt over for kommissionsformandens budskab og selv handler i overensstemmelse dermed.
What remains to be seen is whether Parliament is attentive to President Barroso's message and also acts accordingly.Martin Schack er en jazzpianist, som spiller med et vidunderligt touch. Det er dejligt for migat spille med ham, fordi der altid kommer et musikalsk og lydhørt modspil, som føder unikke øjeblikke.”.
Martin Schack is a jazz pianist who plays with a wonderful touch.It's great for me to play with him because we always have a responsive contradiction that brings unique moments.Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, så han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt; thi hvem kan dømme dette dit store Folk!
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?Til sidst vil jeg blot sige et par ord for at takke det græske formandskab,som har være beslutsomt, effektivt, dygtigt og lydhørt over for de forskellige synspunkter.
I would just like to say a few, final words to thank the Greek Presidency. They have shown determination, effectiveness,understanding and sensitivity to the various points of view- a model of how we should work together.Det nye design er også lydhørt, hvilket betyder, at det tilpasser sig din tablet eller smartphone-skærm, så du stadig har adgang til mere eller mindre al information, når du er på farten.
The new design is also responsive meaning it will adapt to your tablet or smartphone screen so you can still access more or less all information when you're on the move.De taler mange forskellige sprog, og De har navnlig forståelse for forbindelsen mellem sprog og kultur.Jeg ved derfor, at De vil være et særligt lydhørt publikum, hvis også jeg et kort øjeblik benytter lejligheden til at tale på irsk.
You speak many different languages and you particularly understand the connection between language and culture,so I know you will be a particularly receptive audience if I too take this opportunity to speak in the Irish language for a moment.Det har, mere end andre, været lydhørt over for dette Parlaments ønsker, takket være de mange kontakter, Deres ministre har haft til vores udvalg, det kan jeg personligt bekræfte.
More than others before, it has remained attentive to the wishes of this Parliament, thanks to the number of contacts your ministers have maintained with our committees and I can vouch for that personally.Fed og alligevel slank ogselvfølgelig GUL. Det nye design er også lydhørt, hvilket betyder, at det tilpasser sig din tablet eller smartphone-skærm, så du stadig har adgang til mere eller mindre al information, når du er på farten.
Bold yet sleek andof course YELLOW, the new design is also responsive meaning it will adapt to your tablet or smartphone screen so you can still access more or less all information when you're on the move.Lad dog dit Øre være lydhørt og dit Øje åbent, så du hører din Tjeners Bøn, som jeg nu beder for dit Åsyn både Nat og Dag for dine Tjenere tsraeliterne, idet jeg bekender deres Synder, som vi også jeg og min Faders Hus har begået imod dig.
Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.Jeg må sige, at vi i Europa er stolte over at have et Parlament, der er så lydhørt som dette over for alle problemer i verden, der vedrører menneskerettigheder og rettigheder for børn og kvinder, som udsættes for vold og forskelsbehandling.
I must say that we are proud in Europe to have a Parliament as sensitive as yours to all the problems in the world which involve human rights, the rights of the child and the rights of women subject to violence and acts of discrimination.Lad dog dit Øre være lydhørt og dit Øje åbent, så du hører din Tjeners Bøn, som jeg nu beder for dit Åsyn både Nat og Dag for dine Tjenere tsraeliterne, idet jeg bekender deres Synder, som vi også jeg og min Faders Hus har begået imod dig.
Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned.LX17 har også en nøgle sensing system, der sikrer, at den lyd motor ognøgler arbejde lydhørt med hinanden for at skabe en ekspressivt spiloplevelse. tangenterne er designet til at have samme udseende af ebony og elfenben og fugt-absorberende egenskaber til at øge komforten.
The LX17 also has a key sensing system which ensures that the sound engine andkeys work responsively with each other to create an expressive playing experience. The keys are designed to have the same look and feel of ebony and ivory and have moisture-absorbing properties to increase comfort.Fed og alligevel slank ogselvfølgelig GUL. Det nye design er også lydhørt, hvilket betyder, at det tilpasser sig din tablet eller smartphone-skærm, så du stadig har adgang til mere eller mindre al information, når du er på farten. Strukturen afspejler den feedback, vi har modtaget fra kunder og besøgende på hjemmesiden.
Bold yet sleek andof course YELLOW, the new design is also responsive meaning it will adapt to your tablet or smartphone screen so you can still access more or less all information when you're on the move. The structure mirrors feedback we have had from customers and website visitors.Her skal særligt fremhæves interaktiv designer ogudvikler Mattias Bodlund, der lydhørt har lyttet til stimer af ønsker og forventninger til databasens formåen og herefter formået at omsætte dem til praksis eller omarbejdet teknisk umulige ideer til gennemførlige.
We would here especially like to mention the interactive designer and developer Mattias Bodlund,who has listened attentively to a host of wishes and expectations relating to the capability of the database and from this been able to put them into practice, or else has transformed technically impossible ideas into others of a more feasible nature.Her skal særligt fremhæves interaktiv designer ogudvikler Mattias Bodlund, der lydhørt har lyttet til stimer af ønsker og forventninger til databasens formåen og herefter formået at omsætte dem til praksis eller omarbejdet teknisk umulige ideer til gennemførlige. For dette enorme, stadigt pågående arbejde skal lyde en stor og dybfølt tak.
We would here especially like to mention the interactive designer and developer Mattias Bodlund,who has listened attentively to a host of wishes and expectations relating to the capability of the database and from this been able to put them into practice, or else has transformed technically impossible ideas into others of a more feasible nature.
