Hvad er oversættelsen af " LYKKES FOR OS " på engelsk?

• we succeed
• we manage
• we achieve

Eksempler på brug af Lykkes for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til når det lykkes for os.
For when we get it right.

Det kan lykkes for os at styrke freden i verden.
May we be successful in promoting peace in the world.

Men vil det lykkes for os?
Shall we achieve this, however?

Hvis det lykkes for os, vil udvidelsen blive meget nemmere.
If we manage that, enlargement will be much easier.

Hvor spændende om det lykkes for os.
How exciting, if it succeed for us.

Og hvis det lykkes for os, er det fedt!
And if it works out for us, great!

Jeg ved ikke, hvor godt det vil lykkes for os.
How successful we will be, I do not know.

Ja, det må lykkes for os nogen gange, ikke?
Yeah, well, it has to work out for us sometimes, doesn't it?

Sig, det aldrig vil lykkes for os.
Say it's never going to work out between us.

Jeg håber, at det vil lykkes for os at standse disse krænkelser fra østrigernes side.
I hope that there will be a way for us to stop these abuses by the Austrians.

DE Vi håber, det lykkes for os.
DE We hope that we shall succeed.

Hvis dette skal lykkes for os, skal vi alvorligt overveje at bruge alle de tilgængelige teknologier.
If we want to be successful, we must seriously consider using all the technologies available.

Det vigtigste for mig er, at det lykkes for os.
The most important thing to me is that we succeed.

Hvis topmødet om beskæftigelsen lykkes for os, og også Den Monetære Union nogle måneder senere, vil tillid igen være blevet en europæisk dyd.
If we are successful with employment, and equally so several months later with monetary union, confidence will have once again become a European virtue.

Det er vores opgave, at skabe klarhed og sikkerhed, så vil det lykkes for os.
That is our task- clarity and security will see us through.

Og så ved vi, at det vil lykkes for os, ved hjælp af kraften fra Helligånden, og ved at tage målbevidst kontrol over«gibraltarstræderne» ivore liv.
Then we know that it will succeed for us, by the power of the Holy Spirit and by consciously taking control over the“Straits of Gibraltar” in our lives.

Er det virkelig værd liv planen vil koste? Selv hvis det lykkes for os.
Is this relay really worth the lives and planes it will cost? Even if we succeed.

Hvis dette lykkes for os, vil vi ikke gentage fortidens fejltagelser, og vi bør udnytte dette som en mulighed for os selv.
If we achieve this, we will no longer make many of the mistakes of the past and we ought to use this to seize an opportunity for ourselves.

Gud har udvalgt os til at blive frelst; han agter at lade det lykkes for os!
God has chosen us to be saved; He means it to succeed for us!

Jeg håber, at det lykkes for os! Netop for os her i EU som led i en forestående reform, som ikke længere udskydes.
I hope this will be one of our successes- one of the successes of the European Union within the framework of a reform that is imminent and can be delayed no longer.

Kan De rådgive eller vejlede os i, hvordan dette eventuelt kunne lykkes for os i fremtiden?
Do you have any advice or guidance as to how this could perhaps be achieved in future?

Hvordan skal det kunne lykkes for os at udvide Unionen med fem til ti nye medlemmer, når vi ikke på nuværende tidspunkt er i stand til med femten medlemsstater at sikre Europas væsentlige interesser og myndighed?
How can we succeed in expanding the Union by five to ten new members if with fifteen Member States we are not yet capable of preserving the essential interests and the authority of Europe?

Efter at have hørt indenrigs- og justitsministerens ord er jeg optimistisk. Jeg går ud fra, at det lykkes for os i løbet af de kommende seks måneder.
Having listened to the justice and home affairs ministers, I am optimistic and I am assuming that we will succeed in the next six months.

Hvis alt dette lykkes for os, vil vi alle, som er her- startende med alle medlemmerne af Konventet, som er her i aften- have ydet et gigantisk bidrag til meningen med at have været et medlem af Parlamentet.
If we succeed in this, all of us who are here- starting with all the members of the Convention who are here tonight- will have made a huge contribution to the usefulness of having been a Member of this Parliament.

Vi havde naturligvis gerne set det vedtaget i denne lovgivningsperiode, men det, der ikke kan lade sig gøre, kan ikke lade sig gøre, og hvis det lykkes for os i september eller oktober, er det heller ikke så ringe endda.
It would, of course, have been nice to pass this in the present legislative period, but we have to accept what cannot be done, and, if we manage to do this in September or October, that will not be too bad.

Hvis det her lykkes for os, er det efter min mening en forløber for og et vigtigt tegn på, at det horisontale instrument for forbrugerbeskyttelse bør harmoniseres fuldt ud for alle forbrugerkøb.
If we manage to pull this off, then this is a precursor to my mind, and an important indicator that the horizontal instrument for consumer protection should be fully harmonised for all consumer purchases.

Når vi har bestemt os for at tjene Gud af hele vort hjerte, så gælder de samme ord for dig og mig. Og så ved vi, at det vil lykkes for os, ved hjælp af kraften fra Helligånden, og ved at tage målbevidst kontrol over«gibraltarstræderne» ivore liv.
When we have decided to serve God with all of our hearts, the same Words apply to you and me. Then we know that it will succeed for us, by the power of the Holy Spirit and by consciously taking control over the“Straits of Gibraltar” in our lives.

Hvis dette lykkes for os ved, at vi lægger al vores energi i det, får vi til næste år lejlighed til at genoplive den europæiske forfatningsproces og processen med at opbygge et Europa, der er et udvidet Europa, og som omfatter en debat om udvidelse.
If we succeed in this undertaking, by putting all of our energy into it, we will have an opportunity next year to relaunch the European constitutional process and the process of building a Europe that is an enlarged Europe, and that involves a debate on enlargement.

Jeg vil også gerne sige med hensyn til den forrige debat, at hvis det lykkes for os- og det vil naturligvis kræve store anstrengelser- så betyder det, at der årligt investeres 100 milliarder euro mere fra de nationale budgetter og det private erhvervsliv i forskningen.
My comment on the previous debate is that, if we succeed in this- and it will of course call for considerable efforts- the consequence of it will be that EUR 100 billion more per annum, drawn from the national budgets and from private industry, will be invested in research.

Jeg har stor interesse i, og jeg vil sørge for, at det også lykkes for os i fællesskab i de to sager, fordi jeg som miljøminister for Republikken Østrig har en lige så stor interesse i at blive hørt tilsvarende i Deres sager f. eks. omkring atomkraftværket Paks.
I have a great deal of interest in this and will see to it that we succeed in both cases, since I, as the Minister for the Environment of the Republic of Austria, have an equal interest in being heard in your proceedings, for example in respect of the nuclear power station at Pacs.

Hvordan man bruger "lykkes for os" i en Dansk sætning

Jeg ved ikke om det er vejen for jer, og det kommer ikke med det samme … men det lykkes for os.

Må det lykkes for os der brænder for det!

Et bibelvers, som vi ofte hører citeret i forbindelse med kirkebyggeri, er fra Nehemias’ bog: ”Himlens Gud vil lade det lykkes for os!

Hvis det ikke lykkes for os at finde en løsning, kan du indgive en klage til relevante nævn på området, såfremt betingelserne herfor er opfyldt.

Disse kræfter kan bringes sammen som nationale kræfter, og hvis de når frem til en aftale og enes om en reform, så kan det lykkes for os.

John Kitson som er lykkedes med at få standset udrulningen af 5G i sin egen hjemby Det kan også lykkes for os, hvis modstanden er stor nok.

Vi vidste ikke om det ville lykkes for os at sælge gården, og vi anede ikke hvor vi skulle flytte hen hvis den godt solgt.

Skal det virkelig lykkes for os at få det ønske opfyldt..

Fx som når det er lykkes for os at skrive et klart og let forståeligt dansk, uden at det faglige indhold går tabt.

Det bliver helt vildt sjovt at finde ud af, om det også lykkes for os i udlandet”, siger Margit Skovbjerg.

Hvordan man bruger "we manage, we succeed, we achieve" i en Engelsk sætning

We manage community associations all over Florida.

Will we succeed on our annual spend goal??

We manage your election and political campaigns.

How will we manage each other’s expectations?

We manage large group child care programs.

The question: Can we and should we manage content like we manage code?

We manage change no more than we manage time.

We achieve this through carefully targeted marketing.

We can expect that we succeed every time.

In the end, we manage and we manage really well right now.