Hvad er oversættelsen af " MÅ LIGE " på engelsk?

• just have to
• just need
• just gotta
• must just
• may just
• should just
• have to go

Eksempler på brug af Må lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må lige spørge.
I must just ask.

Så hvis du krummer så meget som et hår på min datters hoved… Du må lige have mig undskyldt.
So if you bend so much as a hair on my daughter's head… You may just have me apologized.

Men jeg må lige spørge.
I just gotta ask you.

Jeg må lige ringe til mine mødre og fortælle, hvornår jeg ankommer.
I just have to call my mother to let them know what time to expect me.

Undskyld. Jeg må lige nette mig.
I just have to fix this.

Du må lige have mig undskyldt.
You may just have me excused.

Undskyld, jeg må lige sige noget.
I just have to say something.

Du må lige have mig undskyldt.
You may just have me apologized.

Undskyld, jeg må lige sidde ned.
I think I just need to sit down. Uh.

Jeg må lige smutte ind til byen.
I just have to pop…- into town.

Okay, Nicky, jeg må lige sige dette.
All right, Nicky, I just gotta say this.

Du må lige se på det.
You should just look into it.

Undskyld, jeg må lige sige noget.
I'm sorry. I just have to say something.

Vi må lige vente et par dage.
We should just wait a couple days.

Undskyld, jeg må lige fortælle Dem noget.
I just need to tell you somethg.

Jeg må lige undersøge din mave.
I just have to examine your stomach.

Alt hvad der har en begyndelse, må lige så absolut have en afslutning eller et ophør.
Everything that has a beginning must just as absolutely have a finish or an end.

Jeg må lige give fisken mad.
I have to go feed my fish.

Men jeg må lige ringe tilbage.
But I just gotta call you back.

Jeg må lige stoppe lidt.
I just have to stop a little.

Hr. formand, jeg må lige korrigere i dette tilfælde.
Mr President, I must just correct in that case.

De må lige signere for nogen ting.
Just need you to sign a couple things.

Jeg må lige tage den.
I just need to take this.

Jeg må lige… Jeg må få rytmen rigtig i den særlig del.
I just gotta get the-- I will get the pocket right on a certain part.

Jeg må lige få vejret.
I just need to catch my breath.

Jeg må lige smutte ind.
I just have to pop… into town.

Jeg må lige hoppe lidt.
I just have to bounce a little.

Jeg må lige børste tænder.
I just need to brush my teeth.

Jeg må lige tage mobilen.
I just need to answer my phone.

Jeg må lige bearbejde det her.
I just need to process this.

Hvordan man bruger "må lige" i en Dansk sætning

Må lige se hvad jeg har lyst til at læse, når jeg har skrevet anmeldelsen af Det forbandede barn.

Danish Rebel, Don Hrelle, Maarum 23.04.11, 09:14 #64 Johannes havde fortjent at stå øvers i DPMA-tråden lidt længere, men jeg må lige få luft.

Indsendt af Anne-Mettes Oaser kl. 5:02 PM 1 kommentar: Jeg må lige prøve det nye Windows Live Writer.

Nûno må lige gøre brug af sine nyerhvervede egenskaber, da Sara har ondt i skulderen.

Så altså: I må lige bære over med, at billederne stadig roder lidt rundt.

Jeg må lige ind og kigge lidt... Årh tak:-) Ja kig endelig ind hos hende!

Jeg må lige minde om, at vi ikke er dyremishandlere, men opdrager føllet til at være sikker omkring mennesker.

Vi har netop købt det samme bare med tre fag og i sort, og det er jo SÅ pænt  Ih, du må lige lægge nogle billeder op.

Du må lige sige til, om de forme også er så gode, som beskrivelsen.

Har en 13 årig bageglad pige som ønsker sig et kursus, men må lige være sikker på det er ok inden jeg booker. 8.

Hvordan man bruger "just need" i en Engelsk sætning

Now they just need some grout.

Sometimes, you just need some nachos.

Sometimes, you just need the sunshine.

Sometimes you just need fresh eyes!

You just need the electrodes exposed.

Sometimes you just need time away.

Just need the cash right now.

Sometimes, you just need some advice.

Just need that for some privacy.

Just need some car removal service?