Hvad er oversættelsen af " MÅ TILSKYNDE " på engelsk?

• must encourage
• have to encourage
• need to encourage
• must urge

Eksempler på brug af Må tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må tilskynde dem til at vende tilbage.
We must encourage them to do so.

Det er også noget, som man må tilskynde til.
This is something which must be encouraged.

De må tilskyndes til at overleve og trives.
They need to be encouraged to survive and to thrive.

Hr. formand! Fru Lamberts betænkning må tilskynde os til at drøfte sagen alvorligt.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, Mrs Lambert's report should spur us on to deliberate seriously on this issue.

Vi må tilskynde til demokrati og menneskerettigheder i alle disse lande.
We must encourage democracy and human rights in all these countries.

Fastsættelsen af prisniveauet for opkøb af kvoter, som ikke må tilskynde alt for mange producenter til at forlade sektoren.
Setting the level of the quota buy-back price, which should not be such as to encourage any excessive exodus of producers from the sector.

Vi må tilskynde Tyrkiet til at fortsætte denne reformproces med stor ildhu.
We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.

Rusland er fortsat EU's strategiske energileverandør og gigantiske nabo, så vi må tilskynde til dialog og fælles værdier og udvikle de fire fælles rum.
Russia remains the EU's strategic energy supplier and giant immediate neighbour, so we must encourage dialogue and shared values and develop the four‘common spaces.

Vi må tilskynde disse borgere til at foretage ændringer, hvor der er behov for det.
We need to provide incentives for them to make changes where changes are needed..

Berthu(EDN), skriftlig.-(FR) Fru formand, Budgetudvalgets udtalelse om ændring af forordningen om Arbejdsmiljøagenturet må tilskynde os til det største forbehold.
Berthu(EDN), in writing.-(FR) The opinion of the Committee on Budgets on the amendment of the regulation on the European Agency for Safety and Health at Work should make us stop and think very carefully.

Medlemsstaterne må tilskyndes til at bruge midlerne.
The Member States must be encouraged to take up resources.

Når det er sagt, er jeg også fortsat overbevist om, at vi har brug for denne form for afgift på internationalt plan. EU må tilskynde sine partnere til at vedtage retsakter om finansielle afgifter.
Having said that, I also remain convinced that we need a tax of this kind at international level: the Union must encourage its partners to adopt regulations on financial taxes.

Vi i det internationale samfund må tilskynde kongen til at gøre det om, han for nylig har foretaget sig.
We in the international community must encourage the King to undo his recent actions.

IT Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Den ekstraordinære strøm af indvandrere, der indtager den italienske kyst og dermed hele Europa, må tilskynde os til langt om længe at udvikle en fælles tilgang til dette fænomen.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the exceptional flow of immigrants besetting the Italian coast and, hence, the whole of Europe, must spur us on to developing a common approach at last for managing this phenomenon.

Vi må opmuntre dem. Vi må tilskynde hæren til at forblive på kasernerne.
We need to give them encouragement; we need to urge the army to stay in its barracks.

Vi må tilskynde til nye operatører og sikre, at de ikke tilintetgøres af de større selskaber, før de kommer i gang.
We need to encourage new entrants and to ensure they are not wiped out by the larger companies before they can get going.

Her gentager jeg i høj grad fru Plooij-Van Gorsels afsluttende bemærkninger til os for lidt siden: Vi må tilskynde til forskning og udvikling af færdigheder i at bringe produkter på markedet.
I echo very much the closing phrases of Mrs Plooij-Van Gorsel to us just now: we have to encourage research and development of skills on taking products to market.

Vi må tilskynde, og vi tilskynder medlemsstaterne til at fremme nationale energiplaner med dette formål.
We must encourage Member States to promote national energy plans in this direction.

Vi må føre en udfordrende dialog med Kina, hvor intet emne er tabu, og vi må tilskynde landet til at give tilsagn på alle områder, inden for politik, menneskerettigheder og det sociale område.
We must have a challenging dialogue with China where no subject is taboo, and we must encourage it to make commitments in all areas, in the political, human rights and social fields.

Vi må tilskynde Europas folkeskoler til at inddrage romaernes Holocaust i deres læseplaner.
We need to encourage the inclusion of information about the Roma holocaust in the school curriculum for European pupils.

Hvis vi skal opnå noget med dette, skal vi være eventyrlystne og nyskabende; vi må tilskynde til udviklingen af flere små og mellemstore virksomheder og flere mikroindustrier i landdistrikterne.
If we are to achieve anything in this, we must be adventurous and innovative; we must encourage the development of more small and medium-sized enterprises and more micro-industries in rural areas.

Man må tilskynde virksomhederne til at skabe job, investere penge og skabe velstand.
You have to encourage companies and businesses to create the jobs, to invest the money and to create the wealth.

Vi må ikke diskriminere disse kvinder eller partnerne, der lever sammen med mænd, der vælger denne type arbejde, især ikke når vi alle er enige om, at vi må tilskynde flere kvinder til at gå ind i erhvervslivet.
We cannot discriminate against those women or the partners of those men who chose to dedicate themselves to this type of work, especially when we all agree that we do need to encourage more women to enter the world of business.

Kommissionen må tilskynde dem i denne henseende, navnlig ved at indkredse og fremme bedste praksis.
The Commission must encourage them in this regard, particularly by seeking and promoting best practices.

Fru formand, mine damer og herrer, jeg er enig i de argumenter, der er fremsat om behovet for at betragte Kasakhstan i et historisk perspektiv og om landets betydning for os og i regionen og også i, at vi må tilskynde Kasakhstan til at bevæge sig yderligere frem og indrømme det, når ting er slået fejl, men at gøre det på den rette måde.
Madam President, ladies and gentlemen, I agree with the points that have been made about the need to see Kazakhstan in a historical perspective and about the importance of Kazakhstan to us and in the region and also about the fact that we have to encourage Kazakhstan to move further, to say when things have gone wrong but to do it in the right way.

Vi må tilskynde dem til at lære om andre og om Den Europæiske Union og samtidig udvikle deres egne værdier, tanker og færdigheder.
We must encourage them to learn about others and about the European Union, as well as developing their own values, ideas and skills.

Den teknologiske udvikling inden for sektoren for smagsstoffer og vores medborgeres smag, der ændrer sig hastigt, må tilskynde os til at overvåge fødevaresikkerheden og forbrugerbeskyttelsen og til at give den pågældende branche mulighed for at fortsætte den teknologiske udvikling, alt sammen med henblik på at styrke det indre marked.
Technological developments in the flavourings sector and the rapidly changing tastes of our fellow citizens must encourage us to monitor food safety and consumer protection and to give the industry concerned the opportunity to pursue technological development, with the aim of all this being to strengthen the internal market.

Vi må tilskynde til løsninger, der fremmer en hurtig udrulning af netværk, og hvor der samtidig tages højde for de miljømæssige behov.
We need to encourage solutions which favour a quick deployment of networks while also accommodating environmental needs..

Vi må tilskynde til offentlig dialog overalt i Europa for at sikre, at samfundets mål opfyldes, og at befolkningens ønsker tages alvorligt.
We need to encourage public dialogue throughout Europe to ensure that societal goals are met and public concerns are addressed.

Vi må tilskynde til udnyttelse af europæiske midler, der står til rådighed til voksenuddannelse, navnlig i medlemsstater, der for nylig har tiltrådt EU.
We must encourage access to European funds available for adult education, particularly in Member States that have recently joined the Union.

Hvordan man bruger "må tilskynde" i en Dansk sætning

Organisationsforfølgelse må ikke finde sted, hvorfor skipperne ikke må undlade antagelse af fiskere, fordi de er fagforeningsmedlemmer, ligesom de ikke må tilskynde medlemmer til udmeldelse.

Ja, hvad der allermest må tilskynde jer til at fremme sagen med nidkærhed, er når I ser, at fyrster og magthavere yder jer modstand.

Hun må tilskynde partiforeningerne til at give kvinderne en chance.

Baggrunden for, at skattefordelene ved medarbejderaktier nu ophæves, er, at skattereglerne ikke må tilskynde til, at virksomheder anvender medarbejderaktie-ordninger som led i aflønningen af ansatte.

EU må tilskynde Libyen til at etablere regionale synergier for at imødegå trusler, som har alvorlige følger også uden for Libyens grænser.

Denne virkelighed betyder, at vi må tilskynde medlemslandene til at samarbejde med os om at få stoppet den systematiske skatteundgåelse i Europa, hvad enten det er i Luxembourg eller andre steder«.

Denne konvention kan og må tilskynde til radikale forandringer.

Men denne Ken Loach film er ikke bare vigtig, den er også god – og så rørende, at man må tilskynde biografgængere til at huske lommetørklædet.

Vi må tilskynde eleven til at læse de anførte skriftsteder og hjælpe ham til at forstå dem.

Hvordan man bruger "need to encourage, must encourage, have to encourage" i en Engelsk sætning

We need to encourage and enjoy their passions.

Development must encourage and promote community leadership.

We must encourage and protect our heroes.

Our academic system must encourage innovation activity.

You must encourage him to try again.

Some days you have to encourage yourself.

They must encourage thinking, asking, wondering.

You have to encourage yourself with future successes.

Most importantly, DEI must encourage empathy.

Basically, you have to encourage your workers.