Eksempler på brug af Mærketråd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sæt en mærketråd her.
Der tages 1 m ind før hver mærketråd.
Sæt 1 mærketråd i hver side.
Insert 1 marker thread in each side.Der tages 1 m ud på hver side af hver mærketråd 8 m taget ud.
Inc 1 sts on each side of every marker 8 sts inc.Sæt 1 mærketråd i den midterste m.
Put 1 marker on the central st.
Folk også translate
Første m efter første mærketråd første m i A.2.
First st after first marker first st in A.2.Sæt en mærketråd slutningen af forstk.
Insert a marker end of front piece.Der tages ud til raglan på hver side af hver mærketråd 8 m taget ud.
Inc for raglan on each side of every marker 8 sts inc.Sæt en mærketråd i hver side.
Insert a marker thread in each side.Der er 16 masker tilbage mellem sidste og første mærketråd.
There are 16 stitches between the last and first marker thread.Sæt en mærketråd i hver side af arb.
Put a marker on each side of the work.Gentag på den anden side ved at starte ved den 2. mærketråd.
Repeat on the other side of hat by beginning by the 2nd marking thread.Hver mærketråd er nu efter en maske ret.
Every marker thread is now after a knit stitch.M imellem 4. og 1. mærketråd højre ærme.
Sts between 4th and 1st marking thread right sleeve.Til 3. mærketråd, vend arb og strik tilbage.
Work next row to marker-3, turn piece and work return.Når arbejdet måler 10 cm tages der 1 maske ud før hver mærketråd.
When the piece measures 10 cm increase 1 stitch before each marker thread.Gentag ved hver mærketråd 8 masker taget ud.
Repeat at each marker thread 8 stitches increased.Når arbejdet måler 12 cm tages der 1 maske ud efter hver mærketråd.
When the piece measures 12 cm increase 1 stitch after each marker thread.Nu sættes der 1 mærketråd i hver side således.
Now insert 1 marker thread in each side as follows.På næste p fra retsiden tages der 1 m ud efter hver mærketråd- se Udtagningstips.
On next row from RS inc 1 st after each MT- see Increasing tip.Montering: Sæt en mærketråd midt i de nye m midt foran.
Assembly: Insert a marking thread in the middle of the inc sts mid front.KANT: Hækl 1 kant rundt om hele jakken således:Start fra 1. mærketråd.
EDGE: Work 1 edge around the entire jacket as follows:Start from 1st marker.Sæt 8 mærketråde i arb med 2 m mellem hver mærketråd.
Insert 8 På næste omg tages der 1 m ud på hver side af hver mærketråd 4 udtagninger pr omg.
On next round inc 1 st on each side of each marker 4 inc per round.Mærketråd markerer udtagning til skulderstykket og de forkortede p til skulderen.
Marker-1 marks shortened rows towards shoulder and inc for shoulder.Der er nu 13 m tilbage på hver hjertedel 6 m på hver side af m med mærketråd.
There are now 13 sts left on each side 6 sts each side of st with marker.Tag 1 m ind på hver side af m med mærketråd på hver 2.p totalt 5 gange 52-57-62 m.
Dec 1 st each side of the st with the MT on every other row a total of 5 times 52-57-62 sts.Når arb måler 26 cm tages der 1 m ud på hver side af hver mærketråd 4 m taget ud.
When piece measures 26 cm, inc 1 st on each side of every marker 4 sts inc.Tag 1 m ud på hver side af m med mærketråd på hver 2.p totalt 5 gange 62-67-72 m.
Inc. 1 st each side of the st with the MT on every other row a total of 5 times 62-67-72 sts.Str 38/40: Når arb måler 9 og16 cm tages der 1 m ind på hver side af m med mærketråd.
Size 38/40: When piece measures 9 and 16 cm,dec 1 st on each side of st with marker.
