Hvad er oversættelsen af " MØDES AF " på engelsk?

• are met by

Eksempler på brug af Mødes af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De mødes af Tigers forsvar!
She's met by the tigers defense… ohh!

Von Klinkerhoffen mødes af to løgsælgere.
VON KLINKERHOFFEN MET BY TWO ONION SELLERS.

Zim mødes af Frankrigs udenrigsminister.
Zim was met by French foreign minister, Pierre Croyez.

Den om Varis' ankomst, der skulle mødes af Vettius?
That of Varus' arrival to be met by Vettius?

De skal ikke mødes af en labyrint af systemer.
They should not be met by a complex labyrinth.

Det er en fornærmelse, at verdens største rige mødes af dette.
It's insulting, frankly… that the mightiest empire the world has ever seen is met by this.

Musik lyder, og du mødes af Radio Dans din Nabo.
Music sounds and you meet by Radio Dance Your Neighbour.

Alle mødes af en atmosfære af åbenhed, begejstring og stolthed.
Everybody is met by an atmosphere of openness, enthusiasm and pride.

Tænk på, hvad din datter mødes af, når hun skal ud i verden.
Think about what your daughter will face when she's going out into the world.

Gæsterne mødes af en repræsentant for ejendommen ved ankomst på Koh Rong.
Guests will be greeted by a representative of the property upon arrival on Koh Rong.

Vi kom for at møde dronningen, men mødes af en dværg og en eunuk.
We came here to meet the queen and instead we're greeted by a dwarf and a eunuch.

En ny æra mødes af folk som os, ikke mænd som mr Crowley?
Would you rather it be greeted by the likes of us… or men like Mr. Crowley?

Vi kom for at møde dronningen, men mødes af en dværg og en eunuk.
And instead we're greeted by a dwarf and a eunuch. We came here to meet the queen.

Amerikanerne mødes af et mere effektivt vietnamesisk forsvar.
American Air Force is now met by a more efficient Vietnamese resistance.

Påske er en lys og ærbødig ferie, som afventer og mødes af millioner af mennesker over hele verden.
Easter is a bright and reverent holiday, which is awaited and met by millions of people around the world.

De mødes af plakater med følelsesladede udsagn og politiske slogans.
And they are being greeted by placards of varying emotional and, uh, political feeling.

De prøver at flygte fra landet, men mødes af DEA-agent Peña i Medellíns lufthavn.
They try fleeing the country, but are met by DEA Agent Peña at the Medellín airport.

De mødes af Trunte, Båtsman, Teddy, Freddy og Stina, som bor fast på øen.
They are met by Tjorven, Båtsman, Teddy, Freddy and Stina who are permanent residents on the island.

Derudover er der nogle lokalgrupper som mødes af og til og afholder lokale aktiviteter.
In addition, some local groups who meet occasionally and organizing local activities.

Påvirkninger af siderne mødes af aluminiumsøjler forstærket med stålskinner for at mindske indtrængen, beskytte passagererne og batteriet og forbedre tagets stivhed.
Side impacts are met by aluminium pillars reinforced with steel rails to reduce intrusion, protecting occupants and the battery pack while improving roof stiffness.

De rejsende til den oprindelige keltiske perle i Galicien, A Coruña, mødes af en uendelighed af landskaber og monumenter.
An infinity of natural landscapes and monuments will embrace travellers who visit the celtic-originated Galician pearl, A Coruña.

Til transporteren, hvor man mødes af to personer, som jeg allerede har valgt. Hvis ens navn bliver valgt, skal man gå direkte op ad denne trappe.
Where you will be met by the two people If your name is chosen, you are to go directly up these stairs to the shuttle, that I have already chosen.

Han definerer begreberne subspace, uafhængighed, span, dimension, deltage og mødes af subspaces, og fremskrivninger af elementer på subspaces.
He defines the notions of subspace, independence, span, dimension, join and meet of subspaces, and projections of elements onto subspaces.

Til transporteren, hvor man mødes af to personer, som jeg allerede har valgt. Hvis ens navn bliver valgt, skal man gå direkte op ad denne trappe.
Where you will be met by the two people that I have already chosen. If your name is chosen, to the shuttle, you are to go directly up these stairs.

Euroens komme i begyndelsen af sidste år frigjorde enorme konkurrencekræfter i det europæiske erhvervsliv, som nu mødes af en fusionsbølge af hidtil uset omfang.
The advent of the euro at the beginning of last year unleashed enormous competitive forces within European business which are being met by a merger wave of quite unprecedented proportions.

Vinden rammer mig med et slag i ansigtet og jeg mødes af den mest utrolige solnedgang bag nødhytten og top-mærket.
The wind hits my face and I am met by the most beautiful sunset behind the emergency shelter and top triangulation point.

Musik lyder, og du mødes af Radio Dans din Nabo. Sammen med resten af publikum og lytterne hjemme i stuerne, bliver du ledt igennem aftenens program af Radio Dans din Nabos kyndige vært.
Music sounds and you meet by Radio Dance Your Neighbour. Along with the rest of the audience and listeners at home in the living rooms, you will be guided through the evening's program of Radio Dance Your Neighbour's knowledgeable host.

Selv hvis de overlevede rejsen, ville de mødes af 16 km af klipper, langs kysten, der rakte over 90 m.
They will be met by a ten-mile stretch of cliffs along the coast that stand over 300 feet tall. Even if they survive the journey.

Til transporteren, hvor man mødes af to personer, som jeg allerede har valgt. Hvis ens navn bliver valgt, skal man gå direkte op ad denne trappe.
If your name is chosen, to the shuttle, where you will be met by the two people that I have already chosen. you are to go directly up these stairs.

Et land, som truer med at tilintetgøre et andet land, som i det skjulte udvikler atombrændselsteknologi, og som støtter terrorisme, skal mødes af en samlet og fælles europæisk politik i alliance med vores internationale partnere.
A country that threatens to annihilate another country, that secretly develops nuclear fuel technology and that supports terrorism must be confronted by a common unified European policy in alliance with our international partners.

Hvordan man bruger "mødes af" i en Dansk sætning

Den usædvanlige familie mødes af omverdenen med fordomme og berøringsangst, og mens Leon udadtil er charmerende er han sammen med familien ekstremt lunefuld – og voldelig.

Sørgende som Sofia Guldager skal ikke mødes af tavshed - politiken.dk Debatindlæg 19.

Arbejdsløse og syge borgere skal mødes af tillid og respekt.

Flere psoriasispatienter oplever nysgerrige blikke og mødes af fordomme pga.

Glæde: at børnene mødes af voksne og kammerater, som sætter pris på dem, og som er glade for at være sammen med dem.

Når man mødes af modstand, må man kæmpe hårdere, og det gør vi selvfølgelig i Samarbejdspartiet.

De mødes af ilden fra danske geværer og kanoner.

Men vi skal invitere vores gæster indenfor på en helt ny måde: De skal mødes af et madudbud, der er fuldt på højde med Torvehallerne og Papirøen.

Du mødes af en plads hvor der er tid til afslapning og samvær.

Du og Jeg Bogen handler om, hvordan personer med funktionsnedsættelser mødes af andre.

Hvordan man bruger "are met by" i en Engelsk sætning

Ensuring delivery schedules are met by suppliers.

All six prerequisites are met by GP-B.

Proverb says, are met by their looks.

Health costs are met by the NHS.

Operating expenses are met by tuition payments.

Objectives) are met by the proposed improvements.

Any costs are met by Ten-Percent.co.uk Limited.

Will the requirements are met by them?

These properties are met by TECAPEEK PVX.

Food expenses are met by retreatants themselves.