Hvad er oversættelsen af " MØDES MED VENNER " på engelsk?

• meet up with friends
• meeting with friends

Eksempler på brug af Mødes med venner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal mødes med venner.
I got to meet some friends.

Der findes mange steder i Venedig, hvor du kan slappe af og mødes med venner.
There are many places in Venice where you can relax and meet friends.

Jeg skal mødes med venner.
I'm just meeting some friends.

Koordinér alles ankomst, når du henter eller mødes med venner.
Co-ordinate everyone's arrival times when you pick up or meet up with friends.

Du kan mødes med venner i den rummelige stue.
You can meet up with friends in the spacious living room.

De bør gå til en masse sportsaktiviteter og mødes med venner, der er meget støttende.
They should go to a lot of sports activities and meet with friends who are very supportive.

Vi vil enten mødes med venner i parken, gå til en klasse på en naturcenter, eller besøge biblioteket.
We will either meet with friends at the park, go to a class at a nature center, or visit the library.

Traditionelt er det en aften mødes med venner, af bifald og glæde.
Traditionally it is a night meeting with friends, of applause and joy.

Du kan mødes med venner til små konkurrencer- også selvom du bor i Berlin og din ven i Paris.
You can also meet with friends for little competition, i. e.- even if you live in Berlin and your friend in Paris.

Og vi har brug for en stor sofa herinde, fordi det er her, det hele sker- vi mødes med venner og forretningsforbindelser, vi slapper af, og vi får gode idéer.
And we need a big sofa in here because it's where everything happens- we meet friends and business partners, we relax, it's our ideas room.

Folk mødes med venner eller griber deres familie til at strejfe over de smalle, hyggelige gader, mens sneen falder ned til jorden.
People meet up with friends or grab their family to roam the narrow, cozy streets while the snow trickles down to the ground.

Det gode ved Utøya er, man kan mødes med venner, man kan spille musik og blive oppe til sent.
One of the good things about Utøya is that you can meet friends and you can play music, and maybe stay up a bit late.

Skole lærebøger opgives på hylderne, og dokumentmappen er anbragt i det rum, der er fastsat for det. Jeg vil gerne mødes med venner, der hele tiden mangler tid.
School textbooks are abandoned on the shelves, and the briefcase is nestled in the space provided for it. I want to meet with friends who are constantly lacking time.

På fredag aftener han ville mødes med venner på en klub i en nærliggende kro, hvor han ville spille Whist, et spil, hvor han fremragende.
On Friday evenings he would meet with friends at a club in a nearby tavern, where he would play whist, a game in which he excelled.

I fredstid, er der ingen grund til at kæmpe med onde fjender, er Winx piger shopping vybyraya slilnye ting, mødes med venner, gå til disco, og bare lære at leve det almindelige liv på en teenager.
In time of peace, there is no need to struggle with evil enemies, Winx girls are shopping vybyraya slilnye things, meet friends, go to the disco, and just learn to live the ordinary life of a teenager.

Efter løbet kan du mødes med venner og familie ved det officielle meeting point(træfpunkt) ved den ende af bagageopbevaringen, der ligger længst væk fra mållinjen.
After the race you can meet up with friends and family at the meeting point located at the end of the baggage area furthest away from the finish line.

Øv da der ikke er noget grundlag i Sunnah, er aldrig udført af apostlene og deres ledsagere, medmindre man mødes med venner eller familie, der tidligere havde han ikke er blevet opfyldt, og derefter tillod ham at ryste hænder.
Practice as there is no basis in the Sunnah, is never done by the apostles and their companions, unless someone meet with friends or relatives that previously he had not been met, then allowed him to shake hands.

Efter en lang dag, mødes med venner ogkommunikation med familie, ville vi være alene i soveværelset- et rum, hvor du kan slappe af og forynge.
After a long day, meet up with friends andcommunication with the family, we would be alone in the bedroom- a room where you can relax and rejuvenate.

Se andre venner, der også kører til din destination, når du opretter forbindelse til Facebook. Koordinér alles ankomst, når du henter eller mødes med venner. Nu er I synkroniseret, når I kører sammen.
See other friends also driving to your destination, when you connect to Facebook. Co-ordinate everyone's arrival times when you pick up or meet up with friends. Now you're effortlessly in sync when you drive together.

Find nogen at lege med, mødes med venner, oprette forbindelse med grupper af lignende interesser, og vært og deltag chats, tændstikker, og turneringer.
Find someone to play with, meet up with friends, connect with groups of similar interests, and host and join chats, matches, and tournaments.

Efter morgenmaden vi rydde lidt op og læse en bog eller to. Vi tager os af uanset opgave vi skal gøre(vaskeri, afstøvning, brødbagning) og derefter få klar til at afvige huset. Vi vil enten mødes med venner i parken, gå til en klasse på en naturcenter, eller besøge biblioteket.
After breakfast we clean up a little and read a book or two. We will take care of whatever chore we need to do(laundry, dusting, making bread) and then get ready to depart the house. We will either meet with friends at the park, go to a class at a nature center, or visit the library.

Du kan mødes med venner til små konkurrencer- også selvom du bor i Berlin og din ven i Paris. Du kan også få dine træningsdata vist, fra en konstant opdateret liste på partner apps.
You can also meet with friends for little competition, i. e.- even if you live in Berlin and your friend in Paris. You can also get your training data from a continuously updated list of partner Apps.

Når stockholmerne ikke er hjemme eller på arbejde, så er de i gang med at”fika” på en café, mens de mødes med venner eller familie, holder forretningsmøde, surfer på den bærbare PC, lufter den nyeste smartphone eller bare drikker kaffe- det er ikke uden grund, at svenskerne er det folkefærd i den moderne trådløse verden, der er mest”på” det må være al den kaffe!
When Stockholmers are not at home or work they are having a fika at a café, meeting with friends and family, doing business, tapping laptops, swiping smartphones and drinking coffee- no wonder they are the most wired(must be all the coffee) or wireless people in the world!

Jeg skal mødes med nogle venner der.
I'm meeting friends there.

Jeg skal mødes med nogle venner, men ja.
I gotta meet friends later, but sure.

Hun skulle mødes med sine venner.
She was meeting friends.

Jeg skal mødes med nogle venner.
I'm seeing friends tonight.

Samboen siger, hun skulle mødes med nogle venner på Beltway Burger.
Roommate says she went to meet friends at the Beltway Burger.

Man griner da, når man mødes med sine venner.
Laughter is for meeting friends.

Når hendes mor beder hende smutte hen i landsbyens butikker og købe noget, de mangler, kommer hun først hjem om aftenen, fordi hun mødes med sine venner i parken eller uden for og fuldstændig glemmer, hvorfor det egentlig var, hun tog afsted.
When her mother asks her to pop to the shops to buy something, she often doesn't come home until the evening because she sees friends in the park or outside, and completely forgets why she went outside in the first place.

Hvordan man bruger "mødes med venner" i en Dansk sætning

Dette elegante løsning er ikke flove over at vise det på arbejde, mødes med venner, romantisk dato og en ceremoni.

Socialt er der mange positive ting ved Taipei, hvor der er rig mulighed for at gå i byen, ud og spise, dyrke sport og mødes med venner.

Der findes næppe noget hyggeligere end at mødes med venner og familie over en god middag, men af og til skal det gå lidt hurtigt. 3.

Relateret Mad & drikke Find ud af hvor du kan spise, mødes med venner eller danse hele natten.

Det er svært, og især over påsken, hvor vi plejer at mødes med venner og familie, og hvor vejret nu ser ud til at blive lunere.

Uanset om du er på en privat firmafester eller uventet mødes med venner, er det nemt at holde kontakten med alle og andre personer involveret i sin oprigtighed.

Nogle prøver at bare tage en pause fra at leve sammen, til at afsætte tid til hobbyer, mødes med venner.

Vi måtte mødes med venner og familie udenfor.

Det, der gør vores møde enestående er, at jeg her mødes med venner.

Sundhalle er centrum for et væld af begivenheder såsom julefrokoster, polterabender, firmakomsammen, og for at mødes med venner.

Hvordan man bruger "meeting with friends, meet up with friends" i en Engelsk sætning

Meeting with friends and the cannabis community afterward for coffee.

In addition, meeting with friends will become more frequent.

Hobby: Renovating old furniture, meeting with friends and reading good books.

It's like meeting with friends instead of business.

Maybe meeting with friends in the restaurant.

Meeting with friends for social time.

Meet up with friends at the Safari Pub.

Meeting with friends and colleagues should only consist of face-to-face interactions.

Meet up with friends for connection and fun!

Meet up with friends and try new things.