Hvad er oversættelsen af " MØDT AF " på engelsk?

• met by
• greeted by
• confronted by
• joined by

Eksempler på brug af Mødt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev mødt af Gina Lamm.
We were greeted by Gina Lamm.

Arrangementet blev mødt af Mr….
The event was greeted by Mr….

De blev mødt af japanske bombefly.
They were met by Japanese bombers.

Han bliver normalt mødt af hujen.
Usually he's met by cheers.

Jeg blev mødt af en optaget besked.
I was greeted by a recorded message.

Flyet bliver ikke mødt af nogen.
This plane will not be met by anyone.

Hun blev mødt af børn, som kom med skilte.
She was greeted by children who came with signs.

Overtrædelse heraf vil blive mødt af et erstatningskrav.
Violation will therefore be met by compensation.

De blev mødt af kraftig tysk antiluftskyts.
They were met by heavy German anti-aircraft fire.

L stedet bliver jeg mødt af nogle venner.
Instead, I'm greeted by a couple of friends.

Vi blev mødt af tre medarbejdere fra Grameenphone.
We were met by three employees from Grameephone.

Vicepræsidenten bliver mødt af trofaste støtter-.
The vice president will be joined by staunch supporters.

Men blev mødt af en anden, som søgte hjertet.
But was confronted by another who sought the heart.

Jeg kommer ud af gaten og bliver mødt af.
But I get to the gate and to my surprise, I'm met by.

Nogle bliver mødt af trofaste kæledyr.
Some are met by faithful pets.

Ved ankomsten i Bulgarien, vil du blive mødt af os selv.
On arrival in Bulgaria, you will be met by ourselves.

I vil blive mødt af militært personel.
You will be met by military personnel.

Da jeg kommer til færgeterminalen, bliver jeg mødt af Peter.
When I get to the ferry terminal, I am met by Peter.

Måske bliver vi mødt af prætorianergarden.
Perhaps we will be greeted by the Praetorian Guard.

Han ankom i London den 14 april 1914 og blev mødt af Neville.
He arrived in London on 14 April 1914 and was met by Neville.

Mørket blev mødt af en stor krigers kommen.
The darkness was met by the coming of a great warrior.

Spille en enkelt note, og du vil blive mødt af stemmen af Miku.
Play a single note and you will be greeted by the voice of Miku.

Du er mødt af en verden af online spil tog.
You are greeted by the world of online games train.

Scully det var dér, vi blev mødt af en repræsentant.
Scully it was there that we were met by a representative.

Vi blev mødt af en mand, der råbte ad os med sit gevær.
We were greeted by this man yelling at us with this gun.

Lige fra første dag blev vi mødt af fantastiske solnedgange.
From day one we were greeted by magnificent sunsets.

De blev mødt af et troppekontingent briter og indere.
The invasion force was met by a contingent of British Indian troops.

Maui prøvede at flygte, men blev mødt af en anden, som søgte hjertet.
Maui tried to escape… but was confronted by another who sought the heart.

Jeg blev mødt af Schuusters livvagter, så snart jeg kom ind.
I was engaged by Schuuster's bodyguards as soon as I got in the complex.

Når du først åbner Storyboard Creator, bliver du mødt af tre tomme celler.
When you first open the Storyboard Creator, you are greeted by three empty cells.

Hvordan man bruger "mødt af" i en Dansk sætning

Hans Peter Lybæk siger: ”Medarbejderne bliver mødt af et overskueligt dashboard, hvor deres næste aktiviteter er listet op.

Så kommer man dertil og indser, at man ikke bliver mødt af den Spielberg, som man drømte om.

Vi har alle brug for at blive mødt af forskellige øjne, forskellige omfavnelser – forskellige ord og tilkendegivelser.

Her blev han igen mødt af et sæt døre og han tastede endnu en kode hvorefter han fik adgang til borgen.

Når du ankommer til ejendommen bliver du mødt af et flot indgangsparti med direkte adgang til gården hvor du har indgangen til opgangen med elevator.

Navnet: Whiskey Sour Som navnet antyder, så er det en syrlig/sur cocktail, der bliver mødt af det søde element.

Når gæsterne ankommer til molen vil de blive mødt af personalet som hjælper med at bære bagagen til overnatningsstedet.

Da jeg ankom, blev jeg mødt af en dame, der var alt smil og venlige også.

Når mobilguiden er færdig med at indlæse bliver du mødt af hovedskærmen (se fig. 3).

Vi blev mødt af Ana og var meget venlig, fordi jeg håber, at vi som skibet blev forsinket mere end forventet.

Hvordan man bruger "greeted by, met by" i en Engelsk sætning

Walking in, I'm greeted by immediate silence.

Smyslov being greeted by young chess players.

The guests were met by Brazilian dancers.

Conditions are met by objects, and met by objects in possible worlds.

Immediately you enter you’re greeted by gorgeousness.

All six prerequisites are met by GP-B.

This concern was met by oral administration.

Their protests were met by police action.

You're greeted by friendly and attentive receptionists.

Norman was shortly greeted by his group.