Eksempler på brug af Mødt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bliver mødt af hans assistent.
Usted es recibido por su asistente.Mødt af John for vores bil tjeneste.
Recibidos por John Vi var behageligt mødt af Maria.
Nos quedamos gratamente recibidos por María.Hun blev mødt af børn, som kom med skilte.
Fue recibida por niños TE QUEREMOS con carteles.Virkelig værdsat bliver mødt af Judy og John.
Realmente apreciamos ser recibidos por Judy y John.Blev mødt af et åbent hus og vist værelset.
Fue recibido por una casa abierta y se muestra la habitación.Hver morgen solen mødt af ser på havet.
Cada mañana el sol recibido por mirando el mar.Mødt af to«Naturels» landet, Henry og Jean-Etienne.
Recibido por dos«natural» el país, Henry y Jean-Etienne.Nogle bliver mødt af trofaste kæledyr.
Algunos son recibidos por fieles mascotas.Der er også oplysninger om, at hun blev mødt af os.
También hay información de que fue recibida por nosotros.Tropperne blev mødt af en jublende civilbefolkning.
Las tropas fueron recibidas por una población en éxtasis.Vejledning til afhentning af nøgler god, mødt af Lorenzo far Walter.
Instrucciones para la recogida de llaves buena, conocido por el padre de Lorenzo Walter.Jeg blev mødt af former der bevægede sig, og som var ren energi.
Fui recibido por formas que se movían, de energía pura.I Dagestan bliver gæsterne mødt af Avark Khinkal.
En Daguestán, los invitados son recibidos por Avark Khinkal.De blev mødt af 10 MTBs, som eskorterede dem til HMS Beehive.
Fueron recibidos por 10 MTBs que los escoltaron al HMS Beehive.Svensk prinsesse: Jeg blev mødt af en storm af had.
Sofía de Suecia:«Fui recibida por una gran tormenta de odio».Amr blev mødt af vogter af templet, der spurgte formålet med hans besøg.
Amr fue recibido por el guardián del templo que pidió el propósito de su visita.Han turnerede endda internationalt og blev mødt af store menneskemængder.
Incluso viajó internacionalmente y fue recibido por grandes multitudes.Gæsterne vil blive mødt af en medarbejder fra personalet ved lejligheden.
Los huéspedes serán recibidos por un miembro del personal en el apartamento.Hvad en varm introduktion til Venedig at blive mødt af denne vidunderlige familie.
Lo que una cálida introducción a Venecia para ser recibidos por esta maravillosa familia.Kunder bliver mødt af dem ved deres research af dit selskab.
Los clientes son saludados por ellos cuando realizan averiguaciones acerca de la compañía.Når flykapreren infiltrerer din computer,vil du blive mødt af Govome2. inspsearch.
Una vez que el secuestrador infiltra en tu ordenador,será recibido por Govome2. inspsearch.Goa hans krop blev mødt af en flok, der ikke troede, at Albuquerque var død.
En Goa su cuerpo fue recibido por una multitud que no creía que Albuquerque estuviese muerto.Når dette sker, før dødens tidspunkt,vil hver sjæl blive mødt af Mig og Jeg vil omfavne dem.
Una vez que esto sucede, antes del momento de la muerte,cada alma será recibida por Mí y Yo los abrazaré.Allerede i Akko, de blev mødt af Raul Merencourt, det latinske patriark af Jerusalem.
Ya en Acre fueron recibidos por Raúl de Merencourt, el patriarca latino de Jerusalén.Hvad enten der er større individer i naturen, så er videnskabens luminarier tavse,så hvem ved, hvor stor den næste vildsvin bliver, mødt af en modig jæger.
En cuanto a si hay individuos más grandes en la naturaleza, entonces las luminarias de la ciencia guardan silencio,así que quién sabe cuán grande será el próximo jabalí, encontrado por un valiente cazador.Vi havde fem store dage i Mariannas hus, mødt af hendes ven Luis foran huset.
Teníamos cinco grandes días en la casa de Marianas, conocido por su amigo Luis, en frente de la casa.Vi blev mødt af ægte, dybe og enkle mennesker på samme tid, som vi håber at blive vist os….
Que fueron recibidos por personas reales, sencillas y profundas, al mismo tiempo que esperamos que nos han aparecido….Også på denne dag skal enhver kristen blive mødt af en anden med ordene:"Kristus er opstanden!".
También en este día, cada cristiano debe ser recibido por otro con las palabras:"¡Cristo ha resucitado!".Ved ankomsten vil du blive mødt af min vicevært, som vil overdragelsen nøglen og besvare eventuelle spørgsmål, du måtte have.
A su llegada, será recibido por mi cuidador que se entrega la llave y responder a cualquier pregunta que pueda tener.
