Hvad Betyder MØDT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• møtt av
• mødt av
• hilst av

Eksempler på brug af Mødt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her blev vi mødt af en.
Her ble vi møtt av en.

De blev mødt af japanske bombefly.
De ble møtt av japanske bombefly.

Men ligesom du er klar til at få det hele op at køre, bliver du mødt af en lang række tekniske ord.
Men: Akkurat idet du er klar til å sette det hele i gang, blir du mødt av en lang rekke tekniske ord.

Du bliver mødt af hans assistent.
Du blir møtt av hans assistent.

I Salvador lufthavn bliver du mødt af vores lokale guide.
På flyplassen i Salvador blir du møtt av vår lokale guide.

Vi bliver mødt af vores lokalguide i lufthavnen.
Vi blir møtt av vår lokale guide på flyplassen.

Her bliver du mødt af en ny guide.
Her blir du møtt av en ny guide.

Blive mødt af en indbydende hall i denne lejlighed.
Bli møtt av en innbydende hall i denne leiligheten.

Og blev meget varmt mødt af receptionisten.
Og ble hjertelig hilst av resepsjonist.

Vi blev mødt af Patrizia så venlige og hjælpsomme.
Vi ble møtt av Patrizia så snill og hjelpsom.

I lufthavnen bliver du mødt af vores lokale guide.
På flyplassen blir du møtt av vår lokale guide.

Vi blev mødt af en mand, der råbte ad os med sit gevær.
Vi ble hilst av en mann som skrek til oss med våpenet sitt.

På sygehuset blev vi mødt af den sødeste jordmor.
På sykehuset ble vi møtt av en hyggelig jordmor.

Men blev mødt af tavshed og et smil.
Men ble møtt av stillhet og et smil.

Indenfor vil du sikkert blive mødt af Carolina eller Henrique.
Innenfor blir du antagelig møtt av Carolina eller Henrique.

Her vil I blive mødt af en hjemlig atmosfære og en traditionel marrokansk indretning.
Her vil du bli mødt av en hjemlig atmosfære og en tradisjonell marrokkansk innredning.

I stedet blev han mødt af en mur af tavshed.
I stedet ble han møtt av en mur av taushet.

Du bliver mødt af Vitaliy Tsyganok.
Du blir møtt av Vitaliy Tsyganok.

Da vi ankom til skolen lev vi mødt af en ung fyr, iklædt jakkesæt.
Da kom til skolen ble vi møtt av en mann i kampsportdrakt av silke.

På dette stræk vil I blive mødt af bjergtagende udsigter over Aiguille des Glaciers(3816), der smukt troner op fra de grønne sætere.
På denne strekningen vil vi bli mødt av fjellutsikter over Aiguille des Glaciers(3816), som vakkert troner opp fra de grønne setervoller.

Ved ankomst til Keflavik lufthavn bliver deltagerne mødt af vores chauffør, som står i ankomsthallen og venter.
Når deltakerne ankommer Keflavik flyplass blir de møtt av sjåføren som står i ankomsthallen å venter.

Du lander i Dubai om morgenen og vil blive mødt af en chauffør, som kører dig til det lækre hotel, som ligger i gåafstand til Dubais mest populære strand, JBR Beach- også kaldet Marina Beach.
Du lander i Dubai på morgenen og vil bli mødt av en sjåfør, som kjører deg til det lekre hotell, som ligger i gåavstand til Dubais mest populære strand, JBR Beach- også kalt Marina Beach.

Men de kom hjem fra krig, bare for at blive mødt af, racisme, raceadskillelse og Jim Crow love.
Da de kom hjem fra kampen for å fri verden fra tyranniet, ble de møtt av rasisme, raseskille og Jim Crow-lovene.

I vil blive mødt af militært personel.
Dere blir møtt av militærpersonell.

Jeg blev mødt af en storm af had.
Jeg ble møtt av en storm av hat.

Brandfolk mødt af stenkastende unge.
Brannfolkene ble møtt av 30 steinkastende ungdommer.

Her bliver vi mødt af bussen og vores lokale guide.
Her blir vi møtt av buss og lokalguide.

Tropperne blev mødt af en jublende civilbefolkning.
Troppene ble møtt av en ekstatisk sivilbefolkning.

Og så blev jeg mødt af maskerede mænd med automatvåben.
Og så ble jeg møtt av maskerte menn med automatvåpen.

Jubilæumsflyet blev mødt af vandsalut fra brandvæsenet i København.
Jubileumsflyet ble møtt av vannsalutt fra brannvesenet i København.

Hvordan man bruger "mødt af" i en Dansk sætning

Bortset fra det, vil jeg gerne pointere, at jeg havde en rigtig god oplevelse af mit besøg og blev kun mødt af søde og kompetente ansatte.

Smitter af på turisternes tilfredshed Aarhus er den eneste by i Europa, hvor turister i så stor skala bliver mødt af lokale frivillige året rundt.

Jeg åbnede nysgerrigt øjnene, tog solbrillerne af og blev mødt af et vidunderligt syn.

I stueetagen bliver I mødt af en hyggelig entre, som fører jer videre til den store stue og køkkenet.

Når krydstogtgæster, festivaldeltagere og andre turister i løbet af sommeren besøger Aarhus, bliver de mødt af rekordmange frivillige.

I begyndelsen blev flyet mødt af modgang, startende med at det eneste eksemplar af flyet blev totalskadet i et styrt, grundet en menneskelig fejl.

Vi er blevet mødt af super venlige medarbejdere, som har efterladt et flot resultat.

Undervejs i kurset vil du blive mødt af konkrete opgaver som bliver stillet af din underviser.

Da han åbnede gaven, blev han mødt af to flybilletter til Kreta i Grækenland.

Hver gang er vi blevet mødt af en meget lang ventetid. »Den estimerede ventetid er 25 minutter.

Hvordan man bruger "møtt av" i en Norsk sætning

Der ble han møtt av broren Amjad.

PROTESTER: Demonstranter ble møtt av tåregass mandag.

Hva blir jeg møtt av denne gangen?

Passasjerene vil bli møtt av eget helseteam.

Utanfor Stortinget blei dei møtt av menneskerettsorganisasjonar.

Møtt av flammehav Skei åpnet døren og ble møtt av et massivt flammehav.

Han ble møtt av visegeneralsekretær Aleander Vershbow.

Over alt ble jeg møtt av vennlighet.

Kuppforsøket blir møtt av bred internasjonal fordømmelse.

Møtt av politiet På Kongsvinger ble mannen møtt av politiet.