Hvad er oversættelsen af " MØJSOMMELIGT " på engelsk?

• painstakingly
• laboriously
• elaborately
• fastidiously
• meticulously
• arduous

Eksempler på brug af Møjsommeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Adskillige islamiske lærde har møjsommeligt påpeget.
Several Islamic scholars have laboriously pointed out.

Her vil vi møjsommeligt forklare det på en enkel måde.
Here we will elaborately explain it in a simple manner.

I stedet for mange maskiner og møjsommeligt manuelt arbejde.
Instead of many tools and painstaking work by hand.

Det bliver møjsommeligt og vil vare hele næste sæson!
It will be contentious and last all through next season!

Vi har brugt de sidste 4 år møjsommeligt at forbedre det.
We have spent the last 4 years painstakingly improving it.

I skumringen så jeg i horisonten et stort skib, der kæmpede møjsommeligt.
I saw a large vessel pass the horizon struggling painfully.

Møjsommeligt udviklet i Warwick's laboratorier, møtrikken er fremstillet af Tedur.
Painstakingly developed in Warwick's laboratories, the nut is made from Tedur.

Arbejdet her er omhyggeligt- et langsom og møjsommeligt puslespil.
The work here is painstaking- a slow and tedious piecing together.

Samlearbejdet er ganske møjsommeligt, men der opnås da en plan afgnidning.
The job of sticking it together is quite laborious, but produces a plan of the rubbing.

Uden for kirken er omgivet af et bælte snøret træ, møjsommeligt udskåret.
Outside the church is surrounded by a belt laced wood, painstakingly carved.

I fortiden, du ville være nødt til møjsommeligt præcisere detaljerne i din Gmail-forbindelse.
In the past, you would have to laboriously specify the details of your Gmail connection.

Min succes med en lang eftergivelse til de oplysninger, du har så møjsommeligt.
My success with a long remission to the information you have so painstakingly.

Vi kan indse, hvor møjsommeligt Han har frelst os, når vi blot ser på søjlerne i hegnet.
We can realize how elaborately He has saved us when we look at only the pillars of the fence.

Og det er lettere at være der fra starten, snarere end senere møjsommeligt indsamle disse erfaringer.
And it is easier to be there from the outset, rather than later laboriously collect this experiences.

Og arbejde møjsommeligt med vore egne Hænder. Udskælder man os, velsigne vi; forfølger man os, finde vi os deri;
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

Frugt og grønt sælges af lokale bønder, som møjsommeligt fragter det ned fra bjergene og markederne udenfor byen.
Local farmers sell fruit and vegetables, laboriously brought from the mountains and markets outside the town.

Jeg krediterer, i det mindste delvist, min succes med en lang eftergivelse til de oplysninger, du har så møjsommeligt delt!… Milt.
I credit, at least in part, my success with a long remission to the information you have so painstakingly shared!… Milt.

Hver EF- forskrift må nemlig møjsommeligt omsættes til national lov i medlemsstaterne.
Each Community law will have to be painstakingly translated into national law in the Member States.

Det er i den ånd, at jeg ønsker, at Parlamentet bekræfter det fælles udkast til forlig, som vi møjsommeligt indgik den 17. juni i år.
It is in this spirit that I hope Parliament will approve the joint conciliation text that we laboriously concluded on 17 June.

Menneskestore iskjoler, som møjsommeligt fornyer sig selv, når luftens kondensvand bliver forvandlet til istekstur.
Full-size ice dresses that laboriously renew themselves when condensation becomes part of the texture of ice.

Således præsenterer de trofast et alarmerende syn på udvalgte verdensanliggender og rapporterer møjsommeligt om tragiske eller chokerende begivenheder;
Thus they dependably present an alarming slant on selective world affairs and laboriously report tragic or shocking events;

Hør her. Nok er det møjsommeligt, men jeg ved af erfaring, at vil man finde en nål i en høstak, må man endevende høet.
Look, it may be arduous, but I have learned, in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.

I at producere True foråret, kilde Audio ingeniører Bob Chidlaw og Jesse Remignanti møjsommeligt studeret hver særhed af den reverb virkning.
In producing the True Spring, Source Audio engineers Bob Chidlaw and Jesse Remignanti painstakingly studied every idiosyncrasy of the reverb effect.

Han omhyggeligt og møjsommeligt instrueret sin egen flok i mysterier tro, og etablerede disciplin blandt sine præster.
He carefully and laboriously instructed his own flock in the mysteries of faith, and established discipline among his clergy.

En individualistisk tilgang vil formentlig svække EU og sætte den integrationsproces tilbage, vi så møjsommeligt har opbygget i de seneste årtier.
An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.

Med en gulerod har Jesper Dyrehauge møjsommeligt fyldt store, rå lærreder med prikker; trykt én efter én i sirlige rækker.
Using just a carrot, Jesper Dyrehauge has laboriously filled large raw canvases with dots, printed one by one in neat rows.

Istanbul bækkener er kendt for at være manuelt formet af hammer wielding bækken smede, der møjsommeligt håndværksvirksomheder hvert bækken til perfektion.
Istanbul Cymbals are renowned for being manually shaped by hammer wielding cymbal smiths who painstakingly craft each cymbal to perfection.

Lyde har været møjsommeligt fanget ved hjælp af state-of-the-art metoder, der tillader den fineste af detaljer at gengives nøjagtigt.
Sounds have been painstakingly captured using state-of-the-art methods that allow the finest of details to be accurately reproduced.

Vi kan tydeligt finde ud af, at den, der har frelst os så møjsommeligt, tråd for tråd som fint vævet stof, er ingen anden end Gud selv.
We can clearly find out that the One who has saved us so elaborately, strand by strand like the fine woven linen, is none other than God Himself.

Så en møjsommeligt præcis analyse medfører sandsynlighederne og udbetaling af en bestemt maskine vil ikke gælde nøjagtigt til en anden.
So a painstakingly precise analysis entailing the probabilities and payoffs of one particular machine won't apply exactly to another.

Hvordan man bruger "møjsommeligt" i en Dansk sætning

Proletariatet ville miste hele sin selvstændige, møjsommeligt tilkæmpede stilling og atter synke ned til at være et vedhæng til det officielle borgerlige demokrati.

Hvilken bibel - blot at bladre i de 2.000 fotos og møjsommeligt detaljerede stik.

Det er da beundringsværdigt, at denne for 460 år siden afslørede, hvad Grimstrup møjsommeligt og takket være Shahak har kæmpet sig frem til.

Særligt langs den højre side, hvor jeg møjsommeligt måtte klippe hvert enkelt sting op.

Kjolerne er nøje udvalgt af en anerkendt designer, og håret og makeuppen bliver møjsommeligt lagt af de fornemmeste stylister.

Det er møjsommeligt arbejde fra hoppen malkes, til vinen kan drikkes.

Enten at udstene alle mirabellerne først, eller som jeg sigt mirabellemassen gennem et dørslag og møjsommeligt pille kernerne fra.

Det private Observatorio Venezolano de la Violencia fortsætter imidlertid med møjsommeligt at opgøre tallet.

Et møjsommeligt arbejde men en økonomisk fornuftig måde at skaffe en bolig på.

At foretage gulvafslibning på egen hånd er møjsommeligt og kan ende skæbnesvangert.

Hvordan man bruger "laboriously, elaborately, painstakingly" i en Engelsk sætning

Millepores have entrammeled laboriously amid the sheepcote.

High-class details, elaborately and carefully crafted.

Learning to read laboriously reorganizes the brain.

Our trips results are elaborately documented.

Pimiento was the elaborately psychosurgery shackle.

They were assembled painstakingly over centuries.

Almost three painstakingly long years now.

Correct yourself elaborately but without noise.

Buy Toradol online cod, Painstakingly accurate.

The band laboriously climbed onto the stage.