Hvad Betyder MØJSOMMELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• møysommelig
• omhyggelig

Eksempler på brug af Møjsommeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle ligene er møjsommeligt anbragt.
Hvert lik har blitt nøye plassert.

Samtidigt har laboratoriearbejdet været meget møjsommeligt.
Samtidig har laboratoriearbeidet vært svært møysommelig.

Derfor måtte nordmanden møjsommeligt køre afsted med sin hest.
Derfor måtte nordmannen ta seg møysommelig fram med hesten sin.

Den møjsommeligt forhandlede exit-aftale er genstand for heftig debat.
Den omhyggelig fremforhandlede skilsmisseavtalen fører til opphetet debatt.

I de følgende tre dage gik italienerne møjsommeligt til modangreb.
De neste tre dagene gikk italienerne møysommelig til motangrep.

Han vendte sig møjsommeligt om og slæbte sig tilbake til barakken.".
Han snudde seg møysommelig og slepte seg tilbake til brakken.

De ligner små vingummibamser på afveje, mens de møjsommeligt vralter af sted.
De ligner små vingummibamser på avveier der de møysommelig vralter av gårde.

De næste uger blev møjsommeligt brugt på at katalogisere indholdet af kammeret.
De neste uker ble møysommelig brukt på å katalogisere innholdet av kammeret.

Men Kim er fast besluttet på at blive genforenet med sin familie og fylder møjsommeligt op på sin karmakonto.
Kim er fast bestemt på å gjenforenes med sin familie, og fyller møysommelig opp sin karmakonto.

Alle disse år har virksomheden møjsommeligt arbejder på at skabe et unikt design af sine produkter.
Alle disse årene har selskapet møysommelig arbeider for å skape et unikt design av sine produkter.

Dette er et online hack og ikke en episode Vælg din historie Mod Apk, der først skal hente møjsommeligt dig.
Dette er en online hack og ikke en episode Velg din historie Mod Apk, som må først laste ned møysommelig deg.

Arbejdet er for møjsommeligt og tidskrævende til, at mennesker kan oprette og vedligeholde databaserne.
Arbeidet er for møysommelig og tidkrevende til at mennesker kan opprette og vedlikeholde databasene.

Og uanset hvad du gør, holde din omhyggeligt formuleret, møjsommeligt udviklet, positionering erklæring til dig selv.
Og uansett hva du gjør, holde din forsiktig formulert, møysommelig utviklet, posisjoneringserklæring for deg selv.

Massive bøgestave møjsommeligt klæbet fast i sirlige sildeben- eller lamelplanker lynhurtigt klikket sammen?
Massive bøkestaver, møysommelig limt fast i sirlige fiskebein, eller lamellbord som klikkes raskt sammen?

Sender du lange, stjålne blikke efter computerannoncerne, imens du taster møjsommeligt på din alt andet end nye maskine?
Sender du lange stjålne blikk etter datamaskinannonsene, mens du møysommelig taster på din alt annet enn nye maskin?

Individer og folk vogter ofte møjsommeligt over denne såkaldte ære og forsøger at skjule deres indre fordærvelse og tomhed.
Individer og folk vokter ofte møysommelig over denne såkalte æren og forsøker dermed å skjule sin indre fordervelse og tomhet.

Før hans opfindelse produceredes stort set alle bøger ved håndkraft- ofte af munke, der møjsommeligt kopierede bøgerne ord for ord.
Før Gutenbergs oppfinnelse ble bøker stort sett produsert for hånd, ofte av munker som møysommelig kopierte bøkene ord for ord.

Vietcongs store lagre af krigsmateriel, som møjsommeligt er blevet ført ad junglestier fra Nordvietnam via Laos, erobres.
Geriljaens store lagre av krigsmateriell, møysommelig ført langs jungelstier fra Nord-Vietnam via Laos, erobres.

Tag et kig rundt, og du vil finde vintage Chanel jakkesæt fra midten af 1900-tallet, og møjsommeligt kurateret high fashion fra hvert årti.
Ta en titt rundt, og du vil finne vintage Chanel dresser fra midten av 1900-tallet, og omhyggelig kuratert high fashion fra hvert tiår.

I stedet kunne franskmændene møjsommeligt tilbageerobre terræn, indtil kanonerne omsider tav i november- 10 måneder efter slaget begyndte.
I stedet kunne franskmennene møysommelig erobre tilbake terreng frem til kanonene omsider stilnet i november- ti måneder etter at slaget begynte.

Faktisk astenik ofte følelsesmæssigt forstyrrende overdrive faren, i stedet for møjsommeligt beregne sin sandsynlighed kolde sind, uanset følelser.
Faktisk astenik ofte følelsesmessig forstyrrende overdriver faren, i stedet for møysommelig beregne sannsynlighet kaldt sinn, uavhengig av følelser.

Uanset hvor møjsommeligt hun slog den, eller hvor kærligt hun vandede den eller hvor meget hun gødede den, var græsset altid grønnere på den anden side af hegnet.
Uansett hvor nøye hun klipte eller vannet med omhu… eller ødselt gjødslet, var alltid gresset grønnere på den andre siden av gjerdet.

I Jerusalem er en antikvitetshandler i gang med møjsommeligt at rekonstruere sin fars arbejdsværelse, der blev plyndret af nazis-terne.
Og i Jerusalem er en antikvitetshandler i gang med møysommelig å rekonstruere sin fars arbeidsværelse som ble plyndret av nazistene i Budapest i 1944.

Først arbejdede de sig møjsommeligt gennem kraterne i ingenmandsland, og bagefter ryddede de tyskernes skyttegrave med kanonskud og maskingeværsalver.
Først arbeidet de seg møysommelig gjennom kratrene i ingenmannsland, og senere ryddet de tyskernes skyttergraver med kanonskudd og maskingeværsalver.

Som et resultat af lang og møjsommelig arbejde for at få en pålideli….
Som et resultat av langsiktig og møysommelig arbeid å få en pål….

Bevarer ordentlig rekreation gange efter møjsommelig træning.
Opprettholder riktig rekreasjon ganger etter møysommelig trening.

Det er lang og møjsommelig at indsende dit websted til web mapper.
Det er lang og arbeidskrevende å sende inn ditt nettsted til web-kataloger.

Al politiets interne vidensdeling foregik vha. møjsommelig gennempløjning af rapporter, telefonsamtaler med kolleger, og ordvekslinger i politistationens frokoststue.
Den interne utvekslingen av data i politiet foregikk ved at etterforskerne møysommelig pløyde gjennom rapporter, hadde telefonsamtaler med kolleger og snakket sammen i kantinen på politihuset.

Af disse er der nogen som under tung og møjsommelig kamp sukker efter nåde til at kunne gøre Guds vilje.
Av disse er der noen som under tung og møysommelig kamp sukker etter nåde til å kunne gjøre Guds vilje.

I virkeligheden træder nu med vanskelighederne også de kræfter frem, der gør den til en højst indviklet og møjsommelig proces.
I virkeligheten kommer samtidig med vanskelighetene også de krefter til syne som gjør den til en svært innviklet og møysommelig prosess.

Hvordan man bruger "møjsommeligt" i en Dansk sætning

Den er bygget i granitkvadre, som det må have været et møjsommeligt slid at få fragtet til og bygget op med.

Hvad er meningen med det samfund vi møjsommeligt har bygget op?

De kan kun skubbe sig møjsommeligt frem over jorden, og kommer derfor kun op på sandbankerne for at sole sig og lægge æg.

Han passer frugttræer og buske møjsommeligt og fodrer landsbyens omstrejfende katte under et stort træ midt i haven.

Temmelig møjsommeligt fører det os til historien om bygningen og sammenfaldet af Babels tårn og de grænser som sprogene skaber.

Hedlund har, ved at flytte på de mange enkelte tråde, møjsommeligt skabt mønstre og krusninger i stoffet.

Nu havde jeg møjsommeligt planlagt højdepunktet for min valgkampagne - med en event med photo opportunities, balloner og hornmusik.

Gertrud, og DDR havde et møjsommeligt arbejde med at genskabe fordums pragtbygninger af de rygende ruinbunker.

Og jeg var stadig venlig da han **suk, suk suk** rejste sig møjsommeligt op for **suk, suk, suk** at gøre plads for mig.

Efter at dette møjsommeligt er tilbagelagt, er man endnu fjernt fra sit mål - færgen.

Hvordan man bruger "møysommelig, omhyggelig" i en Norsk sætning

Møysommelig stavrer Berit bort til kommoden.

Tilliten til pengevesenet ble møysommelig gjenopprettet.

Jeg lukket døren omhyggelig bak meg.

Lis lister omhyggelig opp hennes søsken.

Jeg støttet henne omhyggelig til bilen.

Etterpå kravlet jeg meg møysommelig opp.

Etter omhyggelig fjern filetbitene fra væsken.

Rommene var omhyggelig rengjort annenhver dag.

Møysommelig borer han seg gjennom fjellet.

Steinen puttes møysommelig ned i eget rede.