Eksempler på brug af Maghreb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vær hilset, Maghreb.
Maghreb, det muslimske Nordafrika, ca.
The Maghreb, Muslim North Africa, c.Min loyale rådgiver Maghreb.
My loyal adviser, Maghreb.Nordafrikansk Maghreb arabisk Kurser.
North African Maghrebi Arabic Courses.På den måde bidrager vi til at nå et prioriteret mål:fred i Maghreb.
That is how we can contribute to achieving a priority objective:peace in the Maghreb.Havde de erobret hele Maghreb, og videre østover blev også hele Egypten erobret o.
They had conquered all of the Maghreb and by 969 all Positive foranstaltninger for kvinders borgerrettigheder og ligestilling i Maghreb.
Positive action for women's citizenship rights and equal opportunities in the Maghreb.Arabiske Liga, den Islamiske Konference samt Maghreb Unionen- et top-niveau forum.
The Arab League, the Islamic Conference and the Maghreb Union- a top-level forum.I tiden omkring 1050 havde en kvart million arabiske nomader fra Egyptet bevæget sig ind i Maghreb.
About 1050, a quarter of a million Arab nomads from Egypt moved into the Maghreb.Vi landede et sted i Maghreb, Luis Prieto. og de torturerede mig indtil den 4.
We landed somewhere around Maghreb, Luis Prieto. and they tortured me until April 4th.Marokko spiller i den forbindelse en meget betydningsfuld rolle som bro mellem Maghreb og Unionen.
Here Morocco plays a very important part as a bridge between the Maghreb and the Union.Finansieringsvirksomheden i Frankrig, Maghreb og Machraklandene, Israel samt Gaza og Jordans vestbred.
Financing operations Tunesien indledte den arabiske revolution, mendet er et lille land i udkanten af Maghreb.
Tunisia opened up the Arab revolution, butit is a small country on the margins of the Maghreb.Spørgsmål nr. 1 af María Izquierdo Rojo(H-0591/97): Om: Maghreb og det luxembourgske formandskab.
Question No 1 by Maria Izquierdo Rojo(H-0591/97) says something Parliament does not like.Tilføj Maghreb regioner og afdelinger Nyt: En mere lydhøre design til statistik kasse med hjemmesiden.
New: Add Maghreb regions and departments. New: A more responsive design for statistic box of home page.I løbet af middelalderen spredte islam sig fra Arabien gennem regionen,krydsede Maghreb og Sahel.
During the Middle Ages, Islam spread west from Arabia to Egypt,crossing the Maghreb and the Sahel.Fordeling af finansieringsafgerelser truffet til fordel for Maghreb og Machrak landene(Kommissionen og EIB) pr. 31. december 1980.
Commission and EIB financing decisions taken in favour of the Maghreb and Mashreq countries at 31 December 1980.Oprettet delegationer, hvis medlemmer med jævne mellem rum mødes med medlemmer fra Maghreb og Machrek landene.
Members have regular meetings with members of delegations from the Maghreb and Mashreq countries.Som led i finansprotokollerne med Maghreb landene traf Kommissionen den 16. marts beslutning om følgende finansieringer.
Under the Financial Protocols with the Maghreb countries, the Commission on 16 March took the following financing decisions.Oprindeligt beløb ifølge underskrevne aftaler om finansie ring af projekter i Maghreb og Machraklandene samt i Malta.
Initial amount of contracts signed for financing projects in the Maghreb and Mashreq countries, Malta, Cyprus.Som fransk-algerier er jeg engageret i Maghreb, og jeg arbejder for et forenet, pluralistisk og demokratisk Maghreb.
As a Franco-Algerian, I am committed to the Maghreb and I campaign for a united, pluralist and democratic Maghreb.Imens voksede den gryende almohadiske bevægelse i styrke under forberedelserne til deres invasion af Maghreb.
Meanwhile the Almohad movement, still in its infancy, was gathering strength in preparation for their invasion of the Maghrib.Aftalerne med Maghreb og Machrak landene, Malta, Cypern og Israel trådte i kraft i perioden august 1978 februar 1979.
For det andet er det en økonomisk udfordring, fordi dette problem står i vejen for skabelsen af et fremgangsrigt og stabilt Maghreb.
Secondly, it is an economic challenge as this issue hinders the formation of a prosperous and stable Maghreb.Al-Hakam var fast besluttet på at fastholde en umayyadisk indflydelse over Maghreb og fortsat at have adgang til importeret guld fra Vestafrika.
Al-Hakam was determined to maintain Umayyad influence over the Maghrib and continue to have access to import gold from west Africa.Forskellen i den økonomiske vækst, forskellene i rigdom ogden demokratiske forskel mellem EU og Maghreb vokser.
The differences in economic growth and wealth andthe democratic differential between the European Union and the Maghreb is increasing.Vi har støttet den gradvise integration af el-markederne i Maghreb, og samarbejdet mellem Middelhavslandenes reguleringsmyndigheder på energiområdet.
We have supported the gradual integration of electricity markets in the Maghreb, and cooperation between Mediterranean energy regulators.Idris 1. al-Akbar,(Den Store), som mentes at være oldebarnaf'Ali ibn Abi Talib, var grundlægger af det idrisidiske dynasti i Maghreb.
Idris I al-Akbar,"the Great", said to be the great-great grandson of'Ali ibn Abi Talib,was the founder of the Idrisid dynasty in the Maghrib.Det er typisk for Maghreb og Spanien, at man vedblev at bruge pergament til Koraner, længe efter papir var blevet det dominerende materiale mod øst.
Parchment was typically used for Korans in the Maghreb and Spain long after paper had become Hans regeringstid var en fredelig og fremgangsrig tid, traktater blev sluttet med europæiske stater og spanske, muslimske kunsthåndværkere oglærde slog sig ned i Maghreb.
Yahya's reign was a time of peace and prosperity, with treaties made with European states and Spanish Muslim craftsmen andscholars settling in the Maghrib.
