Eksempler på brug af Makir på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Navnet Makir minder sågar om Amerika.
Alle disse var sønner af Makir, far til Gilead.
All these were sons of Machir, father of Gilead.Gilead var søn af Makir, som var søn af Manasse og dennes aramaiske konkubine 1. Krønike 7:14.
Gilead was the son of Machir, who was the son of Manasseh and his Aramite concubine 1 Chronicles 7:14.Det er de sønner Gilead,søn af Makir, Manasses Søn.
These are the sons of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh.Makir, Manasses førstefødte, Gileads Fader- han var nemlig Kriger- fik Gilead og Basan.
As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.
These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.Navnet Makir minder sågar om Amerika. Basan og Gilead var den halve Manasses stammes territorie øst for Jordan-floden.
The name Machir even resembles America. Bashan and half of Gilead was the half tribe of Manasseh's territory east of the Jordan.Det var Sønner af Gilead,en Søn af Makir, en Søn af Manasse.
These are the sons of Galaad,the son of Machir the son of Manasses.Manasses Sønner: Fra Makir stammer Makiriternes Slægt; Makir avlede Gilead, fra Gilead stammer Gijeaditernes Slægt;
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.Josef så Børn i tredje Led af Efraim; også Børn af Manasses Søn Makir fødtes på Josefs Knæ.
The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.Basan, Gilead ogAmerika Gilead var søn af Makir, som var søn af Manasse og dennes aramaiske konkubine 1. Krønike 7:14.
Bashan, Gilead, andAmerica Gilead was the son of Machir, who was the son of Manasseh and his Aramite concubine 1 Chronicles 7:14.Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead,en Søn af Makir, en Søn af Manasse.
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh.Manasses Sønner: Fra Makir stammer Makiriternes Slægt; Makir avlede Gilead, fra Gilead stammer Gijeaditernes Slægt;
The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte:Hun fødte Makir, Gileads Fader.
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore:she bore Machir the father of Gilead.Og Makir tog til Hustru Huppims og Suppims Søster, hvis Navn var Maaka; og den anden Søns Navn var Zelafehad, og Zelafehad havde Døtre.
And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister's name was Hammoleketh; and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters.Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead.Og Loddet faldt for Manasses Stamme: thi han var Josefs førstefødte. Makir, Manasses førstefødte, Gileads Fader- han var nemlig Kriger- fik Gilead og Basan.
And the lot came Josef så Børn i tredje Led af Efraim;også Børn af Manasses Søn Makir fødtes på Josefs Knæ.
Joseph saw Ephraim's childrento the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.Men Zelofhad, en Søn af Hefer, en Søn af Gilead,en Søn af Makir, en Søn af Manasse, havde ingen Sønner, kun Døtre; og hans Døtre hed Mala, Noa, Hogla, Milka og Tirza.
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.Josef så Børn itredje Led af Efraim; også Børn af Manasses Søn Makir fødtes på Josefs Knæ.
And Joseph saw Ephraim's childrenof the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.Men Zelafehad, en Søn af Hefer, en Søn af Gilead,en Søn af Makir, en Søn af Manasse, han havde ikke Sønner, men Døtre; og disse ere hans Døtres Navne: Mahela og Noa, Hogla, Milka og Tirza.
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.Fra Efraim steg de ned i Dalen,din broder Benjamin var blandt dine Skarer. Fra Makir drog Høvedsmænd ned, fra Zebulon de, der bar Herskerstav;
Out of Ephraim they camedown into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machir came down the captains, and from Zebulun those in whose hand is the ruler's rod.Men Zelofhad, en Søn af Hefer, en Søn af Gilead,en Søn af Makir, en Søn af Manasse, havde ingen Sønner, kun Døtre; og hans Døtre hed Mala, Noa, Hogla, Milka og Tirza. De trådte frem for Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Øversterne og sagde:"HERREN bød Moses give os Arvelod iblandt vore Brødre!"Da gav han dem efter HERRENs Bud en Arvelod iblandt deres Faders Brødre.
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. They came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying,"The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.Men da David kom til Mahaoajim,bragte Sjobi, Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim.
It happened, when David had come to Mahanaim,that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim.Overhovederne for Fædrenehsene i Gileaditernes Slægt Gilead var en Søn af Manasses Søn Makir af Josefs Sønners Slægter trådte frem og talte for Moses og Øversterne, Overhovederne for Israelitternes Fædrenehuse.
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel.Men da David kom til Mahaoajim,bragte Sjobi, Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim.
And it came to pass, when David was come to Mahanaim,that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim.Men Zelofhads Døtre, hvis Fader var en Søn af Hefer, en Søn af Gilead,en Søn af Makir, en Søn af Manasse- de hørte altså til Josefs Søn Manasses Slægter, og deres Navne var Mala, Noa, Hogla, Milka og Tirza- trådte hen.
Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.Fra Efraim steg de ned i Dalen,din broder Benjamin var blandt dine Skarer. Fra Makir drog Høvedsmænd ned, fra Zebulon de, der bar Herskerstav;
Those whose root is in Amalek came out Overhovederne for Fædrenehsene i Gileaditernes Slægt Gilead var en Søn af Manasses Søn Makir af Josefs Sønners Slægter trådte frem og talte for Moses og Øversterne, Overhovederne for Israelitternes Fædrenehuse.
The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel.Og nu fremkomDøtrene af Zelafehad, som var en Søn af Hefer, der var en Søn af Gilead,der var en Søn af Makir, Manasse Søn, af Manasse, Josefs Søns, Slægter; og dette var hans Døtres Navne: Mahela og Noa og Hogla og Milka og Thirza.
THEN came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead,the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
