Hvad er oversættelsen af " MAKROØKONOMISK RAMME " på engelsk?

• macroeconomic framework
• macro-economic framework

Eksempler på brug af Makroøkonomisk ramme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unionen har for at opnå endnu større succes brug for en gunstig makroøkonomisk ramme.
In order to maximise its success, the European Union needs a favourable macroeconomic framework.

En stabil makroøkonomisk ramme er således ikke i sig selv tilstrækkelig til at sikre skabelsen af nye arbejdspladser.
A stable macro-economic framework is not then of itself enough to guarantee the creation of new jobs.

For det fjerde, og her træder jeg forsigtigt, skal vi have en makroøkonomisk ramme for Europa, som er struktureret, men også fleksibel.
Fourth, and here I tread carefully, get a macroeconomic framework for Europe that is disciplined but also flexible.

Der er derfor behov for en makroøkonomisk ramme, der støtter det enkelte lands bæredygtige udvikling og virker fremmende for beskæftigelse, social samhørighed og miljøet.
Accordingly, there needs to be a macroeconomic framework that supports each country's sustainable development, strengthening employment, social cohesion and the environment.

For os at se må denne politik nødvendigvis indgå som en integreret del af definitionen på en sund makroøkonomisk ramme for Den Europæiske Union.
For us, this policy must necessarily be an integral part of the definition of a healthy macro-economic framework for the European Union.

Euroområdet har for tiden en sund makroøkonomisk ramme med lav inflation, en stærk valuta og meget lave rentesatser.
The euro area currently has a sound macroeconomic framework, with low inflation, a strong currency and very low interest rates.

En konsolidering af den ajourføringsproces, der i øjeblikket er i gang, er vejen til at etablere en makroøkonomisk ramme, som øger væksten og skaber arbejdspladser.
Consolidation of the process of adjustment, in its current form, is the way to create a macro-economic framework which increases growth and creates jobs.

Formålet er at bevare en sund og stabil makroøkonomisk ramme og at optimere på kortsigtet plan for at imødegå konjunkturudviklingen.
It aims to maintain a healthy and stable macroeconomic framework and to optimise the policy mix at short-term level to address cyclical developments.

Der er ikke udsigt til en reel og varig udvidelse af beskæftigelsen uden et gunstigt økonomisk klima, hvilket forudsætter en sund makroøkonomisk ramme og et indre marked, der virker i praksis.
There is no real, lasting prospect of expanding employment without a favourable economic environ ment, which requires a sound macroeconomic frame work and a genuine internal market.

Som De ved, skal regeringerne garantere en makroøkonomisk ramme for at kunne nyde godt af de muligheder, globaliseringen giver.
As you know, to benefit from the opportunities offered by globalisation, governments must guarantee a macroeconomic framework.

Hvis Lissabon-strategien skal blive en succes, kræver det midler, kohærente finansielle overslag, faste prioriteringer, investeringer i hver enkelt medlemsstat og en virkeligt vækstfremmende makroøkonomisk ramme.
If the Lisbon Strategy is to be a success, it needs resources, a coherent financial perspective with defined priorities, investment on the part of each Member State and a macroeconomic framework that genuinely supports growth.

Det er vigtigt, hvis vi ønsker at undgå en uafbalanceret makroøkonomisk ramme og bevare den institutionelle balance, der efterstræbes i traktaterne.
This is important if we want to avoid an unbalanced macroeconomic framework and preserve the institutional balance sought by the treaties.

Som kommissær med ansvar for økonomiske og sociale anliggender vil jeg gerne gå i dybden med tre punkter, som jeg mener er relevante: for det første opretholdelse og styrkelse af en stabil makroøkonomisk ramme.
As the Commissioner responsible for Economic and Financial Affairs I should like to say a little more about three points that I think are relevant: first of all, the maintenance and strengthening of a stable macro-economic framework.

Vi må have de nødvendige midler til at nå dette mål, nemlig iværksættelse af en stabil makroøkonomisk ramme, hjulpet på vej af vor økonomis konkurrencedygtighed.
We must provide ourselves with the means to achieve this objective, namely to achieve a stable macroeconomic framework that is improved by the competitiveness of our economy.

Økonomiske og økologiske behov- særligt behovet for regionalt sammenhold, bekæmpelse af den store arbejdsløshed, fattigdommen og uligheden i indkomster- skal betragtes i en makroøkonomisk ramme.
If we are to consider what needs to be done in society, the economy and the environment- particularly dealing with the demands made by regional cohesion, the high unemployment figures, poverty and income inequality- then we need to do so in a macro-economic context.

De nye forslag ville have skabt en ny makroøkonomisk ramme, der kunne fremme bæredygtig udvikling, styrke efterspørgslen i EU og respektere miljøet på grundlag af forbedrede lønninger, fuld beskæftigelse med rettigheder samt økonomisk og social samhørighed.
The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development, strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay, full employment with rights, and economic and social cohesion.

Det forudsætter imidlertid- og det siger jeg ikke kun, fordi Kommissionens makroøkonom og store stabilitetspolitiker sidder ved siden af mig, men fordi jeg er fuldt overbevist herom- at vi har en stabil og solid makroøkonomisk ramme.
It assumes, however- and I am not just saying that because the Commission's macroeconomist and great politician of stability is seated beside me but because I am firmly convinced of it- that we have a stable and solid macroeconomic framework.

I 1 996, der var kendetegnet af viljen til at skabe en makroøkonomisk ramme i Europa, som fremmer Den Økonomiske og Monetære Union, udbyggede Banken sin aktivitet, idet den ydede lån på i alt 23,2 mia ECU(') mod 21,4 mia i 1995.
In 1996, in α climate characterised by the desire to establish in Europe a macro-economic framework favourable to economic and monetary union, the European Investment Bank expanded its activity, ad vancing loans for a total of ECU 23.2 billion"', up from 2 1.4 billion during the previous financial year.

I stedet skulle man have suspenderet stabilitets- og vækstpagten og gennemført et dybtgående brud med de fremherskende økonomiske og monetære politikker med henblik på at skabe en makroøkonomisk ramme til fremme af bæredygtig økonomisk vækst og beskæftigelse.
What was really needed was the scrapping of the SGP and a clean break from the prevalent economic and monetary policies, in order to create a macroeconomic framework capable of fostering sustained economic growth and employment.

Vi beklager endvidere, at et forslag er blevet forkastet, hvori vi foreslår en makroøkonomisk ramme, der fremmer bæredygtig udvikling, med større intern efterspørgsel og forenelig med miljøet og fuld beskæftigelse og med betingelser, der sikrer økonomisk og social samhørighed.
We also regret the rejection of our proposal for a macroeconomic framework to support sustainable development, with stronger internal demand that is environmentally friendly and compatible with full employment, in such a way as to deliver economic and social cohesion.

Som Kommissionen har gjort det klart, er tillidspagten om beskæftigelse en fleksibel proces, der har til formål at sætte de berørte i stand til at påtage sig bestemte forpligtelser for at skabe en makroøkonomisk ramme, der er gunstig for beskæftigelsen.
As the Commission has made clear, the Confidence Pact on Employment is a flexible process which aims to enable all those concerned to enter into specific commitments in order to create a macroeconomic framework favourable to employment.

I retningslinjerne opfordres der til mere end bare en stabil makroøkonomisk ramme under udviklingen hen imod ØMU'en: Det indbefatter en eksplicit strategi for vedholdende vækst og øget beskæftigelse, der skal nås via afgørende områder som pengepolitik, finanspolitik, arbejdsmarkedspolitik og strukturelle tilpasninger.
The guidelines call for more than just a stable, macroeconomic framework in the progress towards EMU: they incorporate an explicit strategy for sustained growth and increased employment to be achieved through the key areas of monetary policy, budgetary policy, labour market policy and structural adjustment.

Rådet bekræfter således nødvendigheden af at fortsætte budgetjusteringen og inflationskontrollen i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser og understreger betydningen af at skabe en stabil og passende makroøkonomisk ramme som en forudsætning for at øge væksten og begrænse arbejdsløsheden.
The Council therefore confirms the need to continue with the balance-of-payments adjustment and control of inflation, in accordance with the provisions of the Treaty, and stresses the importance of achieving a stable and appropriate macro-economic policy framework as the pre-condition for increasing growth and reducing the level of unemployment.

Udvalget for Økonomisk Politik anfører i sin årsberetning for 2005, at det er nødvendigt at sikre Europa en makroøkonomisk ramme, der fremmer stabilitet og vækst, at en sådan ramme er uundværlig, men at regeringerne kun vil få det fulde udbytte af strukturreformerne, hvad angår vækst og beskæftigelse, hvis der eksisterer et gunstigt makroøkonomisk miljø.
In its 2005 annual report, the Economic Policy Committee said that Europe needs a macroeconomic framework supportive of stability and growth and that such a framework is indispensable, but that governments will reap the full benefits of structural reforms in terms of growth and employment only in an appropriate macroeconomic environment.

Jeg kan konstatere, at de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i nogle år har anbefalet en stabil makroøkonomisk ramme inden for Den Økonomiske og Monetære Union, hvis tre søjler naturligvis er en monetær politik rettet mod prisernes stabilitet, vedvarende sanering af de offentlige finanser og en lønmæssig adfærd, der er kompatibel med prisstabilitet og rentabiliteten af investeringerne.
I have noted over the past few years that the broad guidelines of economic policy advocate a stable macroeconomic framework within Economic and Monetary Union, of which the three pillars are, naturally, a monetary policy based on price stability, the durable consolidation of public finances and a salary policy compatible with price stability and a return on investment.

Det første væsentlige element er skabelsen og opretholdelsen af stabile makroøkonomiske rammer.
The first major element is the creation and maintenance of a stable macroeconomic framework.

Indførelsen af stabile makroøkonomiske rammer har gjort store fremskridt i den seneste tid.
The setting up of a stable macro-economic framework has progressed a lot in recent times.

De skal også skabe effektive og forudsigelige vilkår for denne makroøkonomiske ramme og naturligvis føre en politik, der er gunstig for den økonomiske aktivitet.
They must also create effective and predictable conditions for this macroeconomic framework and must obviously also ensure governance within a framework that fosters economic activity.

Kommissionen har i de senere år udtrykt bekymring over IMF's makroøkonomiske ramme for lavindkomstlande.
The Commission has expressed concern over recent years about the IMF's macro-economic framework for low income countries.

Efter min mening skal bekæmpelse af inflationen kombineres med en bedre koordinering af budgetpolitikker og oprettelsen af makroøkonomiske rammer til gavn for væksten og beskæftigelsen.
In my view, the fight against inflation must go hand in hand with the improved coordination of budgetary policies and the establishment of a macroeconomic framework favourable to growth and to employment.

Hvordan man bruger "makroøkonomisk ramme" i en Dansk sætning

Parlamentet mener også, det er nødvendigt at kombinere dette med en overordnet makroøkonomisk ramme for vækst og flere og bedre jobs.

Kalkulationsrenten har dog næppe en stor indflydelse på den samlede størrelse af offentlige investeringer i Danmark, da denne bestemmes af en langsigtet makroøkonomisk ramme.

Europolitikken skulle bygge på en bredere arbejdsmarkedspolitisk og makroøkonomisk ramme.

Hvordan man bruger "macroeconomic framework" i en Engelsk sætning

This would imply recognition of the critical importance of a macroeconomic framework in which agriculture can flourish.

Nor did it have a forward-looking medium-term macroeconomic framework and a discussion of alternative scenarios and policy options.

We need a favourable macroeconomic framework notably by mastering inflation.

Every country’s PRSP is underpinned by a macroeconomic framework in support of its growth and poverty reduction objectives.

Trinidad and Tobago has a sound macroeconomic framework and a long tradition of institutional stability.

The current macroeconomic framework represents a crucial improvement on that in place in the 1970s.

In this short video, he provides a macroeconomic framework for the upcoming month and an overview of the asset classes.

This plan was summarized in a “five-year macroeconomic framework and strategy”, published in English under the title “Strat_EGY”.

The annual budget preparation is based on a macroeconomic framework and a statement of fiscal policy goals and priorities.

Fund staff have concentrated their work in two areas: (1) developing a macroeconomic framework and (2) providing technical assistance.