Hvad er oversættelsen af " MAKSIMUMSGRÆNSER " på engelsk?

• ceilings
• maximum limits
• maximum
• upper limits

Eksempler på brug af Maksimumsgrænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kræft: Maksimumsgrænser for cigaretters tjæreindhold.
Cancer: maximum tar content of cigarettes.

Rådet afviser dog denne holdning og ønsker ikke at tale om maksimumsgrænser.
The Council, however, rejects this position and does not want to talk about ceilings.

I ændringsforslag 107 fjernes minimums- og maksimumsgrænserne for de sanktioner, som Kommissionen foreslår.
Amendment 107 deletes the minimum and maximum levels of sanctions proposed by the Commission.

Støtten overholder de i rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling fastsatte betingelser og maksimumsgrænser.
The aid com plies with the procedures and ceilings laid down in the framework for State aid for research and development.

EU har valgt en metode, hvor man opstiller maksimumsgrænser for arbejdstiden og visse sociale minimumsregler.
The European Union has chosen a method that sets possible limits for working time and a few minimum social rules.

I disse lande skal der betales et gebyr svarende til 0,4% af omsætningen i landet, dog med følgende minimums- hhv. maksimumsgrænser.
A fee corresponding to 0.4% of the turnover in the country in question must be paid, although subject to the following minimum and maximum limits.

Hvordan skal dette vurderes i forbindelse med de økonomiske maksimumsgrænser for udgifterne, som vi er blevet enige om i fællesskab?
How is this to be assessed in connection with the ceilings on financial expenditure on which we jointly agreed?

Angiv minimums- og maksimumsgrænser for både ind- og udgående trafik, og bliv advaret, hvis trafikken ikke er inden for disse grænser.
Set minimum and maximum thresholds for incoming as well as outgoing traffic, and be alerted if the traffic is not within those limits.

Med henblik på at opfylde det første formål fastsætter direktivet maksimumsgrænser for, hvilke tjenester der kan være omfattet af en eneret.
In implementing its first aim, the Directive establishes maximum limits for postal services which may be reserved.

Fastsætte den maksimalt tilladte årlige delfindødelighed pr. bestand og gennemgå og vurdere virkningerne af disse maksimumsgrænser, jf. bilag III.
Establish per-stock, per-year dolphin mortality caps, and review and assess the effects of these caps, in accordance with Annex III; and.

For at imødegå denne risiko fastsættes der i direktivet maksimumsgrænser for de mængder bly og cadmium, som kan overføres til levnedsmidler. 4.
In order to prevent this risk, the Directive imposes a ceiling on the quantities of lead and cadmium allowed to pass into foodstuffs. 4.

Den svenske, finske og danske regering ønsker i stedet, at de vejledende niveauer skal halveres og betragtes som maksimumsgrænser for privat indførsel.
The Swedish, Finnish and Danish Governments instead want the indicative levels to be halved and regarded as upper limits for private imports.

Deadlines for aktindsigten i dokumenterne skal være maksimumsgrænser, for i en normal situation vil dokumenterne være frit tilgængelige for borgerne.
The times being proposed for the release of documents must be absolute deadlines, because in normal circumstances documents are readily available to the public.

I den reviderede Codex-standard for naturligt mineralvand(4) opstilles i sundhedsøjemed en liste over bestanddele og maksimumsgrænser for disse bestanddele.
The revised Codex standard for"natural mineral waters"(4), gives, for health purposes, a list of constituents and maximum limits for these constituents.

Der vil muligvis blive anvendt minimums- og maksimumsgrænser for indbetaling på din konto afhængigt af din historik hos os, indbetalingsmåden og andre faktorer, som vi alene kommer frem til.
Minimum and maximum limits may be applied to the payments into Your Account, depending upon Your history with Us, the method of deposit, and other factors as determined solely by Us.

Et forslag, der tager sigte på at supplere direktiv 74/63/EØF3 om uønskede stoffer i foderstoffer, ved at der fastsættes maksimumsgrænser for det tilladte indhold af pesticidrester.
A proposal to make an addition to Directive 74/63/EEC3on undesirable substances in feedingstuffs, by fixing maximum permitted values for pesticide residues.

Fastsættelse af nye maksimumsgrænser for den faktiske ugentlige arbejdstid 48 som det absolutte maksimum i stedet for 50, 46 i stedet for 48 taget over en 12 ugers periode, 42'/2 time på årsbasis.
Ii fixing of new maxima for weekly hours of work(48 absolute maximum instead of 50; 46 maximum over 12 weeks instead of 48; effective maximum of 42.5 hours over the year);

Der findes en række løsninger i medlemsstaterne, der foreskriver en bestemt erstatningsansvarsgrænse, f. eks. et proportionalt ansvar, maksimumsgrænser eller en kombination heraf.
A whole array of solutions is available to those Member States that specify a limit on liability; there is, for example, proportional liability, upper limits or a combination of the two.

Medlemsstatens tolerancegrænser for de tilladte stoffer, såfremt der ikke findes nogen maksimumsgrænser på EF-plan for restkoncentrationer fastlagt i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2377/90 og direktiv 86/363/EØF 16.
National tolerances for authorized substances where no maximum Community residue levels have been set under Regulation(EEC) No 2377/90 and Directive 86/363/EEC 16.

Ifølge nævnte aftale afskaffes al direkte støtte til skibsbygningsindustrien, bortset fra social støtte i forbindelse med lukninger samt støtte til forskning og udvikling inden for bestemte maksimumsgrænser;
Whereas the Agreement provides for the elimination of all direct shipbuilding aids except social aids and authorized aids to research and development within the limit of certain ceilings;

Stotten er i overensstemmelse med de nærmere vilkår og maksimumsgrænser for støtte til SMV i et område, nemlig Portugal, som er berettiget til stötte efter undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 92. stk. 3. litra a.
The scheme satisfied the detailed rules and ceilingsprescribed for the grant of aid to SMEs in areas such as Portugal, which was eligible for aid under theexemption in Article 92(3)a.

Det er derfor rart at kunne gratulere Langenhagen, Kindermann og Kofoed med tre gode og velafvejede betænkninger, i hvilke man bl.a. foreslår, at reglerne for bifangster af f. eks. ung torsk skærpes, at der indføres maksimumsgrænser, at kontrolmekanismen udvides osv.
It is, therefore, a pleasure to be able to congratulate Mrs Langenhagen, Mr Kindermann and Mr Kofoed on their good and well balanced reports, where one of the proposals is that the rules for by-catches of juvenile cod, for example, should be made more stringent, that maximum limits be introduced, that the control mechanism be increased, and so on.

For at indholdet af"kød" i en vare kan bestemmes på en ensartet måde, bør der fastsættes maksimumsgrænser for indhold af fedtstoffer og af bindevæv for de produkter, der kan betegnes med kategoribetegnelsen"kød.
In order to determine the"meat" content of products in a uniform manner, maximum limits should be established for the fat and connective tissue content of products which may be designated by the category name"… meat.

Når disse maksimumsgrænser overskrides, og alle andre kriterier for definitionen af"kød" er overholdt, bør indholdet af"kød" følgelig justeres nedad, og ingredienslisten bør, foruden betegnelsen"… kød", omfatte angivelse af fedtindholdet og/eller bindevævsindholdet.
If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of"meat" are satisfied, the"… meat" content should be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients should mention, in addition to the term"… meat", the presence of fat and/or connective tissue.

I artikel 100, stk. 2, litra b, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1623/2000 er der fastsat visse maksimumsgrænser for det alkoholsvind, der kan accepteres i vindestillater på de forskellige stadier af oplagringen og transporten.
The first subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation(EC) No 1623/2000 sets certain ceilings on alcohol losses admissible in products distilled from wine during the various stages of storage and transport.

For at alle medlemsstater bliver ens stillet med hensyn til maksimumsgrænser, især i forbindelse med overbud, må de pågældende medlemsstater sikre, at de maksimumsgrænser, der er fastsat i punkt 2 og 3. overholdes i forbindelse med ydelsen af ovennævnte former for støtte.
In order to place all Member States in the same position with regard to the ceilings, particularly in the context of outbidding, the Member States concerned will have to ensure that the ceilings fixed at points 2 and 3 above are not exceeded when the above aids are awarded.

Den kompetente myndighed tillader kun markedsføring af et veterinærlægemiddel til dyr, hvis kød eller produkter er bestemt til konsum, såfremt maksimumsgrænser for restkoncentrationer af det aktive stof, der er indeholdt i lægemidlet, er blevet fastsat i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2377/90(resumé 5.13). 6.
Competent authorities will not authorize the marketing of a veterinary medicinal product intended to be administered to animals whose flesh or products are intended for human consumption unless the maximum residue limits for the active principle contained in the medicinal product have been set in accordance with Council Regulation(EEC) No 2377/90(summary 5.13). 6.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs accept afstandarder og maksimumsgrænser for pesticidrester eller maksimumsgrænser for rester af veterinærmedicinske præparater, der udarbejdes i forbindelse med det blandede program FAO/WHO om lednedsmiddelstandardcr(Codex Alimentarais)(forelagt af Kommissionen) 21.05.1990- 13 sider ISBN 92-77-60389-5 CB-CO-90-223-DA-C bestemt til udførsel forelagt af Kommissionen.
COM(90) 216 final Proposal for a Council Regulation(EEC) on the acceptance by the European Economic Community of standards or maximum limits for pesticide residues or maximum limits for veterinary medicinal product residues drawn up under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme(Codex Alimentarius)(presented bv the Commission) 21.05.1990-*13 pp. ISBN 92-77-60392-5 CB-CO-90-223-EN-C.

Inden de kompetente tilsynsmyndigheder, jf. EØS-aftalens artikel 62, fastlægger maksimumsgrænser, udveksler de information indbyrdes og hører hinanden, således at nævnte grænser finder ensartet anvendelse inden for EØS.«.
Before fixing the ceiling the competent surveillance authorities as defined in Article 62 of the EEA Agreement shall, in order to obtain uniform application in the EEA context, exchange information and consult each other closely.";

For de små skibe er maksimumsgrænsen 9.
For small vessels the ceiling is 9.

Hvordan man bruger "maksimumsgrænser" i en Dansk sætning

De maksimumsgrænser som loven fastsætter, er nemlig de samme for både voksne og børn.

Aarmering Det er muigt at angive minimums- og/eer maksimumsgrænser for ae værdier fra måere og de føere, der ogges af en.

Der er regler for hvilke vitaminer og mineraler der kan anvendes til fremstilling af kosttilskud, og mængden skal ligge indenfor fastlagte minimums- og maksimumsgrænser.

Kommunerne kan dermed selv fastsætte både tilskudsbrøker og den økonomiske ramme på området, så længe tilskuddet holder sig under lovens maksimumsgrænser.

I lovgivningen er der fastlagt maksimumsgrænser for indholdet i den daglige dosis, netop for at beskytte både børn og voksne mod et for højt indtag (1).

Indholdet af flere vitaminer er så højt, at lovens maksimumsgrænser bliver overskredet.

Andre udbydere tilbyder produkter, der er omkostningslimiteret til specifikke ydelser samt maksimumsgrænser for tilskuddet.

Det samme gælder, hvor indskud m.v., herunder depositum og forudbetalt husleje, overstiger de under pkt. 2.2.2 anførte maksimumsgrænser.

Andre kombinationer af og maksimumsgrænser for fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider kan anvendes i overensstemmelse med artikel 5. 10.1.

Efter anmodning fra Kommissionen har Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fastlagt sikre maksimumsgrænser for en række vitaminer og mineraler på grundlag af en videnskabelig risikovurdering.

Hvordan man bruger "maximum limits, ceilings, maximum" i en Engelsk sætning

Various deposit and finance amount maximum limits apply.

This household discounts high ceilings throughout.

Maximum value for the int type.

Ceilings are usually overlooked when redecorating.

Fixed-Parameter Algorithms for Maximum Agreement Forests.

The maximum that day was 0C.

Analog technology begun to show maximum limits pengeksplorasiannya.

We don’t any maximum limits for cryptocurrency exchange.

Try AcneFree’s Maximum Strength Terminator 10.

The maximum limits are the same as for 2012.