Hvad Betyder MAKSIMUMSGRÆNSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maximales
• plafonds
• limites
• maximale

Eksempler på brug af Maksimumsgrænser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Desuden er der anført en række forskellige maksimumsgrænser.
Divers plafonds sont également prévus.

Maksimumsgrænser for reststoffer fra behandling af naturligt mineralvand og kildevand med ozonberiget luft.
Limites maximales pour les résidus de traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source à l'air enrichi en ozone.

For det første skal husstanden opfylde visse maksimumsgrænser for indtægt.
Les ressources du ménage doivent respectés certains plafonds de revenus.

Der fastsættes differentierede maksimumsgrænser for støtteintensiteten på grundlag af reglerne i punkt 9 iv i samordningsprincipperne1.
Des plafonds différenciés d'intensité des aides sont fixés selon la règle énoncée au point 9, sous iv, des principes de coordination(').

De virksomheder/projekter, der ligger over begge maksimumsgrænser for fritagelse. gelse.
Les entreprises et projets qui dépassent les deux limites d'exemption.

Angiv minimums- og maksimumsgrænser for både ind- og udgående trafik, og bliv advaret, hvis trafikken ikke er inden for disse grænser.
Définissez des seuils minimaux et maximaux pour les transferts entrants et sortants et soyez alerté si la circulation des données dépasse ces seuils.

Derimod havde vi gerne set lavere maksimumsgrænser for nitrat og nitrit.
Nous aurions cependant préféré voir des limites supérieures plus faibles pour les nitrates et les nitrites.

Kommissionen noterer sig, at de tyske myndigheder i alle disse tilfælde forpligter sig til at overholde de i det syvende direktiv fastsatte maksimumsgrænser for støtte.
Dans tous ces cas, la Commission a pris acte de l'engagement des autorités allemandes de respecter les plafonds d'aides fixés par la septième directive.

EU har valgt en metode, hvor man opstiller maksimumsgrænser for arbejdstiden og visse sociale minimumsregler.
L'Union européenne a choisi une méthode qui fixe des maxima possibles pour les temps de travail et quelques règles sociales minimales.

Når du kører DC eller Transient Analysis fra menuen Analysis, vises en liste over komponenter sammen med parametrene, der overskrider maksimumsgrænser.
Lorsque vous exécutez une analyse CC ou transitoire à partir du menu Analyse, une liste de composants apparaît, ainsi que les paramètres dépassant les limites maximales.

Hver medlemsstat kan anvende højere minimumsgrænser eller lavere maksimumsgrænser end dem, der er fastsat i artikel 5 til 8.
Chaque État membre peut appliquer des minimaux plus élevés ou des maximaux moins élevés que ceux fixés aux articles 5 à 8.

De spanske myndigheder har forpligtet sig til ikke at lade denne støtte, sammenlagt med direkte støtte til værfterne, overstige de i det syvende direktiv fastsatte maksimumsgrænser.
Les autorités espagnoles se sont engagées à ce que le cumul de ces aides avec des aides directes aux chantiers ne dépasse pas les plafonds fixés par la septième directive.

Hver kontraherende part kan anvende højere minimumsgrænser eller lavere maksimumsgrænser end dem, der er fastsat i artikel 5 til 8.
Chaque Partie contractante peut appliquer des minima plus élevés ou des maxima plus faibles que ceux prévus aux art. 5 à 8 compris.

Hver tabel har forskellige minimums- og maksimumsgrænser, og spillere kan lave så mange væddemål som de vil have, men kun hvis de overholder grænserne.
Chaque table a ses limites minimale et maximale et les joueurs peuvent faire autant de paris qu'ils le souhaitent, mais uniquement si les limites sont respectées.

(4) I den reviderede Codex-standard for naturligt mineralvand(4) opstilles i sundhedsøjemed en liste over bestanddele og maksimumsgrænser for disse bestanddele.
(4) La norme du Codex"eaux minérales naturelles"(4) révisée établit à des fins sanitaires une liste de constituants et de limites maximales pour ces constituants.

Vi har også oprettet værktøjer til at fastsætte dine egne maksimumsgrænser for indskud for at sikre, at du altid spiller inden for dine egne forud fastsatte grænser.
Nous avons également mis au point des outils vous permettant de définir vos propres limites maximales de dépôt afin de garantir que vous jouez toujours dans les limites que vous avez définies.

Den svenske, finske og danske regering ønsker i stedet, at de vejledende niveauer skal halveres og betragtes som maksimumsgrænser for privat indførsel.
Les gouvernements suédois, finlandais et danois veulent au contraire que les niveaux indicatifs soient divisés de moitié et considérés comme des limites maximales pour les importations privées.

Der vil muligvis blive anvendt minimums- og maksimumsgrænser for indbetaling på din konto afhængigt af din historik hos os, indbetalingsmåden og andre faktorer, som vi alene kommer frem til.
Des limites minimale et maximale peuvent être appliquées aux paiements sur votre compte en fonction de votre historique chez nous, du mode de dépôt et d'autres facteurs déterminés exclusivement par nous.

Et forslag, der tager sigte på at supplere direktiv 74/63/EØF3 om uønskede stoffer i foderstoffer, ved at der fastsættes maksimumsgrænser for det tilladte indhold af pesticidrester.
D'une proposition visant à compléter la directive 74/63/CEE(') concernant les substances indésirables dans les aliments des animaux, par la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides.

Minimums- og maksimumsgrænser kan være gældende for indbetalinger på din konto afhængigt af din tidligere aktivitet hos os, indbetalingsmetoden samt andre faktorer, som udelukkende fastsættes af os.
Des limites minimale et maximale peuvent être appliquées aux paiements sur votre compte en fonction de votre historique chez nous, du mode de dépôt et d'autres facteurs déterminés exclusivement par nous.

Uanset resultatet af en sådan vurdering skal medlemsstaterne stadig sikre, at disse maksimumsgrænser rent faktisk respekteres i de enkelttilfælde, hvor støtteordningerne anvendes.
Quels que soient les résultats d'une telle appréciation, les États membres doivent aussi s'assurer que ces plafonds sont effectivement respectés dans tous les cas de mise en œuvre des régimes d'aides.

Kommissionen godkender ordningen efter at have fastslået, at den støtte, der kan tildeles centrene, overholder de i rammebestemmelserne for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder fastsat te betingelser og maksimumsgrænser.
La Commission a autorisé le régime après avoir constaté que les aides pouvant être octroyées aux centres respectaient les conditions et plafonds prévus par l'encadrement des aides aux PME.

Opstilles kriterier for fastsættelsen af maksimumsgrænser for indholdet af vitaminer og mineraler i fødevarer efter proceduren med Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Définit les critères applicables à la fixation de teneurs maximales en vitamines et en substances minérales dans les denrées alimentaires par la procédure du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale;

Der findes en række løsninger i medlemsstaterne, der foreskriver en bestemt erstatningsansvarsgrænse, f. eks. et proportionalt ansvar, maksimumsgrænser eller en kombination heraf.
Les États membres qui restreignent la responsabilité ont à leur disposition une large palette de solutions, nous avons par exemple la responsabilité proportionnelle, des limites supérieures ou la combinaison des deux.

I fortegnelsen over fodermidler kan der også fastsættes maksimumsgrænser for indholdet af kemiske urenheder og tekniske hjælpestoffer, som udgør under 0,1%, hvis det anses for hensigtsmæssigt i forbindelse med god handelspraksis.
Des teneurs maximales peuvent également être fixées dans le catalogue pour les impuretés chimiques et auxiliaires technologiques présentes à raison de moins de 0,1% si cela est jugé opportun pour les bonnes pratiques de commerce.

Ifølge nævnte aftale afskaffes al direkte støtte til skibsbygningsindustrien, bortset fra social støtte i forbindelse med lukninger samt støtte til forskning og udvikling inden for bestemte maksimumsgrænser;
Considérant que cet accord prévoit l'élimination de toutes les aides directes à la construction navale, à l'exception des aides à caractère social et des aides à la recherche et au développement autorisées, dans les limites de certains plafonds;

Medlemsstatens tolerancegrænser for de tilladte stoffer, såfremt der ikke findes nogen maksimumsgrænser på EF-plan for restkoncentrationer fastlagt i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2377/90 og direktiv 86/363/EØF(16).
Les limites des tolérances nationales des substances autorisées, dans le cas où il n'existe pas de limites maximales communautaires de résidus établies conformément au règlement(CEE) n° 2377/90 et à la directive 86/363/CEE(16).

(13) Indtagelse af vitaminer og mineraler i for høje doser kan have uheldige sundhedsmæssige virkninger, og der bør derfor fastsættes sikre maksimumsgrænser for dem i kosttilskud, hvor det er relevant.
(13) Les apports en quantités excessives de vitamines et de minéraux peuvent avoir des effets néfastes pour la santé et ce risque justifie la fixation, selon le cas, de limites maximales de sécurité pour ces substances dans les compléments alimentaires.

Sådanne midler er indsat på din konto, når vi og/eller vores repræsentanter har modtaget midlerne. Minimums- og maksimumsgrænser kan være gældende for indbetalinger på din konto afhængigt af din tidligere aktivitet hos os, indbetalingsmetoden samt andre faktorer, som udelukkende fastsættes af os.
Des limites minimale et maximale peuvent être appliquées aux paiements sur votre compte en fonction de votre historique chez nous, du mode de dépôt et d'autres facteurs déterminés exclusivement par nous.

(14) Der kan forekomme bivirkninger ved et for højt indtag af vitaminer og mineraler, og det er derfor nødvendigt i konkrete tilfælde, at fastsætte sikre maksimumsgrænser for disses tilsætning til fødevarer.
(14) L'absorption en quantités excessives de vitamines et de substances minérales peut entraîner des effets néfastes pour la santé, et ce risque justifie la fixation, selon le cas, de limites maximales de sécurité pour ces substances lorsqu'elles sont ajoutées à des aliments.

Hvordan man bruger "maksimumsgrænser" i en Dansk sætning

Læs mere om SPC-flakesHøreforeningens Povigil har udarbejdet forordninger vedrørende maksimumsgrænser for radioaktivitet i fødevarer, foderstoffer og drikkevand.

I Struer Kommune, hvor kun Struer bymidte gives mulighed for butiksstørrelser op til Planlovens maksimumsgrænser, fastlægges maksimale butiksstørrelser på m 2 og 500 m 2 for hhv.

I bymidterne tillades i lidt højere grad butiksstørrelser op til Planlovens maksimumsgrænser både for udvalgsvare- og dagligvarebutikker.

Aftalen udtrykker minimums- eller maksimumsgrænser for visse dele af pensionsordningernes indhold og ikke absolutte krav til indholdet.

Men den dyre hundemad er ikke nødvendigvis bedre end den billige, for lovgivningen sætter minimums-og maksimumsgrænser for en stor del af indholdet i hundens foder.

EU kob propecia find udarbejdet forordninger vedrørende maksimumsgrænser for radioaktivitet i fødevarer.

De centrale parter har ikke fastsat minimums- eller maksimumsgrænser for, hvor mange penge de enkelte kommuner kan anvende til lokal løn.

Et stigende antal unge begynder at drikke alkohol meget tidligt, og drikker væsentligt mere end Sundhedsstyrelsens anbefalede maksimumsgrænser.

For det andet frekvensbånd gik løsningen ud på, at samtlige systemer for satellitbaseret radionavigation skal overholde visse maksimumsgrænser for sendestyrke.

Livsmeddelverket (den svenske fødevarestyrelse) har indført strenge regler om maksimumsgrænser for uønskede stoffer i dette produkt. 14.

Hvordan man bruger "maximales, plafonds, limites" i en Fransk sætning

Large terrain aux dimensions maximales autorisées.

Ceci determine les dimensions maximales des éléments.

Très spacieux avec des plafonds hauts.

Prix négociable dans les limites du...

Hauteur des plafonds 19.60 pieds net.

Aires ouvertes, plafonds 9', luminosité abondante.

Les seules limites sont les débits.

Mais mes limites ont des limites...

Cuisine spacieuse avec des plafonds voûtés.

Les plafonds sont donc hors champ.